себя
俄语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]代词
[编辑]себя́ (sebjá)
- (关系代词) 自己 (无主格)
- Он лю́бит себя́. ― On ljúbit sebjá. ― 他爱他自己。
- Я люблю́ себя́. ― Ja ljubljú sebjá. ― 我爱我自己。
- Ему́ не по себе́. ― Jemú ne po sebé. ― 他感觉有些不对劲。
- Мне ка́к-то не по себе́. ― Mne kák-to ne po sebé. ― 我感觉不大舒服。
- Она́ чу́вствует себя́ лу́чше. ― Oná čúvstvujet sebjá lúčše. ― 她感觉好多了。
- Они́ у себя́ в ко́мнате. ― Oní u sebjá v kómnate. ― 他们在自己的房间里。
- Мы зна́ем себя́. ― My znájem sebjá. ― 我们了解自己。
- Я пое́ду к себе́. ― Ja pojédu k sebé. ― 我要去我自己的地方。
- (关系代词) 自身
变格
[编辑]俄语人称代词变格
| 单数 | 复数 | 反身 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
| m | n | f | |||||||||
| 主格 | я (ja) |
ты (ty) |
он (on) |
оно́ (onó) |
она́ (oná) |
мы (my) |
вы (vy) |
они́5 (oní) |
|||
| 属格 | меня́ (menjá) |
тебя́ (tebjá) |
его́, него́1 2 (jevó, nevó1 2) |
её, неё1 (jejó, nejó1) |
нас (nas) |
вас (vas) |
их, них1 (ix, nix1) |
себя́ (sebjá) | |||
| 与格 | мне (mne) |
тебе́ (tebé) |
ему́, нему́1 (jemú, nemú1) |
ей, ней1 (jej, nej1) |
нам (nam) |
вам (vam) |
им, ним1 (im, nim1) |
себе́ (sebé) | |||
| 宾格 | меня́ (menjá) |
тебя́ (tebjá) |
его́, него́1 2 (jevó, nevó1 2) |
её, неё1 (jejó, nejó1) |
нас (nas) |
вас (vas) |
их, них1 (ix, nix1) |
себя́ (sebjá) | |||
| 工具格 | мной, мно́ю4 (mnoj, mnóju4) |
тобо́й, тобо́ю4 (tobój, tobóju4) |
им, ним1 (im, nim1) |
ей, е́ю4, ней1, не́ю1 4 (jej, jéju4, nej1, néju1 4) |
на́ми (námi) |
ва́ми (vámi) |
и́ми, ни́ми1 (ími, ními1) |
собо́й, собо́ю4 (sobój, sobóju4) | |||
| 前置格3 | мне (mne) |
тебе́ (tebé) |
нём1 (njom1) |
ней1 (nej1) |
нас (nas) |
вас (vas) |
них1 (nix1) |
себе́ (sebé) | |||
衍生词
[编辑]- про себя́ (pro sebjá)
- та́к себе́ (ták sebé)