絵文字
日语[编辑]
| 本词中的汉字 | ||
|---|---|---|
| 絵 | 文 | 字 |
| え 二年级 |
もん > も 一年级 |
じ 一年级 |
| 吴音 | ||
| 其他表记 |
|---|
| 繪文字 (旧字体) |
| 例 |
|---|
|
今、富士山の中✨️新幹線が見える♥️🗻✨️😃😲✨️🎸♪️[1] |
字源[编辑]
来自絵 (e, “图像”) + 文字 (moji, “文字，字符”)。与英语 emoticon相似。
发音[编辑]
名词[编辑]
- 象形文字，图标
- 1968, 大場千秋『文化人類学序說』明好社 [1]
- 1987 3月 20 [1987 2月 20], 藤子不二雄, “超兵器ガ壱號 [超级兵器格壹号]”, 出自 カンビュセスの籤 [冈比西斯之签] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd版, 卷 1 (漫画), 东京: 中央公論新社, →ISBN, 第一章，页号 76:
- お主 大学では言語学を専攻していたと？
- O-nushi Daigaku de wa gengogaku o senkō shite ita to?
- 你说你大学是语言学专业的？
- Ha…… kodai bungaku no kaidoku ga yume de arimashite Maya no emoji ya Kureta no……
- 是……我梦想着能够解读玛雅、克里特等地方的古代象形文字……
- お主 大学では言語学を専攻していたと？
- 1992, 石川昭『グローバル情報ネットワーク』日刊工業新聞社 [3]
- 出来上がった文書ファイルは文書を意味する絵文字（アイコンと呼ばれる）で画面上に表示される。したがって、これを送信したいときにはこのアイコンをマウスでつかんで郵便ポストのアイコンに載せてやるという操作になる。
- Dekiagatta bunsho fairu wa bunsho o imi suru emoji (aikon to yobareru) de gamenjō ni hyōji sareru. Shitagatte, kore o sōshin shitai toki ni wa kono aikon o mausu de tsukande yūbin posuto no aikon ni noseteyaru to iu sōsa ni naru.
- 完成后的文档会以一个表示文档的图标（又称icon）出现在画面上。之后，要发送这个文档的时候，（操作）就用鼠标将这个图标拖曳到邮箱图标上。
- 出来上がった文書ファイルは文書を意味する絵文字（アイコンと呼ばれる）で画面上に表示される。したがって、これを送信したいときにはこのアイコンをマウスでつかんで郵便ポストのアイコンに載せてやるという操作になる。
- 表情符号：发源自日本手机文化的表情符号，以文字组成
- 1999, ‘日経ビジネス’日経マグロウヒル社 [4]
- 最大全角250字（半角500字）まで送受信が可能。漢字やひらがな、カタカナ、英数字や記号、さらにｉモードどうしの場合、絵文字まで送ることができます。
- Saidai zenkaku nihyakugojū-ji (hankaku gohyaku-ji) made sōjushin ga kanō. Kanji ya hiragana, katakana, eisūji ya kigō, sara ni ai-mōdo dōshi no bāi, emoji made okuru koto ga dekimasu.
- 最多可收发全角250字（半角500字）的消息。可以发送汉字、平假名、片假名、字母和数字，如果收发方都使用I-mode，还能发送表情符号。
- 最大全角250字（半角500字）まで送受信が可能。漢字やひらがな、カタカナ、英数字や記号、さらにｉモードどうしの場合、絵文字まで送ることができます。
- 1999, ‘日経ビジネス’日経マグロウヒル社 [4]