情報

漢語

正體/繁體 (情報)		情	報
簡體 (情报)		情	报

發音

• 官話

  (拼音)：qíngbào

  (注音)：ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：cing⁴ bou³
• 客家語 (四縣，白話字)：chhìn-po
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chêng-pò

  (潮州話，潮州話拼音)：cêng⁵ bo³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qíngbào
    • 注音：ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：cíngbào
    • 威妥瑪拼音：chʻing²-pao⁴
    • 耶魯官話拼音：chíng-bàu
    • 國語羅馬字：chyngbaw
    • 西里爾字母轉寫：цинбао (cinbao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cing⁴ bou³
    • 耶魯粵拼：chìhng bou
    • 廣州話拼音：tsing⁴ bou³
    • 廣東拼音：qing⁴ bou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ²¹ pou̯³³/
    • 同音詞:

      edit edit 呈報／呈报 情報／情报

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhìn-po
    • 客家語拼音：qin^ˇ bo
    • 客家話拼音方案：qin² bo⁴
    • 國際音標：/t͡sʰin¹¹ po⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chêng-pò
    • 臺羅：tsîng-pò
    • 普實台文：zengpoix
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² po²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² po⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ¹³⁻²² po²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ po¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ²³⁻³³ pɤ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cêng⁵ bo³
    • 模仿白話字：tshêng pò
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ po²¹³/

名詞

情報

1. 關於某種情況的消息及報告 (量詞：份)

近義詞

編

• 信 (literary, or in compounds)
• 信息 (chiefly Mainland China)
• 消息
• 線索／线索
• 耗 (literary, or in compounds, chiefly bad news)
• 資訊／资讯 (chiefly Taiwan and Hong Kong)

派生詞

• 情報學／情报学
• 情報官／情报官
• 情報局／情报局
• 社會媒體情報／社会媒体情报

翻譯

翻譯

• 德语：
• 英语：information; intelligence
• 西班牙语：
• 葡萄牙语：
• 法语：
• 意大利语：
• 俄语：сведения, информация; данные (разведывательные)
• 日语：
• 韩语：
• 越南语：

日語

詞中漢字
情	報
じょう 五年級	ほう 五年級
音讀

詞源

情況報告的縮詞。

發音

• (東京) じょーほー [jòóhóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ːho̞ː]

名詞

情(じょう)報(ほう) • (jōhō) ^{←じやうほう (zyaufou)?}

1. 消息

   台風(たいふう)情報(じょうほう)

   taifū jōhō

   台风消息

2. 透過文字和符號傳遞的訊息
3. (生物學) 訊息傳遞
4. 資訊科學，信息科學

參考資料

• “情報”，デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎^[1]，東京：小學館，約四個月更新一次年

朝鮮語

此字詞中的漢字
情	報

名詞

情報 (jeongbo) (諺文 정보)

1. 정보 (jeongbo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
情	報

名詞

情報

1. tình báo的漢字