跳转到内容

この

維基詞典,自由的多語言詞典

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
其他表記
此の
斯の

原為上古日語 (ko這個代詞) +‎ (no所有格,後接名詞)的組詞。單獨作代詞的用法,現代日語已不用了。

發音

[编辑]

連體詞

[编辑]

この (kono

  1. 這個(指靠近說話者的事物)
    この(くるま)(みどり)です。
    Kono kuruma wa midori desu.
    這輛車是綠色的。
  2. 這個(說話者正談及的事物)
  3. 用於侮辱/斥責性詞彙前,增強語氣:你
    この()鹿()
    Kono baka!
    你這傻子!
    このボケ
    Kono boke!
    你這呆子!
  4. 用於自己的名字前,帶有些高傲的意味:本人
用法說明
[编辑]
  • 後面只能跟體言,不能單獨使用,如:
    • この(いろ)()きです。Kono iro ga suki desu.我喜歡這個顏色。
      • この後面跟的是名詞。
    • この()きです。Kono ga suki desu.我喜歡
      • この後面缺少一個體言,直接跟助詞相連了,此為錯誤用法。
    • これ()きです。Kore ga suki desu.我喜歡這個
      • 如果後面不帶體言,則應換成代詞,如上面這句裡的これ
  • 基本上都寫作平假名この
相關詞彙
[编辑]
參見
[编辑]

詞源2

[编辑]

/kokono//kono/

上古日語 ここの (kokono)的略讀。

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]

數字

[编辑]

この (kono

  1. (過時)
    ひい、ふう、みい、よう、いつ、むう、なな、やあ、この、とお。
    Hī, fū, mī, yō, itsu, mū, nana, yā, kono, tō.
    一,二,三,四,五,六,七,八,,十.
用法說明
[编辑]

基本上只用於挨個數數(如上方的例子)。寫成文字則一般寫作片假名この,以避免讀音上混淆。

近義詞
[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9