出来上がる
日語
[编辑]| 詞中漢字 | ||
|---|---|---|
| 出 | 来 | 上 |
| で 一年級 |
き 二年級 |
あ 一年級 |
| 訓讀 | ||
| 其他表記 |
|---|
| 出來上がる (舊字體) 出来上る |
詞源
[编辑]來自出来 (deki，“能夠；完成；準備好”，動詞出来る (dekiru) 的連用形 (ren'yōkei)) + 上がる (agaru，“向上，結束”)。
發音
[编辑]- (東京) できあがる [dèkíágárú] (平板型 – [0])[1]
- (東京) できあがる [dèkíágáꜜrù] (中高型 – [4])[1]
- 國際音標(幫助): [de̞kʲia̠ɡa̠ɾɯ̟]
- 「出来上がる」活用形的東京方言音高重音
| 標準 | 出来上がる | できあがる できあがる |
[dèkíágárú] [dèkíágáꜜrù] |
|---|---|---|---|
| 接續 | 出来上がって | できあがって できあがって |
[dèkíágátté] [dèkíágáꜜttè] |
| 完成 | 出来上がった | できあがった できあがった |
[dèkíágáttá] [dèkíágáꜜttà] |
| 否定 | 出来上がらない | できあがらない できあがらない |
[dèkíágáránáí] [dèkíágáráꜜnàì] |
| 否定完成 | 出来上がらなかった | できあがらなかった できあがらなかった |
[dèkíágáránáꜜkàttà] [dèkíágáráꜜnàkàttà] |
| 假定條件 | 出来上がれば | できあがれば できあがれば |
[dèkíágáréꜜbà] [dèkíágáꜜrèbà] |
| 過去條件 | 出来上がったら | できあがったら できあがったら |
[dèkíágáttáꜜrà] [dèkíágáꜜttàrà] |
| 命令 | 出来上がれ | できあがれ できあがれ |
[dèkíágáré] [dèkíágáꜜrè] |
| 意志 | 出来上がろう | できあがろー | [dèkíágáróꜜò] |
| 希望 | 出来上がりたい | できあがりたい できあがりたい |
[dèkíágárítáí] [dèkíágárítáꜜì] |
| 敬體 | 出来上がります | できあがります | [dèkíágárímáꜜsù] |
| 敬體否定 | 出来上がりません | できあがりません | [dèkíágárímáséꜜǹ] |
| 敬體意志 | 出来上がりましょう | できあがりましょー | [dèkíágárímáshóꜜò] |
| 敬體完成 | 出来上がりました | できあがりました | [dèkíágárímáꜜshìtà] |
| 連用 | 出来上がり 出来上がりに |
できあがり できあがり できあがりに できあがりに |
[dèkíágárí] [dèkíágáꜜrì] [dèkíágárí ní] [dèkíágáꜜrì nì] |
| 否定連用 | 出来上がらず 出来上がらずに |
できあがらず できあがらず できあがらずに できあがらずに |
[dèkíágárázú] [dèkíágáráꜜzù] [dèkíágárázú ní] [dèkíágáráꜜzù nì] |
| 被動 | 出来上がられる | できあがられる できあがられる |
[dèkíágárárérú] [dèkíágáráréꜜrù] |
| 使役 | 出来上がらせる 出来上がらす |
できあがらせる できあがらせる できあがらす できあがらす |
[dèkíágárásérú] [dèkíágáráséꜜrù] [dèkíágárású] [dèkíágáráꜜsù] |
| 可能 | 出来上がれる | できあがれる できあがれる |
[dèkíágárérú] [dèkíágáréꜜrù] |
動詞
[编辑]出来上がる • (dekiagaru) 自動詞 五段 (連用形 出来上がり (dekiagari)，過去式 出来上がった (dekiagatta))
活用形
[编辑]| 活用形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 出来上がら | できあがら | dekiagara |
| 連用形 | 出来上がり | できあがり | dekiagari |
| 終止形 | 出来上がる | できあがる | dekiagaru |
| 連體形 （連体形） |
出来上がる | できあがる | dekiagaru |
| 假定形 （仮定形） |
出来上がれ | できあがれ | dekiagare |
| 命令形 | 出来上がれ | できあがれ | dekiagare |
| 常用構式 | |||
| 被動 | 出来上がられる | できあがられる | dekiagarareru |
| 使役 | 出来上がらせる 出来上がらす |
できあがらせる できあがらす |
dekiagaraseru dekiagarasu |
| 可能 | 出来上がれる | できあがれる | dekiagareru |
| 意志 | 出来上がろう | できあがろう | dekiagarō |
| 否定 | 出来上がらない | できあがらない | dekiagaranai |
| 否定連用 | 出来上がらず | できあがらず | dekiagarazu |
| 敬體 | 出来上がります | できあがります | dekiagarimasu |
| 完成 | 出来上がった | できあがった | dekiagatta |
| 接續 | 出来上がって | できあがって | dekiagatte |
| 條件 | 出来上がれば | できあがれば | dekiagareba |
| 詞幹 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 (未然形) | 出来上がら | できあがら | dekiagara |
| 連用形 (連用形) | 出来上がり | できあがり | dekiagari |
| 終止形 (終止形) | 出来上がる | できあがる | dekiagaru |
| 連體形 (連体形) | 出来上がる | できあがる | dekiagaru |
| 已然形 (已然形) | 出来上がれ | できあがれ | dekiagare |
| 命令形 (命令形) | 出来上がれ | できあがれ | dekiagare |
| 常用構式 | |||
| 否定 | 出来上がらず | できあがらず | dekiagarazu |
| 對比連接 | 出来上がれど | できあがれど | dekiagaredo |
| 因果連接 | 出来上がれば | できあがれば | dekiagareba |
| 條件連接 | 出来上がらば | できあがらば | dekiagaraba |
| 過去（直接體驗） | 出来上がりき | できあがりき | dekiagariki |
| 過去（傳聞） | 出来上がりけり | できあがりけり | dekiagarikeri |
| 完成（人爲） | 出来上がりつ | できあがりつ | dekiagaritu |
| 完成（自然） | 出来上がりぬ | できあがりぬ | dekiagarinu |
| 完成（存續） | 出来上がれり 出来上がりたり |
できあがれり できあがりたり |
dekiagareri dekiagaritari |
| 意志 | 出来上がらむ | できあがらむ | dekiagaramu |
衍生詞
[编辑]- 出来上がり (dekiagari)