笨蛋

汉语

正体/繁体 (笨蛋)		笨	蛋
简体 #(笨蛋)		笨	蛋

发音

• 官话

  (拼音)：bèndàn

  (注音)：ㄅㄣˋ ㄉㄢˋ

• 粤语 (粤拼)：ban⁶ daan^6-2
• 晋语 (维基词典)：beng³ dan³
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：pǔn-tàn / pūn-tàn

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bèndàn
    • 注音：ㄅㄣˋ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：bèndàn
    • 威妥玛拼音：pên⁴-tan⁴
    • 耶鲁官话拼音：bèn-dàn
    • 国语罗马字：benndann
    • 西里尔字母转写：бэньдань (bɛnʹdanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pən⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ban⁶ daan^6-2
    • 耶鲁粤拼：bahn dáan
    • 广州话拼音：ban⁶ daan^6-2
    • 广东拼音：ben⁶ dan^6-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/pɐn²² taːn²²⁻³⁵/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：beng³ dan³
    • 国际音标 (老派)：/pə̃ŋ⁴⁵ tæ̃⁴⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：pǔn-tàn
    • 台罗：pǔn-tàn
    • 国际音标 (泉州)：/pun²² tan⁴¹/
  • (泉漳话：厦门、漳州)
    • 白话字：pūn-tàn
    • 台罗：pūn-tàn
    • 普实台文：puxndaxn
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/pun²²⁻²¹ tan²¹/

名词

笨蛋

1. 愚蠢、呆笨的人，多用作骂人的话

   真是笨蛋！叫你送禮去給大伯，居然也會迷路！ [现代标准汉语，繁体]
   真是笨蛋！叫你送礼去给大伯，居然也会迷路！ [现代标准汉语，简体]

   Zhēnshì bèndàn! Jiào nǐ sònglǐ qù gěi dàbó, jūrán yě huì mílù! [汉语拼音]

   • 秦某人七十多歲了才明白這點大道理！他是天生來的笨蛋！ [现代标准汉语，繁体]
     秦某人七十多岁了才明白这点大道理！他是天生来的笨蛋！ [现代标准汉语，简体]

     出自：老舍《茶馆》第三幕

     Qín mǒurén qīshí duō suì le cái míngbái zhè diǎn dà dàolǐ! Tā shì tiānshēng lái de bèndàn! [汉语拼音]

   • 他下了課回到房間裏，他叫自己笨蛋。 [现代标准汉语，繁体]
     他下了课回到房间里，他叫自己笨蛋。 [现代标准汉语，简体]

     出自：徐迟《哥德巴赫猜想》

     Tā xià le kè huídào fángjiān lǐ, tā jiào zìjǐ bèndàn. [汉语拼音]

   • 心裏暗暗在罵黃大權是個笨蛋。 [现代标准汉语，繁体]
     心里暗暗在骂黄大权是个笨蛋。 [现代标准汉语，简体]

     出自：陈登科《风雷》第一部第一章

     Xīnlǐ àn'àn zài mà Huáng Dàquán shì ge bèndàn. [汉语拼音]

近义词

• (愚蠢、呆笨的人)：

编

• 人頭豬腦／人头猪脑 (主要用于粤语)
• 低能兒／低能儿
• 傻子
• 傻瓜
• 呆子
• 呆瓜
• 哈卵 (西南官话、湘语，粗俗)
• 壋將／垱将 (闽南语)
• 大戇呆／大戆呆 (闽南语)
• 大戇牯／大戆牯 (客家语)
• 大番薯 (客家语)
• 愚人
• 戇人／戆人 (客家语、闽南语、吴语)
• 戇呆／戆呆 (闽南语)
• 戇囝／戆囝 (泉漳话、潮州话)
• 戇大呆／戆大呆 (闽南语)
• 戇大豬／戆大猪 (闽南语)
• 戇猴／戆猴 (闽南语)
• 戇鳩／戆鸠 (粤语)
• 白痴
• 笨人
• 笨貨／笨货
• 老襯／老衬 (粤语)
• 蠢人
• 蠢材
• 蠢蛋
• 豆渣腦殼／豆渣脑壳 (四川话)
• 錘哥／锤哥 (闽南语)
• 闇雞／𬮴鸡 (闽南语)
• 鵝牯／鹅牯 (客家语)

 

傻子的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		傻子、傻瓜
北京-东北官话	北京	傻狗兒
	台湾	傻子、傻瓜、凱子
	哈尔滨	傻子、傻狍子、傻錛兒錛兒、傻蛋、傻屄 轻蔑
	新加坡	傻瓜
冀鲁官话	济南	傻瓜、傻子、呆子
中原官话	洛阳	傻瓜、傻屌、傻膀
	徐州	傻子
兰银官话	银川	傻子
西南官话	成都	哈巴兒、哈娃兒、嘻瓜娃兒、吞兒寶
	桂林	哈崽、哈卵 粗俗
	柳州	傻崽、哈崽
	鹿寨	傻崽、哈崽、憨崽
	南宁（武鸣）	痴崽、癲崽
	大谷地（麻栗坝）	楞人
	热水塘（龙陵）	傻瓜、憨包
	美斯乐（澜沧）	傻瓜、笨蛋、憨包、包人
	湄赛（腾冲）	傻瓜、憨人
江淮官话	南京	傻子
粤语	广州	傻瓜、阿傻、傻佬 指男人、傻婆 指女人、傻仔 指男孩、戇居仔 指男孩
	香港	傻瓜、傻佬 指男人、傻婆 指女人、傻仔 指男孩、傻女 指女孩、傻妹 指女孩
	香港（锦田围头话）	懵佬
	澳门	傻佬
	广州（番禺）	傻佬 指男人、傻婆 指女人、傻仔 指男孩
	广州（增城）	傻佬 指男人、傻婆 指女人、傻仔 指男孩
	佛山	傻佬 指男人、傻婆 指女人、傻仔 指男孩
	佛山（南海沙头）	傻佬 指男人、傻婆 指女人、傻仔 指男孩
	佛山（顺德）	傻佬、傻仔
	佛山（三水）	傻仔、蠢仔
	佛山（高明明城）	傻仔
	中山（石岐）	傻仔
	珠海（香洲前山）	傻佬
	珠海（斗门上横水上话）	傻仔、傻佬
	珠海（斗门）	傻仔、傻佬
	江门（白沙）	傻佬
	江门（新会）	傻佬
	台山	吽仔
	开平（赤坎）	吽仔
	恩平（牛江）	傻仔
	鹤山（雅瑶）	傻仔
	东莞	傻佬 指男人、傻婆 指女人、傻仔 指男孩、傻女 指女孩、懵佬 指男人、懵婆 指女人、懵仔 指男孩、懵女 指女孩
	深圳（宝安沙井）	傻佬 指男人、傻婆 指女人、傻仔 指男孩
	北海	傻瓜
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	傻仔、傻佬
	北海（侨港 — 吉婆岛）	傻佬、傻婆、廢佬
	防城港（防城）	傻仔、傻佬
	槟城（广府）	傻仔
	新加坡（广府）	傻仔
	胡志明市（广府）	傻佬
	芒街	傻仔、傻佬
赣语	南昌	蟬頭
客家语	梅县	傻瓜、戇牯、傻貨
	东莞（清溪）	傻佬 指男人、傻婆 指女人、傻仔 指男孩
	深圳（沙头角）	傻佬 指男人、傻婆 指女人、傻仔 指男孩
	中山（南朗合水）	傻佬
晋语	太原	傻子、傻屄 轻蔑
	忻州	傻瓜子
闽北语	建瓯	賴仔、賴撇仔
闽南语	厦门	戇儂、歁囝
	台北	戇儂 全台、戇猴 全台、宋盼的 全台
	台南	戇儂、戇虎的
	槟城（泉漳）	戇儂、戇居、柴頭、戇囝、傻仔
	新加坡（泉漳）	戇囝
	汕头	傻瓜、㦙囝、傻哥
	雷州	妃松、老松
	海口	傻囝
中山闽语	中山（沙溪隆都）	傻佬
	中山（三乡）	傻佬
南部平话	南宁（亭子）	傻崽
吴语	上海	戇人、阿戇、踱頭、壽頭、戇浮屍 粗俗
湘语	长沙	哈寶、苕它、蠢人子、蠢寶、痴呆子、哈卵 粗俗
	娄底	哈寶、哈聖、哈子
注解	全台：全台湾闽语，不分地区

• 笨笨
• (闽南语) 孝呆, 盼仔

参考资料

• “字词 #17151”，重编国语辞典修订本 (汉语)，国家教育研究院，2021年。