愚人

漢語

正體/繁體 (愚人)		愚	人
簡體 #(愚人)		愚	人

發音

• 官話

  (拼音)：yúrén

  (注音)：ㄩˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yúrén
    • 注音：ㄩˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yúrén
    • 威妥瑪拼音：yü²-jên²
    • 耶魯官話拼音：yú-rén
    • 國語羅馬字：yuren
    • 西里爾字母轉寫：юйжэнь (jujžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ ʐən³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 愚人 漁人／渔人 餘人／余人

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyu⁴ jan⁴
    • 耶魯粵拼：yùh yàhn
    • 廣州話拼音：jy⁴ jan⁴
    • 廣東拼音：yu⁴ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ jɐn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 愚人 漁人／渔人

---

• 中古漢語：ngju nyin

韻圖
字	愚	人
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	日 (38)
韻	虞 (24)	眞 (43)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	三	三
反切	虞俱切	如鄰切
白一平方案	ngju	nyin
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨo/	/ȵiɪn/
潘悟雲	/ŋio/	/ȵin/
邵榮芬	/ŋio/	/ȵʑjen/
蒲立本	/ŋuə̆/	/ȵin/
李榮	/ŋio/	/ȵiĕn/
王力	/ŋĭu/	/ȵʑĭĕn/
高本漢	/ŋi̯u/	/ȵʑi̯ĕn/
推斷官話讀音	yú	rén
推斷粵語讀音	jyu4	jan4

• 上古

  (鄭張)：/*ŋo  njin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	人
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	rén
構擬中古音	‹ nyin ›
構擬上古音	/*ni[ŋ]/
英語翻譯	(other) person
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	愚	人
讀音 #	1/1	1/1
序號	15919	10800
聲符	禺	人
韻部	侯	眞
小分部	0	1
對應中古韻		仁
構擬上古音	/*ŋo/	/*njin/

名詞

愚人

1. (書面) 傻子

   • 尤二姐滴淚說道：「你們拿我作愚人待，什么事我不知。」 [官話白話文，繁體]
     尤二姐滴泪说道：「你们拿我作愚人待，什么事我不知。」 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Yóu Èrjiě dīlèi shuōdào: “Nǐmen ná wǒ zuò yúrén dài, shénme shì wǒ bù zhī.” [漢語拼音]

   • 鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。 [文言文，繁體]
     鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Hóngyàn yú fēi, āimíng áo'áo. Wéi cǐ zhérén, wèi wǒ qúláo. Wéi bǐ yúrén, wèi wǒ xuānjiāo. [漢語拼音]

     鴻雁在空中飛翔，陣陣哀鳴聲嗷嗷。只有那些明白人，說我作歌唱辛勞。只有那些糊塗蟲 ，說我傲慢又奢侈。

2. (塔羅牌) 大阿爾克那中的一張牌，編號0或第22號

同義詞

編

• 人頭豬腦／人头猪脑 (主要用於粵語)
• 低能兒／低能儿
• 傻子
• 傻瓜
• 呆子
• 呆瓜
• 哈卵 (西南官話、湘語，粗俗)
• 壋將／垱将 (閩南語)
• 大戇呆／大戆呆 (閩南語)
• 大戇牯／大戆牯 (客家語)
• 大番薯 (客家語)
• 戇人／戆人 (客家語、閩南語、吳語)
• 戇呆／戆呆 (閩南語)
• 戇囝／戆囝 (泉漳話、潮州話)
• 戇大呆／戆大呆 (閩南語)
• 戇大豬／戆大猪 (閩南語)
• 戇猴／戆猴 (閩南語)
• 戇鳩／戆鸠 (粵語)
• 白痴
• 笨人
• 笨蛋
• 笨貨／笨货
• 老襯／老衬 (粵語)
• 蠢人
• 蠢材
• 蠢蛋
• 豆渣腦殼／豆渣脑壳 (四川話)
• 錘哥／锤哥 (閩南語)
• 闇雞／𬮴鸡 (閩南語)
• 鵝牯／鹅牯 (客家語)

 

衍生詞

• 愚人節／愚人节

 

日語

詞中漢字
愚	人
ぐ 常用漢字	じん 一年級
音讀	漢音

詞中漢字
愚	人
ぐ 常用漢字	にん 一年級
音讀	吳音

發音

• (東京) ぐじん [gùjíń] (平板型 – [0])
• (東京) ぐ​じん [gúꜜjìǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɡɯ̟ᵝʑĩɴ]

• (東京) ぐにん [gùníń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɡɯ̟ᵝɲ̟ĩɴ]

名詞

愚(ぐ)人(じん) 或 愚(ぐ)人(にん) • (gujin 或 gunin) 

1. 傻子

   近義詞： 愚か者 (orokamono)、愚者 (gusha)

俗語

• 愚(ぐ)人(にん)は夏(なつ)の虫(むし) (gunin wa natsu no mushi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
愚	人

名詞

愚人 (u'in) (韓文 우인)

1. 우인 (u'in)的漢字^?。