心裡

漢語

正體/繁體 (心裡/心裏)		心	裡/裏
簡體 (心里)		心	里

發音

• 官話

  (拼音)：xīnlǐ

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ leoi⁵
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：sim¹ li²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnlǐ → xīnli （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ → ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：sinli̊
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-li⁵
    • 耶魯官話拼音：syīn-li
    • 國語羅馬字：shin.lii
    • 西里爾字母轉寫：синьли (sinʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕin⁵⁵ li²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ leoi⁵
    • 耶魯粵拼：sām léuih
    • 廣州話拼音：sam¹ loey⁵
    • 廣東拼音：sem¹ lêu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ lɵy̯¹³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sim¹ li²
    • 模仿白話字：sim lí
    • 國際音標 ^(幫助)：/sim³³⁻²³ li⁵²/

名詞

心裡

1. 內心中，心中

   做好心裡準備／做好心里准备  ―  zuòhǎo xīnlǐ zhǔnbèi

   心裡有鬼／心里有鬼  ―  xīnlǐ yǒuguǐ

   往心裡去／往心里去  ―  wǎng xīnlǐ qù

   你在想什麼，我心裡全明白。 [現代標準漢語，繁體]
   你在想什么，我心里全明白。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ zài xiǎng shénme, wǒ xīnli quán míngbai. [漢語拼音]

   心裡一塊石頭落了地。 [現代標準漢語，繁體]
   心里一块石头落了地。 [現代標準漢語，簡體]

   Xīnlǐ yīkuài shítou luò le dì. [漢語拼音]

2. 腦海中；思想裡

   這件事你必須牢牢記在心裡。 [現代標準漢語，繁體]
   这件事你必须牢牢记在心里。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè jiàn shì nǐ bìxū láoláo jì zài xīnlǐ. [漢語拼音]

3. 胸腔中，胸口裡

   心裡悶得發慌／心里闷得发慌  ―  xīnlǐ mēn dé fāhuāng

近義詞

編

• 內心／内心
• 寸心 (書面)
• 心上
• 心中
• 心內／心内 (客家語閩南語)
• 心地
• 心坎
• 心曲 (書面)
• 心田
• 心窩／心窝 (比喻，詩歌語)
• 心窩子／心窝子 (比喻，詩歌語)
• 心頭／心头
• 心骨 (書面)
• 意下 (書面)
• 私心
• 肚子 (比喻)
• 肚裡／肚里
• 肺肝 (書面)
• 胸
• 胸中 (書面)
• 胸坎 (書面)

衍生詞

• 劈心裡／劈心里
• 心裡有個譜／心里有个谱
• 心裡有數／心里有数
• 心裡美蘿蔔／心里美萝卜
• 心裡話／心里话

參考資料

• “心裡”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。