物事

漢語

簡體與正體/繁體 (物事)		物	事
異序詞		事物

發音

• 官話

  (拼音)：wùshì

  (注音)：ㄨˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：mat⁶ si⁶
• 閩北語 (建寧羅馬字)：mi̿-dī
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁸meq-zy / ⁸meq-zy₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wùshì
    • 注音：ㄨˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：wùshìh
    • 威妥瑪拼音：wu⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：wù-shr̀
    • 國語羅馬字：wuhshyh
    • 西里爾字母轉寫：уши (uši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 物事 誤事／误事

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mat⁶ si⁶
    • 耶魯粵拼：maht sih
    • 廣州話拼音：mat⁹ si⁶
    • 廣東拼音：med⁶ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐt̚² siː²²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mi̿-dī
    • 國際音標 ^(幫助)：/mi³³ ti⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸meq-zy
    • 吳音小字典：meh^入 zy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵meq-zr
    • 國際音標 (上海)：/məʔ¹¹ zz̩²³/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁸meq-zy₆
    • 吳音小字典：meh^入 zy^去
    • 國際音標 (蘇州)：/məʔ²² zz̩²³/

名詞

物事

1. (書面) 事情；事物
2. (方言) 東西

   儂看買點啥個物事撥伊吃吃？ [上海話，繁體]
   侬看买点啥个物事拨伊吃吃？ [上海話，簡體]

   ⁶non ⁵khoe ⁶ma-ti ⁵sa-geq ⁸meq-zy ⁷paq-yi ⁷chiq ⁷chiq [國際音標]

   你看要不要買點什麼東西讓他吃？

同義詞

東西的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		物
書面語 (白話文)		東西
北京-東北官話	北京	東西
	臺灣	東西
	赤峰	東西
	呼倫貝爾（海拉爾）	東西
	哈爾濱	東西
	瀋陽	東西
	馬來西亞	東西
	新加坡	東西
冀魯官話	唐山	東西
	滄州	東西
	保定	東西
	石家莊	物件兒
	濟南	東西、黃子
膠遼官話	煙台（牟平）	東西、東兒、物兒
	青島	東西
中原官話	洛陽	東西
	萬榮	東西
	鄭州	東西
	西安	東西
	西寧	東西
	徐州	東西
	梢葫蘆（甘肅東干語）	東西
蘭銀官話	銀川	東西
	蘭州	東西
	烏魯木齊	東西
西南官話	成都	東西
	重慶	東西、家私
	武漢	東西、家伙
	貴陽	東西
	昆明	東西
	桂林	東西
	柳州	東西、物件 農業區
江淮官話	南京	東西
	揚州	東子、東西
	南通	東西
	合肥	東西
粵語	廣州	嘢
	香港	嘢
	香港（新田圍頭話）	嘢
	香港（錦田圍頭話）	嘢
	香港（汀角）	嘢
	香港（東平洲）	嘢
	澳門	嘢
	廣州（番禺）	嘢
	廣州（花都花山）	嘢
	廣州（從化）	嘢
	廣州（增城）	嘢
	佛山	嘢
	佛山（南海沙頭）	閒嘢
	佛山（順德）	嘢
	佛山（三水）	嘢
	佛山（高明明城）	嘢
	中山（石岐）	嘢
	珠海（香洲前山）	嘢
	珠海（斗門上橫水上話）	嘢
	珠海（斗門）	閒嘢
	江門（白沙）	嘢
	江門（新會）	閒嘢
	台山	閒嘢、嘢
	開平（赤坎）	閒嘢、嘢
	恩平（牛江）	家伙
	鶴山（雅瑤）	閒嘢
	東莞	嘢
	深圳（寶安沙井）	嘢
	清遠	嘢
	佛岡	嘢
	英德（浛洸）	嘢
	陽山	嘢
	連山（布田）	功夫、東西
	連州（清水四會話）	功夫
	韶關	嘢
	韶關（曲江）	嘢
	仁化	嘢、東西
	樂昌	嘢
	肇慶（高要）	嘢
	四會	閒嘢
	廣寧	閒嘢
	德慶	東西
	懷集	嘢
	封開（南豐）	嘢
	雲浮	嘢
	新興	家伙
	羅定	嘢
	陽江	嘢
	信宜	嘢
	廉江	嘢
	南寧	嘢
	吉隆坡（廣府）	嘢
	新加坡（廣府）	嘢
贛語	南昌	東西
	黎川	東西
	萍鄉	東西
客家語	梅縣	東西
	惠陽	東西
	東莞（清溪）	東西
	深圳（沙頭角）	東西
	中山（南朗合水）	嘢
	廣州（從化呂田）	東西
	長汀	東西
	武平	東西
	連城	東西、物事
	寧化	東西
	于都	東西
	苗栗（北四縣腔）	東西
	屏東（內埔，南四縣腔）	東西
	新竹縣（竹東，海陸腔）	東西
	臺中（東勢，大埔腔）	東西
	新竹縣（芎林，饒平腔）	東西
	雲林（崙背，詔安腔）	物件
	香港	東西
	沙巴（寶安）	東西
	士乃（惠陽）	東西
徽語	績溪	物事
	歙縣	物事
晉語	太原	東西
	忻州	東西
	臨河	東西
	集寧	東西
	呼和浩特	東西
	張家口	東西
	邯鄲	東西
閩北語	建甌	物事
	建甌（迪口）	物二
	松溪	物事
	政和	二
	政和（鎮前）	二
	建陽	事
	武夷山	事
	浦城（石陂）	契
閩東語	福州	乇
	福州（長樂）	乇
	福清	乇
	平潭	乇
	永泰	乇
	古田	乇
	福安	乇
	寧德	乇
	壽寧	乇
	周寧	乇
	福鼎	乇
	馬祖	乇
閩南語	廈門	物件、物
	廈門（同安）	物件
	泉州	物件
	晉江	物件
	南安	物件
	石獅	物件
	惠安	物件
	安溪	物件
	永春	物件
	德化	物件
	漳州	物件
	漳州（龍海）	物件
	漳州（長泰）	物件
	華安	物件
	南靖	物件
	平和	物件
	漳浦	物件
	雲霄	物仔
	詔安	物件
	東山	物件
	臺北	物件
	新北（三峽）	物件
	高雄	物仔、物件
	宜蘭	物仔、物件
	彰化（鹿港）	物、物件
	臺中	物件
	臺南	物仔、物件
	新竹	物件
	金門	物、物件
	澎湖（馬公）	物、物件
	檳城（泉漳）	物件
	新加坡（泉漳）	物件
	馬尼拉（泉漳）	物件
	龍巖	物
	漳平	物
	大田	物事
	潮州	物件、物
	汕頭	物件
	陸豐	前後
	海豐	零細
	曼谷（潮汕）	物件
	新山（潮汕）	物件
	新加坡（潮汕）	物件
	雷州	物
	文昌	物
	海口	物
	瓊海	物
	新加坡（海南）	物
莆仙語	莆田	物乇
	仙遊	物乇
閩中語	永安	貨
	三明（三元）	貨
	三明（沙縣）	貨
中山閩語	中山（沙溪隆都）	嘢
南部平話	南寧（亭子）	嘢
吳語	上海	物事、東西
	上海（崇明）	物事
	蘇州	物事
	丹陽	東西
	杭州	東西
	寧波	東西
	溫州	物事、物色、名堂
	金華	東西
湘語	長沙	東西、家伙
	雙峰	東西、家伙

日語

詞中漢字
物	事
もの 三年級	こと > ごと 三年級
訓讀

發音

• (東京) もの​ごと [mònóꜜgòtò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[mo̞no̞ɡo̞to̞]

名詞

物(もの)事(ごと) • (monogoto) 

1. 事情；事物

   物事(ものごと)にはそれぞれの論理(ろんり)がある。

   Monogoto ni wa sorezore no ronri ga aru.

   凡事都有他的邏輯。