家伙

漢語

正體/繁體 (家伙/傢伙/傢夥)		家/傢	伙/夥
簡體 (家伙)		家	伙
異序詞		伙家

讀音

• 官話

  (拼音)：jiāhuo

  (注音)：ㄐㄧㄚ ˙ㄏㄨㄛ

• 粵語 (粵拼): gaa¹ fo²
• 閩南語 (泉漳片，白話字): ke-hóe / ke-hér / ke-hé / kee-hóe / ka-hóⁿ / kee-hóⁿ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiāhuo
    • 注音：ㄐㄧㄚ ˙ㄏㄨㄛ
    • 國語羅馬字：jia.huo
    • 通用拼音：jiahuo̊
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjä⁵⁵ xwɔ²/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gaa¹ fo²
    • 耶魯粵拼：gā fó
    • 廣州話拼音：gaa¹ fo²
    • 廣東拼音：ga¹ fo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/käː⁵⁵ fɔː³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 高雄)
    • 白話字：ke-hóe
    • 臺羅拼音：ke-hué
    • 普實台文：ke'hoea
    • 國際音標 (高雄)：/ke⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：ke-hér
    • 臺羅拼音：ke-hér
    • 國際音標 (泉州)：/ke³³ hə⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺北, 廈門)
    • 白話字：ke-hé
    • 臺羅拼音：ke-hé
    • 普實台文：ke'hea
    • 國際音標 (臺北)：/ke⁴⁴⁻³³ he⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/ke⁴⁴⁻²² he⁵³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：kee-hóe
    • 臺羅拼音：kee-hué
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² hue⁵³/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：ka-hóⁿ
    • 臺羅拼音：ka-hónn
    • 普實台文：ka'hvor
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：kee-hóⁿ
    • 臺羅拼音：kee-hónn
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/

名詞

家伙

1. (口語) 工具；武器

   這是我吃飯的家伙，我可寶貝著呢。 [現代標準漢語，繁體]
   这是我吃饭的家伙，我可宝贝着呢。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè shì wǒ chīfàn de jiāhuo, wǒ kě bǎobeizhe ne. [漢語拼音]

   兄弟們，抄家伙，咱教訓教訓這個人！ [現代標準漢語，繁體]
   兄弟们，抄家伙，咱教训教训这个人！ [現代標準漢語，簡體]

   Xiōngdimen, chāo jiāhuo, zán jiàoxun jiàoxun zhèi ge rén! [漢語拼音]

2. (口語;貶義, 幽默或親密) 人

   那家伙是誰？ / 那家伙是谁？  ―  Nà jiāhuo shì shéi?  ― 

3. (口語) 家畜；牲畜
4. (口語) 次；下子
5. (方言) 東西

派生詞

• 吃飯家伙／吃饭家伙
• 好家伙 (hǎojiāhuo)
• 小家伙

• 拐家伙
• 老家伙