偽君子

漢語

正體/繁體 (偽君子/僞君子)		偽/僞	君子
簡體 (伪君子)		伪	君子

發音

• 官話

  (拼音)：wěijūnzǐ, wèijūnzǐ

  (注音)：ㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ, ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：ngai⁶ gwan¹ zi²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gūi-kun-chú / ûi-kun-chír

  (潮州話，潮州話拼音)：ngui⁶ gung¹ ze²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：wěijūnzǐ
    • 注音：ㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ
    • 通用拼音：wěijyunzǐh
    • 威妥瑪拼音：wei³-chün¹-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：wěi-jyūn-dž
    • 國語羅馬字：woeijiuntzyy
    • 西里爾字母轉寫：вэйцзюньцзы (vɛjczjunʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：wèijūnzǐ
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ
    • 通用拼音：wèijyunzǐh
    • 威妥瑪拼音：wei⁴-chün¹-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：wèi-jyūn-dž
    • 國語羅馬字：weyjiuntzyy
    • 西里爾字母轉寫：вэйцзюньцзы (vɛjczjunʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngai⁶ gwan¹ zi²
    • 耶魯粵拼：ngaih gwān jí
    • 廣州話拼音：ngai⁶ gwan¹ dzi²
    • 廣東拼音：ngei⁶ guen¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐi̯²² kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：gūi-kun-chú
    • 臺羅：guī-kun-tsú
    • 普實台文：guixkunzuo
    • 國際音標 (高雄)：/ɡui³³⁻²¹ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡui³³⁻¹¹ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɡui²²⁻²¹ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ûi-kun-chír
    • 臺羅：uî-kun-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/ui²⁴⁻²² kun³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngui⁶ gung¹ ze²
    • 模仿白話字：ngŭi kung tsṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋui³⁵⁻¹¹ kuŋ³³⁻²³ t͡sɯ⁵²/

名詞

偽君子

1. 偽善者

   這個偽君子也教不出什麼好學生來。 [現代標準漢語，繁體]
   这个伪君子也教不出什么好学生来。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhège wěijūnzǐ yě jiāo bù chū shénme hǎo xuéshēng lái. [漢語拼音]

   這些偽善的偽君子，你們知不知道被害者家屬的痛苦？ [現代標準漢語，繁體]
   这些伪善的伪君子，你们知不知道被害者家属的痛苦？ [現代標準漢語，簡體]

   出自：2014年5月1日，李文，關鍵報告 - 執行死刑

   Zhèxiē wěishàn de wěijūnzǐ, nǐmen zhī bùzhīdào bèihàizhě jiāshǔ de tòngkǔ? [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（偽君子）：

• → 日語: 偽(ぎ)君(くん)子(し) (gikunshi)
• → 越南語: nguỵ quân tử (偽君子)

參見

• 真小人

日語

本詞中的漢字
偽	君	子
ぎ 常用漢字	くん 三年級	し 一年級
音讀

其他表記
僞君子 (舊字體)

發音

• (東京) ぎく​んし [gìkúꜜǹshì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɡʲikɯ̟̃ᵝɰ̃ɕi]

名詞

偽(ぎ)君(くん)子(し) • (gikunshi) 

1. (過時) 偽善者

越南語

此字詞中的漢字
偽	君	子

名詞

偽君子

1. nguỵ quân tử (“偽善者”)的漢字。