跳转到内容

roba

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:robárobàrobārobărobąróbaróbà rōba

阿斯圖里亞斯語[编辑]

動詞[编辑]

roba

  1. robar第三人稱單數現在時直陳式
  2. robar第二人稱單數命令式

加泰羅尼亞語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自原始日耳曼語 *raubaz,可能經由哥特語傳入。同源詞包括英語 roberob低地蘇格蘭語 reif (贓物)

名詞[编辑]

roba f (複數 robes)

  1. 布料織物
  2. 服裝
  3. 衣服

詞源2[编辑]

動詞[编辑]

roba

  1. robar 的屈折变化形式:
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

查瓦卡諾語[编辑]

詞源[编辑]

繼承西班牙語 robar ()

動詞[编辑]

robá

  1. 盜竊搶劫

捷克語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

繼承原始斯拉夫語 *orba

名詞[编辑]

roba f

  1. (方言Moravia) 女人
  2. (方言Moravia) 妻子
變格[编辑]

詞源2[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

名詞[编辑]

roba m 有生

  1. rob屬格/賓格單數

延伸閱讀[编辑]

  • Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 roba 的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 roba 的內容

異序詞[编辑]

法語[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

roba

  1. rober第三人稱單數先過去時

意大利語[编辑]

詞源[编辑]

繼承通俗拉丁語 *roba,源自日耳曼語族,經由哥特語古法蘭克語 *raub 傳入,這兩者均來自原始日耳曼語 *raubaz

同源詞包括英語 roberobreave低地蘇格蘭語 reif (贓物)

發音[编辑]

名詞[编辑]

roba f (複數 robe)

  1. 東西物品
  2. 財產所有物
    Non desiderare la roba d'altri
    你不可贪恋邻人的物品
  3. 衣服服裝
  4. 食物食品
  5. (俚語) 毒品

派生詞彙[编辑]

異序詞[编辑]

日語[编辑]

羅馬化[编辑]

roba

  1. ろば罗马字转写
  2. ロバ罗马字转写

拉脫維亞語[编辑]

名詞[编辑]

roba m

  1. robs屬格單數

古愛爾蘭語[编辑]

其他形式[编辑]

動詞[编辑]

·roba

  1. at·tá第一人稱單數完成時prototonic

波蘭語[编辑]

波蘭語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 pl

發音[编辑]

詞源1[编辑]

繼承古波蘭語 roba繼承原始斯拉夫語 *orba

名詞[编辑]

roba f

  1. (方言) 成年女性
    近義詞: kobieta
  2. (方言) 妻子
    近義詞: żona
  3. (方言) 潑婦
  4. (方言) 母豬
    近義詞: lochamaciora
  5. (棄用) 女奴
    近義詞: niewolnica
相關詞彙[编辑]
形容詞
名詞
動詞

詞源2[编辑]

借自法語 robe,源自古法語 roberobbereube,源自古法蘭克語 *rouba*rauba,源自原始日耳曼語 *raubō*raubaz*raubą,源自原始印歐語 *Hrewp-

名詞[编辑]

roba f

  1. (sailor slang) 衣服服裝
    近義詞: (古舊) obleczenie(古舊) odzienieodzieżubiórubranie
  2. (歷史) 一種精緻華麗的禮服
    上位詞: suknia
變格[编辑]

延伸閱讀[编辑]

  • 參見波蘭語詞典PWN上有關roba的內容

盧旺達語[编辑]

詞源[编辑]

繼承原始班圖語 *-dóba

動詞[编辑]

-roba (不定式 kuroba,完成體 -robye -rovye)

  1. 捕魚

塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

借自意大利語 roba

發音[编辑]

名詞[编辑]

rȍba f (西里爾字母拼寫 ро̏ба)

  1. 商品貨物
    近義詞: proizvod
  2. (口語) 衣服服裝
    近義詞: odjećaodeća

變格[编辑]

派生詞彙[编辑]

延伸閱讀[编辑]

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“roba”的內容

西班牙語[编辑]

動詞[编辑]

roba

  1. robar 的屈折变化形式:
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式