baro
班頓語
[编辑]名詞
[编辑]barò
世界語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]baro (賓格單數 baron，複數 baroj，賓格複數 barojn)
派生詞
[编辑]伊多語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]baro (複數 bari)
派生詞
[编辑]伊洛卡諾語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始馬來-波利尼西亞語 *(ma-)baqəʀu ← 原始南島語 *(ma-)baqəʀuh。
形容詞
[编辑]baro
- 新的
意大利語
[编辑]詞源
[编辑]可能源自拉丁語 bārō (“傻瓜”)；或源自晚期拉丁語 baraliare (“爭執”)，可能源自羅馬佔領前的伊比利亞底層語言。與西班牙語 bamwrar，加泰羅尼亞語 baralla (“牌堆”), 葡萄牙語 baralhar (“洗牌”)同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]baro m (複數 bari)
派生詞
[编辑]動詞
[编辑]baro
參考資料
[编辑]- baro 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Pianigiani, Ottorino (1907年)，“baro”，Vocabolario etimologico della lingua italiana (Italian)，Rome：Albrighi & Segati
異序詞
[编辑]牙買加克里奧爾語
[编辑]其他寫法
[编辑]動詞
[编辑]baro
- 借入
加勞語
[编辑]名詞
[编辑]baro
卡舒比語
[编辑]副詞
[编辑]拉丁語
[编辑]詞源1
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | bārō | bārōnēs |
| 屬格 | bārōnis | bārōnum |
| 屬格 | bārōnī | bārōnibus |
| 賓格 | bārōnem | bārōnēs |
| 離格 | bārōne | bārōnibus |
| 呼格 | bārō | bārōnēs |
詞源2
[编辑]借自古法蘭克語 *barō (“僕人，戰士”)。參見baron。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]派生詞
[编辑]派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- baro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “baro”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
- baro在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- baro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
拉脫維亞語
[编辑]動詞
[编辑]baro
立陶宛語
[编辑]名詞
[编辑]baro m
曼薩卡語
[编辑]名詞
[编辑]baro
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]名詞
[编辑]baro (西里爾字母 баро)
索馬里語
[编辑]動詞
[编辑]baro
羅姆語
[编辑]詞源
[编辑]源自梵語 वृद्ध (vṛddha，“大的，老的，重要的”)。
形容詞
[编辑]派生詞
[编辑]派生語彙
[编辑]- 盎格魯羅姆語: baro
- 巴爾幹羅姆語: baro
- 波羅的羅姆語: baro
- 伊比利吉普賽語: baró
- 喀爾巴阡羅姆語: baro
- 巴斯克羅姆語: baro
- 芬蘭羅姆語: baro
- 辛特羅姆語: baro
- 旅行者挪威語: baro
- 威爾士羅姆語: båro
參考資料
[编辑]- Yūsuke Sumi (2018年)，“baro”，ニューエクスプレス ロマ（ジプシー）語 [New Express Romani (Gypsy)] (日語)，Tokyo：Hakusuisha，ISBN 978-4-560-08735-0，第 134 頁
- “baro”在《Dolenjski Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
盎格魯羅姆語
[编辑]詞源1
[编辑]源自羅姆語 baro ← 梵語 वृद्ध (vṛddha，“大的，老的，重要的”)。
其他寫法
[编辑]發音
[编辑]形容詞
[编辑]baro
詞源2
[编辑]名詞
[编辑]baro
參考資料
[编辑]- “baro”在The Manchester Romani Project所著《Angloromani Dictionary》上的資料。
巴爾幹羅姆語
[编辑]詞源
[编辑]源自Module:Etymology第169行Lua错误：羅姆語 (rom) is not set as an ancestor of 巴爾幹羅姆語 (rmn) in Module:Module:languages/data/3/r. The ancestor of 巴爾幹羅姆語 is 古爾扎爾阿帕布拉姆沙語 (inc-agu) (an etymology-only language whose regular parent is 阿帕布拉姆沙語 (inc-apa)). ← 梵語 वृद्ध (vṛddha，“大的，老的，重要的”)。
形容詞
[编辑]baro
- (Bugurdži、Crimean Romani、Kosovo Arli、Macedonian Arli、Sepečides、Sofia Erli、Ursari) 大的
- (Bugurdži、Kosovo Arli、Sofia Erli、Ursari) 偉大的
- (Bugurdži、Kosovo Arli) 巨大的
- (Crimean Romani) 年長的
- (Macedonian Arli) 成熟的
- (Sepečides、Sofia Erli) 有力的
- (Sofia Erli) 腫脹的
- (Sofia Erli) 成年的
- (Ursari) 眾多的
- (Ursari) 堅定的
- (Ursari) 胸部豐滿的
名詞
[编辑]baro m
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- “baro”在《Bugurdži Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Crimean Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Kosovo Arli Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Macedonian Arli Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- Template:R:rmns:ROMLEX
- “baro”在《Sofia Erli Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Ursari Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
波羅的羅姆語
[编辑]其他寫法
[编辑]- baarò (拉脫維亞)
詞源
[编辑]源自Module:Etymology第169行Lua错误：羅姆語 (rom) is not set as an ancestor of 波羅的羅姆語 (rml) in Module:Module:languages/data/3/r. The ancestor of 波羅的羅姆語 is 古爾扎爾阿帕布拉姆沙語 (inc-agu) (an etymology-only language whose regular parent is 阿帕布拉姆沙語 (inc-apa)). ← 梵語 वृद्ध (vṛddha，“大的，老的，重要的”)。
形容詞
[编辑]baro
- (立陶宛、俄羅斯北部) 大的
名詞
[编辑]baro m
- (俄羅斯北部) 成人
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- “baro”在《Lithuanian Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《North Russian Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
喀爾巴阡羅姆語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]源自Module:Etymology第169行Lua错误：羅姆語 (rom) is not set as an ancestor of 喀爾巴阡羅姆語 (rmc) in Module:Module:languages/data/3/r. The ancestor of 喀爾巴阡羅姆語 is 古爾扎爾阿帕布拉姆沙語 (inc-agu) (an etymology-only language whose regular parent is 阿帕布拉姆沙語 (inc-apa)). ← 梵語 वृद्ध (vṛddha，“大的，老的，重要的”)。
形容詞
[编辑]baro
- (Burgenland、East Slovakia、Gurvari、Hungarian Vend、Romungro) big
- (Burgenland) 巨大的
- (Burgenland) 有力的
- (Burgenland、Gurvari、Hungarian Vend、Romungro) 偉大的
- (東斯洛伐克) 高的
- (東斯洛伐克) 高貴的
- (東斯洛伐克) 重要的
副詞
[编辑]baro
名詞
[编辑]baro m
參考資料
[编辑]- “baro”在《Burgenland Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《East Slovak Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Gurvari Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Hungarian Vend Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Romungro Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
巴斯克羅姆語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]源自羅姆語 baro ← 梵語 वृद्ध (vṛddha，“大的，老的，重要的”)。
形容詞
[编辑]baro
- 大的
芬蘭羅姆語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]可能源自梵語 वृद्ध (vṛddha，“大的，老的，重要的”)。
形容詞
[编辑]派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- “baro”在《Finnish Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
辛特羅姆語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]源自Module:Etymology第169行Lua错误：羅姆語 (rom) is not set as an ancestor of 辛特羅姆語 (rmo) in Module:Module:languages/data/3/r. The ancestor of 辛特羅姆語 is 古爾扎爾阿帕布拉姆沙語 (inc-agu) (an etymology-only language whose regular parent is 阿帕布拉姆沙語 (inc-apa)). ← 梵語 वृद्ध (vṛddha，“大的，老的，重要的”)。
形容詞
[编辑]baro (陰性 bari)
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- “baro”在《Sinte Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
挪威羅姆語
[编辑]詞源
[编辑]源自羅姆語 baro ← 梵語 वृद्ध (vṛddha，“大的，老的，重要的”)。
形容詞
[编辑]baro
- 大的
參考資料
[编辑]- “baro”在《Norwegian Romani Dictionary》上的資料。
- “baro”在《Tavringens Rakripa: Romanifolkets Ordbok》上的資料，Landsorganisasjonen for Romanifolket。
弗拉赫羅姆語
[编辑]詞源1
[编辑]源自Module:Etymology第169行Lua错误：羅姆語 (rom) is not set as an ancestor of 弗拉赫羅姆語 (rmy) in Module:Module:languages/data/3/r. The ancestor of 弗拉赫羅姆語 is 古爾扎爾阿帕布拉姆沙語 (inc-agu) (an etymology-only language whose regular parent is 阿帕布拉姆沙語 (inc-apa)). ← 梵語 वृद्ध (vṛddha，“大的，老的，重要的”)。
形容詞
[编辑]baro (陰性 bari)
- (Banatiski Gurbet、Gurbet、Kalderaš、Lovara、Macedonian Džambazi、Sremski Gurbet) 大的
- (Banatiski Gurbet、Lovara、Macedonian Džambazi、Sremski Gurbet) 偉大的
- (Banatiski Gurbet、Gurbet、Sremski Gurbet) 長的
- (Banatiski Gurbet、Gurbet、Lovara、Macedonian Džambazi、Sremski Gurbet) 高的
- (Banatiski Gurbet、Sremski Gurbet) 巨大的
- (Gurbet) 肥胖的
- (Gurbet、Sremski Gurbet) 寬的
- (Gurbet) 成年的
- (Gurbet)〈喻〉 重要的
- (Gurbet) 顯著的
- (Gurbet) 主要的
- (Gurbet、Kalderaš) 可敬的
- (Gurbet、Kalderaš、Lovara) 有力的
- (Gurbet、Kalderaš) 強力的
- (Kalderaš) 年長的
- (Lovara) 尊貴的
- (Sremski Gurbet) 寬廣的
派生詞
[编辑]- ande bari mera
- bare bogiňe
- bare buľasa
- bare gijesa
- bare najenca
- bare nakhesa
- bare papur
- bare pungenca
- bare zejanca
- bare škole
- barebalengo
- barebuľako
- barebuľengo
- baredandengo
- baregoďako
- barekanengo
- barel
- barepelengo
- barepojraći
- barezorako
- barečangengo
- barečučengo
- barešoresko
- bari komuna
- bari paraštuj
- bari vrama
- bari čirikli
- barikanengo
- barikanipe
- barikano
- barilo
- barimango
- barimasko
- barimata
- barimos
- baripe
- barivel
- baro bar
- baro beng
- baro drab
- baro drom
- baro kher
- baro manuš
- baro mwr
- baro nasvalo
- baro paj
- baro phurimos
- baro rašaj
- baro rom
- baro slovo
- baro taxtaj
- baro ďive
- Baroforo
- barol
- barořo
- dandbaro
- kanbaro
- komuna bari
- kořbaro
- majbaro
- najbaro
副詞
[编辑]baro
- (Gurbet) 很
名詞
[编辑]baro m
- (Gurbet、Macedonian Džambazi) 主
- (Gurbet、Macedonian Džambazi) 重要且受人尊敬的人
- (Gurbet、Macedonian Džambazi) 房東
- (Gurbet、Macedonian Džambazi) 富人
- (Gurbet、Macedonian Džambazi) 元首
- (Gurbet、Macedonian Džambazi) 王公
- (Kalderaš) 首領
- (Kalderaš) 將軍
- (Macedonian Džambazi) 先生
詞源2
[编辑]名詞
[编辑]baro m
- (Lovara) 酒吧
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- “baro”在《Banatiski Gurbet Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Gurbet Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Kalderaš Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Lovara Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Macedonian Džambazi Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- “baro”在《Sremski Gurbet Romani-English Dictionary》上的資料，ROMLEX – the Romani Lexicon Project，2000。
- 班頓語詞元
- 班頓語名詞
- 有國際音標的世界語詞
- 有音頻鏈接的世界語詞
- Rhymes:世界語/aro
- 世界語詞元
- 世界語名詞
- 源自世界語的伊多語借詞
- 派生自世界語的伊多語詞
- 有國際音標的伊多語詞
- 伊多語詞元
- 伊多語名詞
- 源自原始馬來-波利尼西亞語的伊洛卡諾語繼承詞
- 派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊洛卡諾語詞
- 源自原始南島語的伊洛卡諾語繼承詞
- 派生自原始南島語的伊洛卡諾語詞
- 伊洛卡諾語詞元
- 伊洛卡諾語形容詞
- 派生自拉丁語的意大利語詞
- 派生自晚期拉丁語的意大利語詞
- 派生自羅馬佔領前的伊比利亞底層語言的意大利語詞
- 意大利語2音節詞
- 有國際音標的意大利語詞
- Rhymes:意大利語/aro
- 意大利語詞元
- 意大利語名詞
- 意大利語可數名詞
- 意大利語陽性名詞
- 意大利語非詞元形式
- 意大利語動詞變位形式
- 牙買加克里奧爾語詞元
- 牙買加克里奧爾語動詞
- 加勞語詞元
- 加勞語名詞
- 卡舒比語詞元
- 卡舒比語副詞
- 拉丁語2音節詞
- 有國際音標的拉丁語詞
- 拉丁語詞元
- 拉丁語名詞
- 拉丁語第三類變格名詞
- 拉丁語第三類變格陽性名詞
- 變格表有紅鏈的拉丁語名詞
- 拉丁語陽性名詞
- 源自古法蘭克語的拉丁語借詞
- 派生自古法蘭克語的拉丁語詞
- 拉脫維亞語非詞元形式
- 拉脫維亞語動詞變位形式
- 立陶宛語非詞元形式
- 立陶宛語名詞變格形
- 曼薩卡語詞元
- 曼薩卡語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語非詞元形式
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞變格形
- 索馬里語詞元
- 索馬里語動詞
- 源自梵語的羅姆語繼承詞
- 派生自梵語的羅姆語詞
- 羅姆語詞元
- 羅姆語形容詞
- 源自羅姆語的盎格魯羅姆語繼承詞
- 派生自羅姆語的盎格魯羅姆語詞
- 源自梵語的盎格魯羅姆語繼承詞
- 派生自梵語的盎格魯羅姆語詞
- 有國際音標的盎格魯羅姆語詞
- 盎格魯羅姆語詞元
- 盎格魯羅姆語形容詞
- 盎格魯羅姆語名詞
- 源自梵語的巴爾幹羅姆語繼承詞
- 派生自梵語的巴爾幹羅姆語詞
- 巴爾幹羅姆語詞元
- 巴爾幹羅姆語形容詞
- 巴爾幹羅姆語名詞
- 巴爾幹羅姆語陽性名詞
- 源自梵語的波羅的羅姆語繼承詞
- 派生自梵語的波羅的羅姆語詞
- 波羅的羅姆語詞元
- 波羅的羅姆語形容詞
- 波羅的羅姆語名詞
- 波羅的羅姆語陽性名詞
- 源自梵語的喀爾巴阡羅姆語繼承詞
- 派生自梵語的喀爾巴阡羅姆語詞
- 喀爾巴阡羅姆語詞元
- 喀爾巴阡羅姆語形容詞
- 喀爾巴阡羅姆語副詞
- 喀爾巴阡羅姆語名詞
- 喀爾巴阡羅姆語陽性名詞
- 源自羅姆語的巴斯克羅姆語繼承詞
- 派生自羅姆語的巴斯克羅姆語詞
- 源自梵語的巴斯克羅姆語繼承詞
- 派生自梵語的巴斯克羅姆語詞
- 巴斯克羅姆語詞元
- 巴斯克羅姆語形容詞
- 源自梵語的芬蘭羅姆語繼承詞
- 派生自梵語的芬蘭羅姆語詞
- 芬蘭羅姆語詞元
- 芬蘭羅姆語形容詞
- 源自梵語的辛特羅姆語繼承詞
- 派生自梵語的辛特羅姆語詞
- 辛特羅姆語詞元
- 辛特羅姆語形容詞
- 源自羅姆語的旅行者挪威語繼承詞
- 派生自羅姆語的旅行者挪威語詞
- 源自梵語的旅行者挪威語繼承詞
- 派生自梵語的旅行者挪威語詞
- 旅行者挪威語詞元
- 旅行者挪威語形容詞
- 源自梵語的弗拉赫羅姆語繼承詞
- 派生自梵語的弗拉赫羅姆語詞
- 弗拉赫羅姆語詞元
- 弗拉赫羅姆語形容詞
- 弗拉赫羅姆語副詞
- 弗拉赫羅姆語名詞
- 弗拉赫羅姆語陽性名詞