搶劫

漢語


正體/繁體 (搶劫)		搶	劫
簡體 (抢劫)		抢	劫

發音

官話
(拼音)：qiǎngjié

(注音)：ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ
粵語 (粵拼)：coeng² gip³
客家語
(四縣，白話字)：chhióng-kiap

(海陸，客家語拼音方案)：ciong^ˊ giab
莆仙語 (莆仙話拼音)：cyong³ gieh⁶ / cyeng³ gieh⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiúⁿ-kiap / chhióⁿ-kiap

(潮州話，潮州話拼音)：ciên² giab⁴ / cion² giab⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qiǎngjié
  - 注音：ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ
  - 通用拼音：ciǎngjié
  - 威妥瑪拼音：chʻiang³-chieh²
  - 耶魯官話拼音：chyǎng-jyé
  - 國語羅馬字：cheangjye
  - 西里爾字母轉寫：цянцзе (cjancze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：coeng² gip³
  - 耶魯粵拼：chéung gip
  - 廣州話拼音：tsoeng² gip⁸
  - 廣東拼音：cêng² gib³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ³⁵ kiːp̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhióng-kiap
  - 客家語拼音：qiong^ˋ giab^ˋ
  - 客家話拼音：qiong³ giab⁵
  - 國際音標：/t͡sʰi̯oŋ³¹ ki̯ap̚²/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：ciong^ˊ giab
  - 國際音標：/t͡sʰioŋ²⁴⁻³³ kiap⁵/
莆仙語
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：cyong³ gieh⁶ [實際讀音：cyong² gieh⁶]
  - 興化平話字：chiô̤ng-giah
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyɒŋ⁴⁵³⁻¹³ kiɛʔ¹/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：cyeng³ gieh⁶ [實際讀音：cyeng² gieh⁶]
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyøŋ³³²⁻¹³ kiɛʔ²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhiúⁿ-kiap
  - 臺羅：tshiúnn-kiap
  - 普實台文：chviw'kiab
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiũ⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/
- (泉漳話：漳州、臺南)
  - 白話字：chhióⁿ-kiap
  - 臺羅：tshiónn-kiap
  - 普實台文：chvioy'kiab
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/
  - 國際音標 (臺南)：/t͡sʰiɔ̃⁵³⁻⁵⁵ kiap̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciên² giab⁴ / cion² giab⁴
  - 模仿白話字：tshiéⁿ kiap / tshióⁿ kiap
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰĩẽ⁵²⁻³⁵ kiap̚²/, /t͡sʰĩõ⁵²⁻³⁵ kiap̚²/

註解：

ciên2 giab4 - 潮州；
cion2 giab4 - 汕頭.

動詞

搶劫

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

俄語：грабить; грабёж; мародёрство