財產

參見：財産

漢語


正體/繁體 (財產)	財	產
簡體 (财产)	财	产
異體	財産／财产

讀音

官話
(拼音)：cáichǎn

(注音)：ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：coi⁴ caan²

(台山話，維基詞典拼音)：toi³ can²
客家語
(四縣，白話字)：chhòi-sán

(海陸，客家語拼音)：coi san^ˊ
莆仙語 (莆仙話拼音)：zai² sang³
閩南語
(泉漳話，白話字)：châi-sán

(潮州話，潮州話拼音)：cai⁵ suan²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：cáichǎn
  - 注音：ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ
  - 通用拼音：cáichǎn
  - 威妥瑪拼音：tsʻai²-chʻan³
  - 耶魯官話拼音：tsái-chǎn
  - 國語羅馬字：tsairchaan
  - 西里爾字母轉寫：цайчань (cajčanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：coi⁴ caan²
  - 耶魯粵拼：chòih cháan
  - 廣州話拼音：tsoi⁴ tsaan²
  - 廣東拼音：coi⁴ can²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sʰaːn³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：toi³ can²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰᵘɔi²² t͡sʰan⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhòi-sán
  - 客家語拼音：coi^ˇ san^ˋ
  - 客家話拼音方案：coi² san³
  - 國際音標：/t͡sʰoi̯¹¹ san³¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：coi san^ˊ
  - 國際音標：/t͡sʰoi⁵⁵ san²⁴/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：zai² sang³ [實際讀音：zai⁵ lang³]
  - 平話字：cái-sâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sai¹³⁻¹¹ ^(ɬ-)laŋ⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：zai² sang³ [實際讀音：zai⁵ lang³]
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sai²⁴⁻²¹ ^(ɬ-)laŋ³³²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：châi-sán
  - 臺羅：tsâi-sán
  - 普實台文：zaisarn
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sai̯²⁴⁻²² san⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sai̯²⁴⁻²² san⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sai̯¹³⁻²² san⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sai̯²⁴⁻¹¹ san⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sai̯²³⁻³³ san⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cai⁵ suan²
  - 模仿白話字：tshâi suáⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰai⁵⁵⁻¹¹ sũã⁵²/

名詞

財產

屬於國家、集體或個人所有的財物和產業的總稱。

翻譯

為某人、集體或國家所有之物

阿爾巴尼亞語：pronë (sq) 陰、pasë 陰
阿帕契語：
西阿帕契語：bíniʼ
阿拉伯語：مُلْك (ar) 陽 (mulk)、مَال (ar) 陽 (māl)
阿拉貢語：propiedá 陰
亞美尼亞語：սեփականություն (hy) (sepʻakanutʻyun)、ունեցվածք (hy) (unecʻvackʻ)、գույք (hy) (guykʻ)
阿羅馬尼亞語：aveare 陰
阿斯圖里亞斯語：propiedá 陰
阿瓦爾語：милк (milk)
阿塞拜疆語：əmlak (az)、mülk (az)、mal (az)、var (az)
白俄羅斯語：маёмасць 陰 (majómascʹ)、маёмасьць 陰 (majómasʹcʹ) (Taraškievica)
保加利亞語：притежание (bg) 中 (pritežanie)、со́бственост (bg) 陰 (sóbstvenost)
緬甸語：ဥစ္စာ (my) (ucca)、ဓန (my) (dha.na.)
加泰羅尼亞語：propietat (ca) 陰、possessió (ca) 陰
車臣語：даьхни (däxni)
切羅基語：ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏂᎬᎿᏅ (tsugvwalodi nigvhnanv)
捷克語：majetek (cs) 陽、vlastnictví (cs) 中
丹麥語：ejendom (da) 通、besiddelse 通
迪維希語：如果可以的話，請加上這個翻譯
荷蘭語：eigendom (nl) 中、bezitting (nl)、goed (nl) 中、bezit (nl) 中
英語：property (et)、possession (et)、belongings (et)
世界語：havo、propraĵo、posedaĵo、proprietaĵo
愛沙尼亞語：vara (et)
法羅語：ogn 陰
芬蘭語：omaisuus (fi)
法語：propriété (fr) 陰
弗留利語：proprietât 陰
加利西亞語：propiedade (gl) 陰、inmoble (gl) 陽、ben (gl) 陽
格魯吉亞語：საკუთრება (saḳutreba)
德語：Eigentum (de) 中、Besitz (de) 陽
哥特語：𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽 中 (aigin)、𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 陰 (aihts)、𐍃𐍅𐌴𐍃 中 (swēs)
希臘語：ιδιοκτησία (el) 陰 (idioktisía)
古希臘語：κτῆμα 中 (ktêma)、οὐσία 陰 (ousía)
希伯來語：רְכוּשׁ (he) 陽 (r'khush)
希利蓋農語：abír
印地語：संपत्ति (hi) 陰 (sampatti)
匈牙利語：tulajdon (hu)
冰島語：eign (is) 陰
伊多語：proprietajo (io)、havajo (io)、posedajo (io)
印尼語：harta (id)、milik (id)
英格里亞語：dobra
因特語：possession、proprietate
愛爾蘭語：maoin 陰、sealúchas 陽、seilbh 陰
意大利語：proprietà (it) 陰、beni (it) 陽複
日語：財産 (ja) (ざいさん, zaisan)、資産 (ja) (shisan)、所有物 (ja) (shoyū-butsu)
爪哇語：bandha (jv)
卡爾梅克衛拉特語：эдл (edl)
喀喇汗語：نانْكْ (nēŋ)
哈薩克語：меншік (menşık)、мүлік (mülık)
高棉語：ទ្រព្យ (km) (trupyɔɔ)、វត្ថុ (km) (vŭətthoʼ)
朝鮮語：재산(財産) (ko) (jaesan)、자산(資産) (ko) (jasan)、소유물(所有物) (ko) (soyumul)
庫爾德語：
北庫爾德語：乳 (ku)、mal (ku)
吉爾吉斯語：менчик (ky) (mençik)
老撾語：ຊັບສິນ (lo) (sap sin)、ກຳມະສິດ (lo) (kam ma sit)
拉特加萊語：sovums、monta
拉丁語：bona (la) 中複、rēs (la) 陰、possessiō 陰
拉脫維亞語：īpašums
立陶宛語：nuosavýbė (lt) 陰、tur̃tas (lt) 陽
馬其頓語：сопственост 陰 (sopstvenost)、своина 陰 (svoina)、поседок 陽 (posedok)
馬拉加斯語：tondro (mg)
馬來語：harta (ms)、milik (ms)
毛利語：hautaonga、kame
米蘭德斯語：如果可以的話，請加上這個翻譯
蒙古語：
西里爾字母：эд (mn) (ed)、өмч (mn) (ömč)

蒙古語：ᠡᠳ᠋ (ed)、ᠥᠮᠴᠢ (ömči)
納瓦霍語：inchxǫ́ʼí、yódí
大科摩羅語：miliki 類別9/10
諾蓋語：муьлк (mülk)
諾曼語：propriêté 陰 (澤西)
諾恩語：eing 陰
挪威語：
書面挪威語：eiendom 陽、løsøre 中

新挪威語：eigedom 陽、lausøyre 陽
古英語：āgenung 陰
奧羅莫語：qabeenybb
鄂圖曼土耳其語：مال (mal)
帕皮阿門托語：propiedat
普什圖語：ملک 陽 (melk)、مال (ps) 陽 (māl)
波斯語：ملک (fa) (melk)、مال (fa) (mâl)
門諾低地德語：Goot 中
波蘭語：własność (pl) 陰
葡萄牙語：propriedade (pt) 陰、bem (pt) 陽、imóvel (pt) 陽
羅馬尼亞語：proprietate (ro) 陰、posesie (ro) 陰
俄語：иму́щество (ru) 中 (imúščestvo)、со́бственность (ru) 陰 (sóbstvennostʹ)
低地蘇格蘭語：如果可以的話，請加上這個翻譯
蘇格蘭蓋爾語：sealbh 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：вла̑снӣштво 中、по́сед 陽、својѝна 陰

拉丁字母：vlȃsnīštvo (sh) 中、pósed (sh) 陽、svojìna (sh) 陰
西西里語：robba (scn) 陰、prupità 陰prupitati 陰、beni (scn) 陽複
希達摩語：jajja
斯洛伐克語：majetok 陽、vlastníctvo 中
斯洛文尼亞語：lastnina (sl) 陰、last 陰
西班牙語：propiedad (es) 陰、posesión (es) 陰、inmueble (es) 陽、bien (es) 陽
瑞典語：egendom (sv) 通
他加祿語：pag-bbri (tl)、ari-arian
塔吉克語：мулк (mulk)、мол (mol)
韃靼語：милек (tt) (milek)
泰盧固語：ఆస్తి (te) (āsti)
泰語：ทรัพย์สิน (th)
吐火羅語B：waipecce
土耳其語：mal (tr)、mülk (tr)、emlak (tr)
土庫曼語：emläk
烏克蘭語：вла́сність 陰 (vlásnistʹ)、майно́ 中 (majnó)
維吾爾語：مۈلۈك (mülük)
烏茲別克語：mulk (uz)、mol (uz)
越南語：sở hữu (vi)、tài sản (vi)
沃拉普克語：dalabot (vo)
瓦隆語：如果可以的話，請加上這個翻譯
威爾士語：eiddo (cy) 陽

參考資料

“財產”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

越南語

此字詞中的漢字
財	產

名詞

財產

tài sản的漢字