晚上

漢語


簡體與正體/繁體 (晚上)		晚	上

維基百科有一篇相關的條目：

晚上

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wǎnshang

(注音)：ㄨㄢˇ ˙ㄕㄤ

(成都話，四川話拼音)：wan³ sang⁴
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：maan⁵ soeng⁶

(台山話，維基詞典拼音)：man⁴ siang⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：boán-siōng / boán-siāng / oán-siōng / oán-siāng

(潮州話，潮州話拼音)：mung² ziên⁷ / mung² zion⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wǎnshang
  - 注音：ㄨㄢˇ ˙ㄕㄤ
  - 通用拼音：wǎnshång
  - 威妥瑪拼音：wan³-shang⁵
  - 耶魯官話拼音：wǎn-shang
  - 國語羅馬字：woan.shang
  - 西里爾字母轉寫：ваньшан (vanʹšan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän²¹⁴ ʂɑŋ⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：wan³ sang⁴
  - 四川話拉丁化新文字：uan sang
  - 國際音標 ^(幫助)：/uan⁵³ saŋ²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maan⁵ soeng⁶
  - 耶魯粵拼：máahn seuhng
  - 廣州話拼音：maan⁵ soeng⁶
  - 廣東拼音：man⁵ sêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/maːn¹³ sœːŋ²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：man⁴ siang⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐban²¹ siaŋ³²/
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：boán-siōng
  - 臺羅：buán-siōng
  - 普實台文：boafnsiong
  - 國際音標 (泉州)：/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/buan⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：boán-siāng
  - 臺羅：buán-siāng
  - 普實台文：boafnsiang
  - 國際音標 (漳州)：/buan⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²²/
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：oán-siōng
  - 臺羅：uán-siōng
  - 普實台文：oafnsiong
  - 國際音標 (泉州)：/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/uan⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：oán-siāng
  - 臺羅：uán-siāng
  - 普實台文：oafnsiang
  - 國際音標 (漳州)：/uan⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mung² ziên⁷ / mung² zion⁷
  - 模仿白話字：múng tsiēⁿ / múng tsiōⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/muŋ⁵²⁻³⁵ t͡sĩẽ¹¹/, /muŋ⁵²⁻³⁵ t͡sĩõ¹¹/

註解：

mung2 ziên7 - 潮州；
mung2 zion7 - 汕頭，揭陽.

中古漢語：mjonX dzyangX|dzyangH

韻圖
字	晚	上	上
讀音 #	1/1	1/2	2/2
聲	明 (4)	常 (25)	常 (25)
韻	元 (66)	陽 (105)	陽 (105)
調	上 (X)	上 (X)	去 (H)
開合	合	開	開
等	三	三	三
反切	無遠切	時掌切	時亮切
白一平方案	mjonX	dzyangX	dzyangH
擬音
鄭張尚芳	/mʉɐn^X/	/d͡ʑɨɐŋ^X/	/d͡ʑɨɐŋ^H/
潘悟雲	/mʷiɐn^X/	/d͡ʑiɐŋ^X/	/d͡ʑiɐŋ^H/
邵榮芬	/miuɐn^X/	/d͡ʑiɑŋ^X/	/d͡ʑiɑŋ^H/
蒲立本	/muan^X/	/d͡ʑɨaŋ^X/	/d͡ʑɨaŋ^H/
李榮	/miuɐn^X/	/ʑiaŋ^X/	/ʑiaŋ^H/
王力	/mĭwɐn^X/	/ʑĭaŋ^X/	/ʑĭaŋ^H/
高本漢	/mi̯wɐn^X/	/ʑi̯aŋ^X/	/ʑi̯aŋ^H/
推斷官話讀音	wǎn	shàng	shàng
推斷粵語讀音	maan⁵	soeng⁶	soeng⁶

名詞

晚上

日落以後的時間段 (分類詞：個／个)
白天是教授，晚上是禽獸 [現代標準漢語，繁體]
白天是教授，晚上是禽兽 [現代標準漢語，簡體]
báitiān shì jiàoshòu, wǎnshang shì qínshòu [漢語拼音]

今天晚上我總算可以踏踏實實睡個覺。 [現代標準漢語，繁體]
今天晚上我总算可以踏踏实实睡个觉。 [現代標準漢語，簡體]
Jīntiān wǎnshang wǒ zǒngsuàn kěyǐ tātāshíshí shuì ge jiào. [漢語拼音]
- 有晚上，有早晨，是第四日。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  出自：新標點和合本，創世記 1:19
  Yǒu wǎnshang, yǒu zǎochen, shì dì-sì rì. [漢語拼音]

同義詞

晚上的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		夜、夕、暮、暮夜、宵、暝
書面語 (白話文)		晚上、夜間、晚間、夜晚
北京-東北官話	北京	晚上、黑間、黑家、黑下、晚半晌兒、後晌
	臺灣	晚上
	廊坊	黑嘍
	哈爾濱	晚上、下黑兒、下晚兒黑、黑家、黑下、夜裡
	新加坡	晚上
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	下晚兒
冀魯官話	唐山	晚上、黑家
	滄州	晚上、黑下
	保定	晚上、黑家
	石家莊	黑家
	濰坊（濰城）	後晌
	濰坊（坊子）	後上
	昌樂	後上
	壽光	後上
	日照	後晌
	五蓮	後晌
	濟南	後晌、晚上、夜裡、黑夜
膠遼官話	煙台（牟平）	光晌黑兒、黑子兒
	濰坊（寒亭）	後上
	昌邑	下晚兒
	高密	下晚兒、後晌
	諸城	後晌
	安丘	後晌
	臨朐	後上
	青州	後上
中原官話	洛陽	黑地
	大名	黑瞎
	萬榮	黑間、黑家
	開封	黑嘍
	西安	黑咧
	西寧	晚夕
	徐州	黑來、晚黑、夜來
蘭銀官話	銀川	晚夕、晚上
	蘭州	晚夕
	烏魯木齊	黑裡、晚上、晚夕
西南官話	成都	黑了、晚上
	重慶	晚上、晚黑
	武漢	晚上、黑了、夜晚、夜晚心、夜心
	貴陽	晚些家、晚些、晚上家、晚上、下晚
	昆明	晚辰、晚起、晚辰家
	桂林	晚上
	柳州	晚夜、夜晚、晚上、夜裡、夜晚頭
	田林（浪平）	夜晚
	美斯樂（瀾滄）	夜、黑了
江淮官話	南京	晚上、夜裡頭、夜裡
	揚州	晚上
	南通	夜頭
	合肥	晚上
	滁州	夜裡
粵語	廣州	夜晚黑、夜晚、晚黑、晚頭、晚頭夜、晚頭黑
	香港	夜晚黑、夜晚、晚黑、晚頭罕用、晚頭夜罕用、晚頭黑罕用
	香港（新田圍頭話）	入夜、晚頭黑
	香港（錦田圍頭話）	夜晚黑、夜晚
	香港（汀角）	夜晚頭
	香港（東平洲）	夜晚、夜晚頭
	澳門	晚頭黑、夜晚
	廣州（番禺）	夜晚黑
	廣州（花都花山）	晚頭黑
	廣州（從化）	夜晚
	廣州（增城）	夜晚黑
	佛山	夜晚黑
	佛山（南海沙頭）	夜晚黑
	佛山（順德）	夜晚
	佛山（三水）	夜晚
	佛山（高明明城）	夜晚
	中山（石岐）	晚黑
	珠海（香洲前山）	夜晚黑
	珠海（斗門上橫水上話）	夜晚黑
	珠海（斗門）	夜晚黑
	江門（白沙）	晚黑
	江門（新會）	晚黑
	台山	夜晚、夜晚黑、晚黑、黑晚、夜黑、晚頭、晚頭黑
	台山（廣海）	晚上
	開平（赤坎）	夜晚、夜晚黑、晚黑
	恩平（牛江）	黑晚夜
	鶴山（雅瑤）	晚黑、夜晚
	東莞	晚頭黑、晚頭、晚黑
	深圳（寶安沙井）	晚頭
	清遠	夜晚
	佛岡	夜晚
	英德（浛洸）	夜晚黑
	陽山	夜頭
	連山（布田）	夜頭
	連州（清水四會話）	夜頭
	韶關	夜晚黑
	韶關（曲江）	夜晚
	仁化	夜晚
	樂昌	夜晚
	肇慶（高要）	夜晚、晚頭
	四會	夜晚黑
	廣寧	夜晚夜
	德慶	夜晚黑
	懷集	夜、夜晚
	封開（南豐）	夜晚
	雲浮	夜晚黑
	新興	晚黑
	羅定	夜晚
	鬱南（平台）	晚黑
	陽江	晚黑、夜晚黑
	信宜	晚黑
	茂名（新坡）	晚黑、晚間黑
	廉江	晚黑
	吳川（吳陽）	晚間
	南寧	夜晚
	梧州	晚黑
	玉林	夜墨
	合浦（廉州）	斷暗、夜晚頭
	桂平	夜晚
	桂平（金田）	夜晚
	桂平（江口）	夜晚、晚黑、夜裡
	桂平（麻垌）	夜頭
	蒙山（西河）	夜晚
	貴港（南江）	夜晚
北流（塘寮）	夜晚
百色	夜晚
博白	夜裡頭
靈山	夜裡頭
浦北	夜晚
欽州	晚頭
北海	晚頭、晚頭黑
北海（南康）	黑、晚黑頭、晚間頭
北海（營盤）	晚頭黑
北海（僑港 — 姑蘇群島）	晚黑、晚間頭
寧明	晚上
橫州	到夜
賀州（八步鋪門）	夜頭
防城港（防城）	晚黑、夜晚
儋州	烏昏
三亞（羊欄邁話）	夜裡
吉隆坡（廣府）	晚頭、夜晚
新加坡（廣府）	夜晚
胡志明市（廣府）	晚黑、夜晚
芒街	晚黑、夜晚
仰光（台山）	晚頭
曼德勒（台山）	夜
贛語	南昌	夜晚、夜裡
	彭澤	夜裡
	黎川	夜上
	萍鄉	夜晡仔、夜晡
客家語	梅縣	暗晡頭、暗晡夜、夜晡、暗晡
	興寧	暗晡、夜晡頭
	惠陽	晚晨夜、夜晡頭
	惠東（大嶺）	暗晡夜、晚晨夜
	東莞（清溪）	夜晡晨、晚晨夜
	深圳（沙頭角）	夜晡晨
	中山（南朗合水）	夜晚
	五華（華城）	暗晡、暗晡夜、夜晡晨、夜晡頭
	河源（本地話）	暗矕
	翁源	夜晡頭
	韶關（曲江）	夜晡夜、夜子頭
	連山（小三江）	夜晡頭
	連南	夜晡頭
	廣州（從化呂田）	夜晡夜
	揭西	暗晡頭
	陸河	夜晡時、暗夜仔
	詔安（秀篆）	暗晡時頭
	長汀	暗晡
	武平	暗晡
	武平（岩前）	夜晡、夜晡頭
	武平（坪畬）	夜晡、暗晡
	連城	暗邊、夜晡
	連城（培田）	夜晡夜
	寧化	夜頭、夜邊
	于都	夜晡、暗晡
	寧都	夜晡晨
	石城	夜辰
	上猶（社溪）	夜芒
	銅鼓（三都）	暗晡
	贛州（蟠龍）	夜晡
	大余	夜晡
	苗栗（北四縣腔）	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡
	屏東（內埔，南四縣腔）	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡時節、暗晡
	新竹縣（竹東，海陸腔）	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡
	臺中（東勢，大埔腔）	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡
	新竹縣（芎林，饒平腔）	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡
	雲林（崙背，詔安腔）	夜時頭、暗夜時頭、暗夜、暗晡
	香港	暗晡頭、晚晨頭、夜晚晨
	陽西（塘口）	晚間
	陽春（三甲）	晚間
	信宜（思賀）	夜
	信宜（錢排）	夜晡夜
	高州（新垌）	晚間頭
	茂名（電白沙瑯）	暗今頭
	化州（新安）	暗摸頭
	廉江（石角）	暗晡夜
	廉江（青平）	晏晡頭
	蒙山（西河）	暗夜
	陸川	夜晡間
	陸川（大橋）	暗晡夜
	博白（沙河）	夜晡頭
	博白（龍潭）	夜間頭
	博白（嶺坪）	夜晡間
	北流（塘岸）	夜間頭
	北流（西埌共和）	夜摸
	興業（高峰）	夜間頭
	馬山（片聯）	到夜
	桂林（臨桂小江）	夜晡
	平樂（同安）	夜晡頭
	陽朔（金寶）	夜晡、夜晡頭、暗晡
	沙巴（寶安）	暗晡晨、暗晚夜
	士乃（惠陽）	夜晡晨、暗晡晨
	山口洋	夜晡頭
	坤甸（梅縣）	暗晡時、暗晡夜
曼谷（梅縣）	夜晡時
徽語	績溪	夜下、夜上
晉語	太原	黑夜、黑咾
	大同（雲州西冊田）	黑夜
	忻州	黑夜、黑勞
	張家口	晚上、黑夜
	邯鄲	晚上、黑來
閩北語	建甌	暗暝、暗暝頭
	建甌（迪口）	暝暗、暝暗頭
	松溪	暗暝
	政和	暗暝
	政和（鎮前）	暗暝
	建陽	暗暝
	武夷山	暗暝
	浦城（石陂）	暗暝
閩東語	福州	暝晡、暝晡頭、兩晡頭
	福州（長樂）	兩晡頭、暝晡
	連江	暝晡
	福清	暝晡、脖頭
	平潭	暝晡頭
	永泰	暝晡頭、暝晡
	閩清	暝晡
	古田	暝晡
	屏南	暝晡頭
	羅源	暝晡
	福安	暝晡
	寧德	暝晡
	霞浦	暝晡頭
	柘榮	暝晡
	壽寧	暝間
	周寧	暝晡
	福鼎	暝過頭
	馬祖	暝晡
閩南語	廈門	暗暝、暗時、下昏、暗頭、暗頭仔、暗頭時、暝時、下昏時
	廈門（同安）	暝時、下昏、下昏時
	泉州	暗暝、暗時、暗頭、暗頭仔、暝時
	晉江	暝時、暗暝
	南安	暗時
	惠安	暗暝、暝時
	安溪	暗暝
	永春	暗暝、暗時
	德化	暝時
	漳州	下昏、暗暝、暗時、暗頭、暗頭仔、暝時、暝昏、暝昏暗
	漳州（龍海）	下昏時
	漳州（長泰）	暝間
	華安	下昏時
	南靖	暝間、下昏
	平和	暝時、暗時
	漳浦	下昏
	雲霄	暝昏
	詔安	下昏、下昏時、暝昏時
	東山	暝昏時、暝間
	臺北	下昏、下昏暗時、暗時、暗頭仔
	新北（三峽）	下昏暗、暗時
	高雄	下昏、下暗、暗時、暗時仔、暗頭仔、暝時
	宜蘭	下昏、下暗、暗時、暗時仔、暗頭仔
	彰化（鹿港）	下昏暗、暗時、暗頭仔
	臺中	暗時、暝時
	臺中（梧棲）	暗時
	臺南	下昏、下昏暗、暗時、暗時仔、暗頭仔、暝時
	臺東	下暗
	新竹	暗時、下昏暗時
	金門	暗時、下昏時
	澎湖（馬公）	暝時、下昏、此暝昏、暗頭仔
	檳城（泉漳）	暗暝
	新加坡（泉漳）	暗暝、暗頭、暗頭仔、暝時、下昏
	馬尼拉（泉漳）	暗暝、暗時、暗頭、暝時
	龍巖	暗頭、暗暝
	漳平	暗昏時、下昏
	漳平（永福）	暗時、暗昏時、暝時
	大田	暝昏頭
	平南（上渡）	夜裡、暗昏時
	桂平（小汶）	月昏、月昏時、遘昏
	桂平（東升）	下昏
	潮州	暝旰、暗頭、暝暗、一暝
	汕頭	暝旰、暝暗、暝昏囝、暝昏時、一暝
	汕頭（澄海）	暝暗、暝暗頭、一暝
	揭陽	暝旰、暝暗、暝暗囝、暝昏、暝昏囝、暝暗頭
	陸豐	暝時
	海豐	暝昏、暝時、暝昏時
	曼谷（潮汕）	暝昏
	新山（潮汕）	暝昏囝、暝時
	新加坡（潮汕）	暝旰
	巴淡（潮汕）	暝旰
	雷州	暝昏、暝頭、暝旰
	文昌	暝頭、暗上
	海口	暝頭、暝昏、暝暗
	瓊海	暝頭、暝昏頭
	新加坡（海南）	暝頭
莆仙語	莆田	暝頭、暝時頭、暝頭時、暝昏
	仙遊	暝頭、暝時、暝昏
	福鼎（澳腰）	暝昏頭
閩中語	永安	暝昏
	三明（三元）	暝昏
	三明（沙縣）	暝昏
中山閩語	中山（沙溪隆都）	麻昏、暝昏、暝頭
中山閩語	中山（三鄉）	暝昏
南部平話	南寧（亭子）	夜裡
	南寧（沙井）	夜裡頭
	橫州（百合）	夜
北部平話	桂林（大河）	夜下
	桂林（臨桂五通）	夜來、夜晚
	桂林（臨桂六塘）	夜晡時頭
	靈川（三街）	夜時
	靈川（雙洲）	夜時
畲話	福安	暗晡頭
	福鼎	暗晡頭
	三明	暗晡
	順昌	暗晡頭
	華安	暗晡時
	貴溪（樟坪）	暗
	蒼南	暗晡
	景寧（鶴溪）	暗晡
	麗水	暗晡
	龍游	暗晡夜
	潮州	暗晡
	豐順	暗晡時
瓦鄉話	古丈（高峰）	黑頭
吳語	上海	夜頭、夜裡頭、夜裡向、夜裡、夜到頭、夜到、黃昏戌時過時
	上海（崇明）	夜裡向、夜頭、夜來
	蘇州	夜裡、夜裡向、夜頭
	無錫	夜頭
	常州	夜勒
	丹陽	夜頭、夜裡
	杭州	夜到、夜到頭、夜裡向、夜裡、夜裡頭
	杭州（餘杭）	夜到、夜裡向、夜裡
	寧波	夜到、夜到頭、夜頭、夜到晚頭、夜到末頭
	溫州	黃昏、夜裡
	金華	夜裡、夜頭
湘語	長沙	夜間子、夜裡
	婁底	夜界、夜裡
	雙峰	夜裡、夜唧