跳转到内容

鴉

維基詞典，自由的多語言詞典
鴉 U+9D09, 鴉
中日韓統一表意文字-9D09
← 鴈
[U+9D08] 		中日韓統一表意文字 鴊 →
[U+9D0A]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

鴉（鳥部+4畫，共15畫，倉頡碼：一竹竹日火（MHHAF），四角號碼：17227，部件組合：⿰牙鳥）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 鴉
簡體 鸦
異體 鵶
𩿎
𪀨
𪀹
維基百科有一篇相關的條目：
  • 鴉

    • 字源

    [编辑]
    同聲符字（牙 (鄭張尚芳 (2003)) )
    上古漢語
    邪 *ljaː, *laː
    衺 *ljaː
    牙 *ŋraː
    芽 *ŋraː
    齖 *ŋraː, *ŋraːs
    呀 *ŋraː, *hŋraː
    枒 *ŋraː, *ŋraːs
    雅 *ŋraːʔ
    厊 *ŋraːʔ
    庌 *ŋraːʔ
    訝 *ŋraːs
    迓 *ŋraːs
    砑 *ŋraːs
    犽 *ŋraːs
    疨 *hŋraː
    岈 *hŋraː
    谺 *hŋraː
    颬 *hŋraː
    鴉 *qraː
    釾 *laː

    形聲漢字（OC *qraː）：聲符 牙 (OC *ŋraː) + 意符 鳥 。

    詞源

    [编辑]

    繼承自原始漢藏語 *ka-n (“烏鴉”)。烏 (OC *qaː, “烏鴉；渡鴉”)的同源對似詞。中古漢語的鴉保留了較早的元音。

    Schuessler (2007)對上古漢語重構的*-r-提出異議，他認為鴉在二等字（通常來自中古漢語的詞含有*-r-的音節）中的位置，是由於保留了原始元音特色的古語而產生的。

    發音

    [编辑]
    註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。
    註解：uă - 用於老鴉。
    註解：1ia - 文讀, 1o - 白讀。
    • 各地讀音
    語言 地區 鴉
    標準漢語 北京 /ia⁵⁵/
    哈爾濱 /ia⁴⁴/ 烏～
    /ia²¹³/ ～片
    天津 /iɑ²¹/
    濟南 /ia²¹³/
    青島 /ia⁵⁵/
    鄭州 /ia²⁴/
    西安 /ia²¹/
    西寧 /ia⁴⁴/
    銀川 /ia⁴⁴/
    蘭州 /ia¹³/
    烏魯木齊 /ia⁴⁴/
    武漢 /ia⁵⁵/
    成都 /ia⁵⁵/
    貴陽 /ia⁵⁵/
    昆明 /ia̠⁴⁴/
    南京 /iɑ³¹/
    合肥 /ia²¹/
    晉語 太原 /ia¹¹/
    平遙 /iɑ¹³/
    呼和浩特 /ia³¹/
    吳語 上海 /o⁵³/
    /ia⁵³/
    蘇州 /o⁵⁵/
    杭州 /ʔiɑ³³/
    溫州 /o³³/
    徽語 歙縣 /ia³¹/
    /ŋa³¹/
    屯溪 /ŋɔ¹¹/
    湘語 長沙 /ia³³/
    湘潭 /iɒ³³/
    贛語 南昌 /ŋɑ⁴²/
    客家語 梅縣 /a⁴⁴/
    桃源 /ɑ²⁴/
    粵語 廣州 /a⁵⁵/
    南寧 /a⁵⁵/
    香港 /a⁵⁵/
    閩語 廈門 (泉漳) /a⁵⁵/
    福州 (閩東) /a⁴⁴/
    建甌 (閩北) /a⁵⁴/
    汕頭 (潮州) /a³³/
    海口 (海南) /za³¹/
    韻圖
    字 鴉
    讀音 # 1/1
    聲 影 (34)
    韻 麻 (98)
    調 平 (Ø)
    開合 開
    等 二
    反切 於加切
    白一平方案 'ae
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔˠa/
    潘悟雲 /ʔᵚa/
    邵榮芬 /ʔa/
    蒲立本 /ʔaɨ/
    李榮 /ʔa/
    王力 /a/
    高本漢 /ʔa/
    推斷官話讀音 yā
    推斷粵語讀音 aa1
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 鴉
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		yā
    構擬中古音 ‹ ʔæ ›
    構擬上古音 /*qˁra/
    英語翻譯 raven, crow

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 鴉
    讀音 # 1/1
    序號 14196
    聲符 牙
    韻部 魚
    小分部 0
    對應中古韻 鴉
    構擬上古音 /*qraː/
    注釋 見莊子

    釋義

    [编辑]

    鴉

    1. 雀形目鴉科鳥類的總稱；烏鴉

    同義詞

    [编辑]
    烏鴉的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 烏、鴉
    書面語 (白話文) 烏鴉
    北京-東北官話 北京 老鴰、老鴉兒
    臺灣 烏鴉
    廊坊 老鴰
    烏蘭浩特 老鴰
    通遼 老鴰
    赤峰 老鴰
    呼倫貝爾（海拉爾） 老鴰
    哈爾濱 老哇、老哇子、黑老哇、烏鴉
    瀋陽 老鴰
    馬來西亞 烏鴉
    新加坡 烏鴉
    冀魯官話 唐山 老鴰
    滄州 老鴰
    保定 老鴰
    石家莊 老鴰
    濟南 老鴰、黑老鴰
    膠遼官話 煙台（牟平） 黑老哇子
    青島 老哇
    中原官話 洛陽 老鴰
    大名 老鴰
    萬榮 老哇
    鄭州 老鴰
    西安 老哇、黑老哇
    西寧 老哇、鴰老闆
    徐州 老鴰、烏鴉
    梢葫蘆（甘肅東干語） 老哇、黑老哇、烏鴉
    營盤（陝西東干語） 黑老哇
    蘭銀官話 銀川 老哇
    巴彥浩特 老哇
    蘭州 老哇、狼老哇
    烏魯木齊 老哇
    西南官話 成都 老哇、烏鴉
    武漢 老哇
    貴陽 老哇
    昆明 老哇
    桂林 烏鴉
    平樂 烏鴉
    柳州 烏鴉、烏鴉鳥
    鹿寨 烏鴉
    美斯樂（瀾滄） 老哇
    湄賽（騰衝） 老哇
    江淮官話 南京 老哇、黑老哇
    揚州 老鴉
    南通 老鴉
    合肥 老鴰子、老鴰
    黃岡 老鴉
    粵語 廣州 烏鴉、老鴉
    香港 烏鴉
    香港（新田圍頭話） 老鴉
    香港（錦田圍頭話） 烏鴉
    香港（汀角） 烏鴉
    香港（東平洲） 老鴉
    澳門 烏鴉
    廣州（番禺） 烏鴉
    廣州（花都花山） 老鴉
    廣州（從化） 呱乸
    廣州（增城） 烏鴉
    佛山 烏鴉
    佛山（南海沙頭） 烏鴉
    佛山（順德） 烏鴉
    佛山（三水） 鴉雀
    佛山（高明明城） 烏鴉
    中山（石岐） 烏鴉
    珠海（香洲前山） 烏鴉
    珠海（斗門上橫水上話） 烏鴉
    珠海（斗門） 烏鴉
    江門（白沙） 烏鴉
    江門（新會） 烏鴉
    台山 烏鴉
    開平（赤坎） 烏鴉
    恩平（牛江） 烏鴉
    鶴山（雅瑤） 烏鴉
    東莞 烏鴉
    深圳（寶安沙井） 烏鴉
    韶關 烏鴉
    雲浮 烏鴉
    陽江 老鴉
    信宜 烏鴉
    廉江 烏鴉
    南寧 烏鴉
    梧州 烏鴉
    玉林 烏鴉
    合浦（廉州） 烏鴉
    北海 烏鴉
    北海（僑港 — 姑蘇群島） 烏鴉、老鴉
    北海（僑港 — 吉婆島） 老鴉
    防城港（防城） 烏鴉、老鴉
    東興 烏鴉
    儋州 老鴉
    吉隆坡（廣府） 烏鴉
    胡志明市（廣府） 烏鴉
    芒街 烏鴉、老鴉
    贛語 南昌 老鴉
    黎川 老鴉
    萍鄉 老鴉、鴉雀
    客家語 梅縣 老鴉
    東莞（清溪） 烏鴉
    深圳（沙頭角） 烏鴉
    增城（正果） 老鴉
    中山（南朗合水） 烏鴉
    五華（水寨） 烏鴉
    五華（華城） 烏鴉
    五華（長布） 烏鴉
    五華（棉洋） 烏鴉
    河源（本地話） 老鴉
    連南 老鴉
    廣州（從化呂田） 烏鴉
    揭西 老鴉
    長汀 烏鴉鵲
    連城 老鴉
    寧化 老鴉子
    于都 老鴉
    石城 老鴉
    上猶（社溪） 老鴉
    苗栗（北四縣腔） 老鴉仔
    屏東（內埔，南四縣腔） 烏鴉仔、老鴉仔、烏鴉
    新竹縣（竹東，海陸腔） 烏鴉
    臺中（東勢，大埔腔） 老鴉、烏鴉
    新竹縣（芎林，饒平腔） 烏鴉
    雲林（崙背，詔安腔） 烏鴉
    香港 老鴉、烏鴉
    陸川 烏鴉
    陸川（大橋） 老鴉、烏鴉
    沙巴（龍川） 烏鴉
    士乃（惠陽） 老鴉
    山口洋 烏鴉
    徽語 績溪 老鴉
    歙縣 老鴉
    黃山（屯溪） 老鴉
    休寧 老鴉
    黟縣 老鴉
    祁門 老鴉
    婺源 老鴉
    德興 老鴉
    晉語 太原 黑老哇
    平遙 黑老哇
    忻州 黑澇鴉兒
    太僕寺（寶昌） 黑老哇
    臨河 黑老哇
    集寧 黑老哇
    呼和浩特 黑老哇
    包頭 烏鴉
    東勝 黑老哇
    海勃灣 黑老哇
    張家口 老哇
    邯鄲 老鴰
    閩北語 建甌 老鴉
    建甌（迪口） 老鴉
    松溪 老鴉
    政和 老鴉
    政和（鎮前） 老烏
    建陽 老鴉
    武夷山 老鴉
    浦城（石陂） 老鴉
    閩東語 福州 老鴉
    福州（長樂） 老鴉
    福清 老鴉
    永泰 老鴰
    古田 老鴉
    福安 老鴉
    寧德 老鴉
    壽寧 老鴉
    周寧 老鴉
    福鼎 老鴉
    閩南語 廈門 烏鴉
    泉州 烏鴉
    漳州 烏鴉
    東山 烏鴉
    臺北 烏鴉
    新北（三峽） 烏鴉
    高雄 烏鴉、烏鴉仔
    宜蘭 烏鴉仔
    金門 烏鴉
    澎湖（馬公） 烏鴉
    檳城（泉漳） 烏鴉
    新加坡（泉漳） 烏鴉、歹鳥
    馬尼拉（泉漳） 烏鴉
    漳平 老鴉
    漳平（永福） 老鴉
    平南（上渡） 老鴉
    潮州 烏鴉
    海豐 烏鴉
    曼谷（潮汕） 烏鴉
    新山（潮汕） 烏鴉
    雷州 沙烏
    文昌 衫烏
    瓊海 衫烏
    莆仙語 莆田 鶚卵、烏鴉
    仙遊 鶚卵
    中山閩語 中山（沙溪隆都） 烏鴉
    南部平話 南寧（亭子） 烏鴉、老鴉
    北部平話 桂林（大河） 烏鴉
    畲話 福安 老鴉
    福鼎 老鴉
    羅源 老鴉
    三明 老鴉
    順昌 老鴉
    華安 老鴉
    貴溪（樟坪） 老鴉
    蒼南 老鴉
    景寧（鶴溪） 老鴉
    麗水 老鴉
    龍游 老鴉
    潮州 烏鴉
    豐順 老鴉
    吳語 上海 烏鴉、老鴉
    上海（崇明） 老鴉
    蘇州 老鴉、烏鴉
    丹陽 烏老鴉、烏鴉、老鴉
    杭州 烏老鴉、烏老鴉兒、烏鴉
    寧波 老鴉、烏鴉
    溫州 老鴉、烏老鴉
    金華 烏老鴉、烏鴉
    金華（湯溪） 烏老鴉
    湘語 長沙 老哇子、老哇
    婁底 老哇子、老哇
    雙峰 老哇子
    全州 烏鴉

    組詞

    [编辑]

    日語

    [编辑]
    鴉(karasu)

    漢字

    [编辑]
    鴉

    （表外漢字）

    讀法

    [编辑]
    • 吳音: え (e)
    • 漢音: あ (a)
    • 訓讀: からす (karasu, 鴉)

    組詞

    [编辑]

    詞源

    [编辑]
    詞中漢字
    鴉
    からす
    表外字
    訓讀
    對於鴉的發音和釋義，請參見下方詞條。: からす

    （以下詞條尚未創建：からす。）

    喜界語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    鴉 (平假名 がらさー，羅馬字 garasā，平假名 がるさー，羅馬字 garusā)

    名詞

    [编辑]

    鴉(名詞) 或 鴉(がらさー) 或 鴉(がるさー) (名詞 或 garasā 或 garusā) 

    1. 烏的另一種寫法

    朝鮮語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    鴉 (a) (韓字 아)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

    北奄美大島語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    鴉 (平假名 からすぃ，羅馬字 karasi)

    名詞

    [编辑]

    鴉 (平假名 からすぃ，羅馬字 karasi)

    1. 烏的另一種寫法

    沖永良部語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    鴉 (平假名 がらし，羅馬字 garashi)

    名詞

    [编辑]

    鴉 (平假名 がらし，羅馬字 garashi)

    1. 烏的另一種寫法

    沖繩語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    鴉 (平假名 がらし，羅馬字 garashi)

    名詞

    [编辑]

    鴉 (平假名 がらし，羅馬字 garashi)

    1. 烏的另一種寫法

    越南語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    鴉：漢越音；讀法：nha[1][2][3][4][5]
    鴉：字喃；讀法：a[6], ác[1]

    1. nha (“烏鴉”)的漢字。
    2. ác (“烏鴉”)的喃字。

    來源

    [编辑]
    1. ↑ 1.0 1.1 Génibrel (1898).
    2. ↑ Thiều Chửu (1942).
    3. ↑ Nguyễn (1974).
    4. ↑ Hồ (1976).
    5. ↑ Trần (1999).
    6. ↑ Trần (2004).

    與那國語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    鴉 (平假名 がらち，羅馬字 garachi)

    名詞

    [编辑]

    鴉 (平假名 がらち，羅馬字 garachi)

    1. 烏的另一種寫法
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=鴉&oldid=8324431”