塗鴉

漢語

正體/繁體 (塗鴉)		塗	鴉
簡體 (涂鸦)		涂	鸦

詞源

來自唐朝的詩作：

忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉。 [文言文，繁體]

---

忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。 [文言文，簡體]

來自：9世紀，卢仝《示添丁》

Hū lái àn shàng fān mòzhī, túmǒshīshū rú lǎoyā. [漢語拼音]

突然你來到桌上打翻墨水，隨意地塗抹亂畫，畫得像是烏鴉一樣。

發音

• 官話

  (拼音)：túyā

  (注音)：ㄊㄨˊ ㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：tou⁴ aa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：túyā
    • 注音：ㄊㄨˊ ㄧㄚ
    • 通用拼音：túya
    • 威妥瑪拼音：tʻu²-ya¹
    • 耶魯官話拼音：tú-yā
    • 國語羅馬字：twuia
    • 西里爾字母轉寫：туя (tuja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu³⁵ jä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tou⁴ aa¹
    • 耶魯粵拼：tòuh ā
    • 廣州話拼音：tou⁴ aa¹
    • 廣東拼音：tou⁴ a¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯²¹ aː⁵⁵/

動詞

塗鴉

1. (often，謙遜) 自己的寫作、繪畫、書法方面的技巧拙劣

   犬儒惜墨如金處，虎將塗鴉以血時。 [文言文，繁體]
   犬儒惜墨如金处，虎将涂鸦以血时。 [文言文，簡體]

   來自：1963年，聂绀弩《訪丘東來烈士陵園故居》

   Quǎnrú xīmòrújīn chù, hǔjiāng túyā yǐ xuè shí. [漢語拼音]

   文人書生態度嚴謹，而勇士卻用鮮血肆意揮灑。

2. 在紙上漫不經心或是任由想像力隨意描繪

   禁止塗鴉！ / 禁止涂鸦！  ―  Jìnzhǐ túyā!  ― 

   牆上的塗鴉 / 墙上的涂鸦  ―  qiáng shàng de túyā  ― 

同義詞

• (隨意描繪)： 漆鴉／漆鸦

相關詞

• 刻畫／刻画 (kèhuà)