鴉

鴉 U+9D09, 鴉 中日韩统一表意文字-9D09 ← 鴈 [U+9D08] 中日韩统一表意文字 鴊 → [U+9D0A]

跨语言

汉字

鴉（鳥部+4画，共15画，仓颉码：一竹竹日火（MHHAF），四角号码：1722₇，部件组合：⿰牙鳥）

来源

• 康熙字典：第1484页第12字
• 大汉和辞典：第46738字
• 大字源：第2016页第12字
• 汉语大字典：第7卷第4618页第14字
• 辞海：第1536页第4行第3字
• 宋本广韵：第167页第24字
• 万国码：U+9D09

汉语

正体/繁体		鴉
简体		鸦
异体		鵶 𩿎 𪀨 𪀹

字源

同声符字（牙(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
邪	*ljaː, *laː
衺	*ljaː
牙	*ŋraː
芽	*ŋraː
齖	*ŋraː, *ŋraːs
呀	*ŋraː, *hŋraː
枒	*ŋraː, *ŋraːs
雅	*ŋraːʔ
厊	*ŋraːʔ
庌	*ŋraːʔ
訝	*ŋraːs
迓	*ŋraːs
砑	*ŋraːs
犽	*ŋraːs
疨	*hŋraː
岈	*hŋraː
谺	*hŋraː
颬	*hŋraː
鴉	*qraː
釾	*laː

形声汉字（OC *qraː）：声符 牙 (OC *ŋraː) + 意符 鳥 。

词源

继承自原始汉藏语 *ka-n (“乌鸦”)。烏 (OC *qaː, “乌鸦；渡鸦”)的同源对似词。中古汉语的鴉保留了较早的元音。

Schuessler (2007)对上古汉语重构的*-r-提出异议，他认为鴉在二等字（通常来自中古汉语的词含有*-r-的音节）中的位置，是由于保留了原始元音特色的古语而产生的。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：yā (ya¹)

  (注音)：ㄧㄚ

  (成都话，四川话拼音)：ya¹

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：aa¹

  (台山，维基词典)：a¹, a^1*

• 赣语 (维基词典)：nga¹
• 客语

  (四县，白话字)：â

  (梅县，客家话拼音)：a¹

• 晋语 (维基词典)：ia¹
• 闽北语 (建宁罗马字)：á
• 闽东语 (平话字)：ă / uă
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：a

  (潮州话，潮州话拼音)：a¹

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹ia; ¹o
• 湘语 (长沙话，维基词典)：ia¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yā
    • 注音：ㄧㄚ
    • 通用拼音：ya
    • 威妥玛拼音：ya¹
    • 耶鲁官话拼音：yā
    • 国语罗马字：ia
    • 西里尔字母转写：я (ja)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jä⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川话拼音：ya¹
    • 四川话拉丁化新文字：ia
    • 国际音标 ^(帮助)：/ia⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：aa¹
    • 耶鲁粤拼：ā
    • 广州话拼音：aa¹
    • 广东拼音：a¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/aː⁵⁵/

注解：在部分粤语方言，包括香港粤语中，零声母/∅-/常读作鼻音化的 ng-声母/ŋ-/。

• • (台山话，台城)
    • 维基词典：a¹, a^1*
    • 国际音标 ^(帮助)：/a³³/, /a³³⁻³³⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：nga¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/ŋa⁴²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：â
    • 客家语拼音：a´
    • 客家话拼音：a¹
    • 国际音标：/a²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：a¹
    • 国际音标：/a⁴⁴/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：ia¹
    • 国际音标 (老派)：/ia¹¹/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：á
    • 国际音标 ^(帮助)：/a⁵⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：ă / uă
    • 国际音标 ^(帮助)：/a⁵⁵/, /ua⁵⁵/

注解：uă - 用于老鴉。

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：a
    • 台罗：a
    • 普实台文：af
    • 国际音标 (厦门)：/a⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/a³³/
    • 国际音标 (漳州)：/a⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/a⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/a⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：a¹
    • 模仿白话字：a
    • 国际音标 ^(帮助)：/a³³/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹ia; ¹o
    • MiniDict：ia^平; o^平
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹ia; ¹o
    • IPA (上海)：/ia⁵³/, /o⁵³/

注解：1ia - 文读, 1o - 白读。

• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：ia¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɪ̯a̠³³/

---

• 各地读音

语言	地区	edit 鸦
标准汉语	北京	/ia⁵⁵/
	哈尔滨	/ia⁴⁴/ 乌～ /ia²¹³/ ～片
	天津	/iɑ²¹/
	济南	/ia²¹³/
	青岛	/ia⁵⁵/
	郑州	/ia²⁴/
	西安	/ia²¹/
	西宁	/ia⁴⁴/
	银川	/ia⁴⁴/
	兰州	/ia¹³/
	乌鲁木齐	/ia⁴⁴/
	武汉	/ia⁵⁵/
	成都	/ia⁵⁵/
	贵阳	/ia⁵⁵/
	昆明	/ia̠⁴⁴/
	南京	/iɑ³¹/
	合肥	/ia²¹/
晋语	太原	/ia¹¹/
	平遥	/iɑ¹³/
	呼和浩特	/ia³¹/
吴语	上海	/o⁵³/ /ia⁵³/
	苏州	/o⁵⁵/
	杭州	/ʔiɑ³³/
	温州	/o³³/
徽语	歙县	/ia³¹/ /ŋa³¹/
	屯溪	/ŋɔ¹¹/
湘语	长沙	/ia³³/
	湘潭	/iɒ³³/
赣语	南昌	/ŋɑ⁴²/
客家语	梅县	/a⁴⁴/
	桃源	/ɑ²⁴/
粤语	广州	/a⁵⁵/
	南宁	/a⁵⁵/
	香港	/a⁵⁵/
闽语	厦门 (泉漳)	/a⁵⁵/
	福州 (闽东)	/a⁴⁴/
	建瓯 (闽北)	/a⁵⁴/
	汕头 (潮州)	/a³³/
	海口 (海南)	/za³¹/

---

• 中古汉语：'ae

韵图
字	鴉
读音 #	1/1
声纽	影 (34)
韵类	麻 (98)
声调	平 (Ø)
开合	开
四等	二
反切	于加切
白一平方案	'ae
拟音
郑张尚芳	/ʔˠa/
潘悟云	/ʔᵚa/
邵荣芬	/ʔa/
蒲立本	/ʔaɨ/
李荣	/ʔa/
王力	/a/
高本汉	/ʔa/
推断官话读音	yā
推断粤语读音	aa1

• 上古

  (白–沙)：/*qˤra/

  (郑张)：/*qraː/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	鴉
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	yā
构拟中古音	‹ ʔæ ›
构拟上古音	/*qˁra/
英语翻译	raven, crow
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	鴉
读音 #	1/1
序号	14196
声符	牙
韵部	魚
小分部	0
对应中古韵	鴉
构拟上古音	/*qraː/
注释	见庄子

释义

鴉

1. 雀形目鸦科鸟类的总称；乌鸦

   • 民食芻豢，麋鹿食薦，蝍且甘帶，鴟鴉耆鼠，四者孰知正味？ [文言文，繁体]
     民食刍豢，麋鹿食荐，蝍且甘带，鸱鸦耆鼠，四者孰知正味？ [文言文，简体]

     来自：《庄子》，约公元前3 – 前2世纪

     Mín shí chúhuàn, mílù shí jiàn, jíqiě gān dài, chīyā qí shǔ, sì zhě shú zhī zhèngwèi? [汉语拼音]

     人吃用谷物和青草饲养的动物，麋鹿吃茂密的青草为食，蜈蚣喜欢吃蛇，猫头鹰跟乌鸦喜欢吃老鼠，在这四种动物当中，有谁知道正确的口味呢？

   • 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。 [文言文，繁体]
     枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。 [文言文，简体]

     来自：13– 14世纪，马致远《秋思》

     Kūténg lǎoshù hūnyā, xiǎoqiáo liúshuǐ rénjiā. [汉语拼音]

     黄昏一群乌鸦落在被枯藤围绕的老树上，小桥底下流水不停奔腾，旁边的住户正升起阵阵炊烟。

组词

• 宮鴉／宫鸦
• 寒鴉／寒鸦
• 水老鴉／水老鸦
• 烏鴉／乌鸦
• 烏鴉嘴／乌鸦嘴
• 烏鴉閃蛋／乌鸦闪蛋
• 鷗鴉／鸥鸦
• 鬢若堆鴉／鬓若堆鸦
• 木老鴉／木老鸦
• 青鴉鴉／青鸦鸦
• 彩鳳隨鴉／彩凤随鸦
• 非鴉非鳳／非鸦非凤
• 鶻入鴉群／鹘入鸦群
• 盤鴉／盘鸦
• 鴉巢生鳳／鸦巢生凤
• 鴉烏／鸦乌
• 鴉膽子／鸦胆子
• 鴉舅／鸦舅
• 鴉雀無聞／鸦雀无闻
• 鴉雀無聲／鸦雀无声
• 鴉雀不聞／鸦雀不闻
• 鴉鬟／鸦鬟
• 鴉髻／鸦髻
• 鴉鬢／鸦鬓
• 鴉嘴鋤／鸦嘴锄
• 鴉片／鸦片
• 鴉片煙／鸦片烟
• 鴉片戰爭／鸦片战争
• 鴉片罪／鸦片罪
• 鴉青／鸦青
• 鴉青鈔／鸦青钞
• 鴉黃／鸦黄
• 鴉默雀靜／鸦默雀静
• 鴉飛鵲亂／鸦飞鹊乱
• 鴉頭襪／鸦头袜
• 鴉鵲嶺／鸦鹊岭
• 鴉鵲無聲／鸦鹊无声
• 鴉鵲不聞／鸦鹊不闻
• 信筆塗鴉／信笔涂鸦
• 嘔鴉／呕鸦
• 堆鴉／堆鸦
• 塗鴉／涂鸦
• 墨鴉／墨鸦

 

日语

鸦(karasu)

汉字

鸦

（表外汉字）

读法

• 吴音: え (e)
• 汉音: あ (a)
• 训读: からす (karasu, 鸦)

组词

• 鴉片(あへん) (ahen)
• 鴉鷺(あろ) (aro)
• 寒鴉(かんあ) (kan'a)
• 暁鴉(ぎょうあ) (gyōa)
• 宿鴉(しゅくあ) (shukua)
• 乱鴉(らんあ) (ran'a)

词源

本词中的汉字
鴉
からす 表外字
训读

有关鴉的发音和释义 – 请参见下列词条。: からす

（以下词条尚未创建：からす。）

喜界语

汉字

鴉 (平假名 がらさー, 罗马字 garasā, 平假名 がるさー, 罗马字 garusā)

名词

鴉(名詞) 或 鴉(がらさー) 或 鴉(がるさー) (名词 或 garasā 或 garusā) 

1. 烏的另一种写法

朝鲜语

汉字

鴉 (a) (韩字 아)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

北奄美大岛语

汉字

鴉 (平假名 からすぃ, 罗马字 karasi)

名词

鴉 (平假名 からすぃ, 罗马字 karasi)

1. 烏的另一种写法

冲永良部语

汉字

鴉 (平假名 がらし, 罗马字 garashi)

名词

鴉 (平假名 がらし, 罗马字 garashi)

1. 烏的另一种写法

冲绳语

汉字

鴉 (平假名 がらし, 罗马字 garashi)

名词

鴉 (平假名 がらし, 罗马字 garashi)

1. 烏的另一种写法

越南语

汉字

鴉：汉越音；读法：nha
鴉：字喃；读法：a, ác

1. nha (“乌鸦”)的汉字。
2. ác (“乌鸦”)的喃字。

与那国语

汉字

鴉 (平假名 がらち, 罗马字 garachi)

名词

鴉 (平假名 がらち, 罗马字 garachi)

1. 烏的另一种写法