餌食
外观
漢語
[编辑]正體/繁體 (餌食) | 餌 | 食 | |
---|---|---|---|
簡體 #(餌食) | 餌 | 食 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]餌食
日語
[编辑]外語每日一詞 – 2024年10月7日
詞源1
[编辑]發音
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
餌 | 食 |
え 常用漢字 |
じき 二年級 |
湯桶讀法 |
- (東京) えじき [éꜜjìkì] (頭高型 – [1])[1][2][3][4]
- (東京) えじき [èjíkíꜜ] (尾高型 – [3])[3][4]
- (東京) えじき [èjíkí] (平板型 – [0])[2][4]
- 國際音標(幫助): [e̞ʑikʲi]
名詞
[编辑]- 食物,食料
- 鳥獸的食餌;或指被當作食物吃掉的活物
- 蛙は蛇の餌食になった。
- Kaeru wa hebi no ejiki ni natta.
- 青蛙成了蛇的饵食。
- 蛙は蛇の餌食になった。
- (比喻義) 被他人的意志、慾望任意擺佈,成為犧牲品的對象
- 悪人の餌食になる
- akunin no ejiki ni naru
- 成了坏人的猎物
- 悪人の餌食になる
派生詞彙
[编辑]- 砲弾の餌食 (hōdan no ejiki)
- 生き身に餌食 (ikimi ni ejiki)
- 犬骨折って鷹の餌食になる (inu honeotte taka no ejiki ni naru)
詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
餌 | 食 |
じ 常用漢字 |
しょく 二年級 |
漢音 |
名詞
[编辑]餌食 • (jishoku) ←じしよく (zisyoku)?
詞源3
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
餌 | 食 |
え 常用漢字 |
は(み) > ば(み) 二年級 |
訓讀 |
對於 餌食 的發音和釋義,請參見下方詞條。 | ||
| ||
(本詞條「餌食」是上方詞條的另一種寫法。) |
詞源4
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
餌 | 食 |
え 常用漢字 |
く(い) > ぐ(い) 二年級 |
訓讀 |
對於 餌食 的發音和釋義,請參見下方詞條。 | ||
| ||
(本詞條「餌食」是上方詞條的另一種寫法。) |
參考資料
[编辑]- ↑ 2011,新明解国語辞典(新明解國語辭典),第七版(日語),東京:三省堂,ISBN 978-4-385-13107-8
- ↑ 2.0 2.1 2006,大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 3.0 3.1 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日語發音重音詞典) (日語),東京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 4.0 4.1 4.2 “餌食”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) [1],第2版,東京:小學館,2000年出版,2007年發布於線上年,ISBN 4-09-521001-X,此處提供簡明版本條目(註:方言含義、詞源理論、發音(包括現代發音、方言發音和歷史讀法)、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。)