蟑螂

漢語


簡體與正體/繁體 (蟑螂)		蟑	螂

維基百科有以下相關的條目：

蟑螂 (現代標準漢語^?)
蟑螂 (吳語)

詞源

重複以l-開頭的中州韻 (Schuessler, 2007)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhāngláng

(注音): ㄓㄤㄌㄤˊ

(成都話，四川話拼音)：zang¹ nang²
粵語 (粵拼)：zoeng¹ long⁴
晉語 (維基詞典)：zon¹ lon¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsaon-laon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: zhāngláng
  - 注音：ㄓㄤㄌㄤˊ
  - 通用拼音：jhangláng
  - 威妥瑪拼音：chang¹-lang²
  - 耶魯官話拼音：jāng-láng
  - 國語羅馬字：janglang
  - 西里爾字母轉寫：чжанлан (čžanlan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zang¹ nang²
  - 四川話拉丁化新文字：zanglang
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡saŋ⁵⁵ naŋ²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zoeng¹ long⁴
  - 耶魯粵拼：jēung lòhng
  - 廣州話拼音：dzoeng¹ long⁴
  - 廣東拼音：zêng¹ long⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ⁵⁵ lɔːŋ²¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：zon¹ lon¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡sɒ̃¹¹ lɒ̃¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tsaon-laon
  - 吳音小字典：tsaon^平 laon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsaan-laan
  - 國際音標 (上海)：/t͡sɑ̃⁵⁵ lɑ̃²¹/

名詞

蟑螂

泛指所有蜚蠊目昆蟲，通常體色呈黑色或褐色
毒死蟑螂 ― dúsǐ zhāngláng

近義詞

蟑螂（「直翅目的一類家居害蟲」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蜚蠊、䗅蜋、香娘子
書面語 (白話文)		蟑螂、蜚蠊
分類學名稱		蜚蠊
燕京官話	北京	老蟑兒、油炸豆兒
	臺灣	蟑螂、小強
	烏蘭浩特	老蟑
	通遼	蟑螂
	赤峰	蟑螂
	呼倫貝爾（海拉爾）	蟑螂
	哈爾濱	蟑螂、老蟑
	瀋陽	老蟑
	馬來西亞	蟑螂
	新加坡	蟑螂
冀魯官話	濟南	蟑螂
膠遼官話	煙台（牟平）	蟑火螂
中原官話	西安	蟑螂
	徐州	蟑螂
	邳州	蟑螂
	連雲港（贛榆）	蟑螂
	東海	蟑螂
蘭銀官話	巴彥浩特	蟑螂
	蘭州	蟑螂
	烏魯木齊	蟑螂、油蟲
西南官話	成都	偷油婆、蟑螂
	重慶	偷油婆
	武漢	灶馬子
	貴陽	偷油婆
	昆明	偷油婆
	柳州	偷油婆、臊甲
	南寧（武鳴）	騷夾
	果敢	灶麻雞
江淮官話	南京	蟑螂、灶馬雞
	揚州	蟑木蟲子
	寶應	蟑木蟲子
	泰州	蟑木蟲
	鎮江	灶雞雞
	連雲港	蟑螂
	淮安（淮陰）	紅蟲子
	盱眙	放屁蟲
	南通	蟑木蟲兒
	如皋	蟑木蟲兒
	鹽城	蟑木蟲子
	阜寧	蟑木蟲子
	泗洪	放屁蟲
粵語	廣州	曱甴
	香港	曱甴、小強
	香港（新田圍頭話）	曱甴
	香港（汀角）	曱甴
	香港（東平洲）	曱甴
	澳門	曱甴
	江門（新會）	曱甴
	台山	曱甴
	東莞	曱甴
	韶關	曱甴
	陽江	曱甴
	信宜	曱甴
	茂名（新坡）	曱甴
	南寧	曱甴
	南寧（疍家話）	曱甴
	百色	曱甴
	北海	曱甴
	吉隆坡（廣府）	曱甴
	檳城（廣府）	曱甴
	怡保（廣府）	曱甴
	新加坡（廣府）	曱甴
	胡志明市（廣府）	曱甴
	仰光（台山）	曱甴
	曼德勒（台山）	曱甴
贛語	南昌	煠撥子、赤膊子
	彭澤	鍋灶髦
	黎川	蚻
	萍鄉	油賊婆
	貴谿	煠撥子
客家語	梅縣	黃蚻
	興寧	黃蚻
	惠陽	黃蚻
	惠東（大嶺）	黃蚻
	五華（華城）	黃蚻
	河源（本地話）	蜞蚻
	翁源	黃蚻
	南雄（珠璣）	黃蚻
	韶關（曲江）	黃蚻
	連南	黃蚻
	揭西	蜞蚻
	陸河	蜞蚻
	詔安（秀篆）	黃蚻
	長汀	黃蚻
	武平	黃蚻
	武平（岩前）	黃蚻
	武平（坪畬）	黃蚻
	連城	黃蚻
	寧化	黃蚻
	于都	黃蚻
	寧都	黃蚻
	瑞金	黃蚻
	石城	黃蚻
	上猶（社溪）	黃蚻
	銅鼓（三都）	虼蚻
	贛州（蟠龍）	黃蚻
	大余	黃蚻
	苗栗（北四縣腔）	黃蚻
	苗栗（公館，北四縣腔）	黃蚻
	苗栗（卓蘭，北四縣腔）	黃蚻
	屏東（內埔，南四縣腔）	黃蚻
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	黃蚻
	高雄（美濃，南四縣腔）	黃蚻
	高雄（杉林，南四縣腔）	黃蚻
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蜞蚻、蜞蚻仔
	臺中（東勢，大埔腔）	黃蚻
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蜞蚻
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	黃蚻
	雲林（崙背，詔安腔）	黃蚻
	香港	黃蚻
	蒙山（西河）	黃蚻
	陸川	黃蚻
	沙巴（龍川）	黃蚻
	士乃（惠陽）	蜞蚻
	古晉（河婆）	蜞蚻
	山口洋	蜞蚻
徽語	績溪	油蟲
	歙縣	蟑油蟲
	浮梁	油蟲
晉語	太原	蟑螂
	太僕寺（寶昌）	蟑螂
	臨河	蟑螂
	集寧	蟑老財
	呼和浩特	蟑螂
	包頭	蟑老財
	東勝	蟑螂
	海勃灣	蟑螂
九姓漁民船上話	蘭溪	蟑毛蟲
閩北語	建甌	蚻
	建甌（迪口）	蚻
	松溪	蚻
	政和	蚻
	政和（鎮前）	蚻
	建陽	蚻
	武夷山	蚻
	浦城（石陂）	蚻
閩東語	福州	虼蚻
	福州（長樂）	蚻母
	福清	虼蚻
	永泰	虼蚻
	古田	蚻母
	福安	蚻
	寧德	蚻母
	壽寧	蚻
	周寧	蚻
	福鼎	蚻、虼蚻
	馬祖	灶蚻
閩南語	廈門	虼蚻
	廈門（同安）	虼蚻
	泉州	虼蚻
	晉江	虼蚻
	南安	虼蚻
	安溪	虼蚻
	永春	虼蚻
	德化	虼蚻
	漳州	虼蚻
	漳州（龍海）	虼蚻
	漳州（長泰）	虼蚻
	華安	虼蚻
	漳浦	虼蚻
	雲霄	虼蚻
	東山	虼蚻
	臺北	虼蚻
	新北（三峽）	虼蚻
	高雄	虼蚻
	宜蘭	虼蚻
	彰化（鹿港）	虼蚻
	臺中	虼蚻
	臺中（梧棲）	虼蚻
	臺南	虼蚻
	臺東	虼蚻
	新竹	虼蚻
	金門	虼蚻
	澎湖（馬公）	虼蚻
	檳城（泉漳）	虼蚻
	新加坡（泉漳）	虼蚻
	馬尼拉（泉漳）	虼蚻
	龍巖	虼蚻
	漳平（永福）	虼蚻仔
	大田	油蚻
	平南（上渡）	虼蚻
	潮州	虼蚻
	汕頭	虼蚻
	汕頭（澄海）	虼蚻
	揭陽	虼蚻
	海豐	虼蚻
	曼谷（潮汕）	虼蚻
	新山（潮汕）	虼蚻
	新加坡（潮汕）	虼蚻
	雷州	虼蚻
	文昌	虼蚻
	海口	虼蚻
	新加坡（海南）	虼蚻
莆仙語	莆田	虼蚻
	莆田（城廂東海）	虼蚻、灶雞
	莆田（涵江江口）	虼蚻
	莆田（秀嶼南日）	虼蚻
	仙遊	虼蚻
	仙遊（楓亭）	虼蚻
	仙遊（游洋）	虼蚻
閩中語	永安	蚻
	三明（三元）	蚻
	三明（沙縣）	蚻
中山閩語	中山（三鄉）	虼蚻
南部平話	南寧（亭子）	臊甲
瓦鄉話	沅陵（筲箕灣）	油蟲
吳語	上海	蟑螂、小強
	上海（松江）	灶雞、蟑螂
	上海（嘉定）	蟑螂
	上海（崇明）	灶鴨
	蘇州	蟑螂
	無錫	蟑螂
	常熟	蟑螂
	南通（海門）	灶雞
	常州	蟑螂
	丹陽	蟑螂、灶雞雞
	南京（高淳）	蟑虼螂
	杭州	蟑螂
	寧波	蟑螂
	溫州	膠蚻
湘語	長沙	偷油婆
	湘潭	偷油婆
	婁底	油鹽蟲
	衡陽	油炸婆
	全州	臊甲子
湘南土話	東安	油蟲、偷油婆、騷家婆
粵北土話	韶關（曲江白土大村）	枯蚻
	韶關（武江西河向陽）	枯蚻
	韶關（湞江新韶石陂）	枯蚻
	仁化（周田）	枯蚻
	仁化（石塘）	枯蚻
	乳源（桂頭松圍）	枯蚻
	樂昌（長來）	枯蚻
	樂昌（北鄉）	曱甴
	樂昌（黃圃）	客子婆
	樂昌（坪石皈塘）	瞎擦
	樂昌（三溪）	臊雞婆

派生詞

海蟑螂

翻譯

一種昆蟲

南非語：kakkerlak
亞拉巴馬語：iskanpatha
阿爾巴尼亞語：kacabu (sq)
阿姆哈拉語：በረሮ (bäräro)
阿拉伯語：صُرْصُور 陽 (ṣurṣūr)
埃及阿拉伯語：صرصار 陽 (ṣurṣār)

漢志阿拉伯語：صرصار 陽 (ṣurṣār)、صرصور 陽 (ṣarṣūr)

摩洛哥阿拉伯語：سراق الزيت (sarrāq ez-zīt)
阿拉貢語：cucaracho 陽
亞美尼亞語：ուտիճ (hy) (utič)、խավարասեր (hy) (xavaraser)
阿薩姆語：পঁইতাচোৰা (põitasüra)
阿斯圖里亞斯語：cucaracha 陰
阿塞拜疆：tarakan、mətbəxböcəyi、mətbəxqurdu
巴什基爾語：тараҡан (taraqan)
巴斯克語：labezomorro
查格依語：ribabie
馬來奕語：katibung
白俄羅斯語：тарака́н 陽 (tarakán)、пруса́к 陽 (prusák)
孟加拉語：তেলাপোকা (telapōka)、আরশুলা (arśula)
柏柏爾語：
施盧赫語：ibnḍr 陽

摩洛哥柏柏爾語：ⴰⴱⴰⵏⴹⵕⵉⵡ (abanḍṛiw)
中比科爾語：ipis (bcl)
文萊比沙雅語：lipos
文萊馬來語：lipas
保加利亞語：хлеба́рка (bg) 陰 (hlebárka)
緬甸語：ပိုးဟပ် (my) (pui:hap)
加泰羅尼亞語：escarabat (ca) 陽、panerola (ca) 陰
宿霧語：ipos、uk-ok
中梅拉瑙語：belipeh
齊切瓦語：mphemvu
克里米亞韃靼語：qoñuz
捷克語：šváb (cs) 陽
丹麥語：kakerlak (da) 通
荷蘭語：kakkerlak (nl) 陰、sissende kakkerlak 陰
英語：cockroach (en)
世界語：blato
愛沙尼亞語：prussakas
法羅語：grótlús 陰、〈口〉 kakkulakkur 陽
芬蘭語：torakka (fi)
法語：cafard (fr) 陽、blatte (fr) 陰
加利西亞語：carroucha (gl) 陰、cascuda (gl) 陰、cascudo 陽
格魯吉亞語：აბანოს ჭია (abanos č̣ia)、ტარაკანი (ka) (ṭaraḳani)
德語：Schabe (de) 陰、Kakerlake (de) 陰
希臘語：κατσαρίδα (el) 陰 (katsarída)
古希臘語：σίλφη 陰 (sílphē)
海地克里奧爾語：blat
豪薩語：kyànkyasṑ 陽
希伯來語：ג׳וּק 陽 (juk)、תִּיקָן (he) 陽 (tikan)
希利蓋農語：tanga
印地語：तिलचट्टा 陽 (tilcaṭṭā)、तिलचटा (hi) 陽 (tilacṭā)、चपड़ा (hi) 陽 (capṛā)
匈牙利語：csótány (hu)
冰島語：kakkalakki (is) 陽
伊多語：blato (io)
伊洛卡諾語：ipes
印尼語：kecoak (id)、kacoa、kecoa
因特語：blatta
愛爾蘭語：blatóg 陰
意大利語：blatta (it) 陰、scarafaggio (it) 陽
日語：ゴキブリ (ja) (gokiburi)、蜚蠊 (ゴキブリ, gokiburi)
九州方言：アマメ (amame)
爪哇語：coro
卡那卡那富語：'atatavaang
克什米爾語：Module:Languages第566行Lua错误：Substitution data 'ks-Aran-translit' does not match an existing module.
哈薩克語：тарақан (taraqan)
高棉語：កន្លាត (km) (kɑnliət)
基庫尤語：nyeje
基馬拉岡語：lipos
朝鮮語：바퀴벌레 (ko) (bakwibeolle)
庫爾德語：
中庫爾德語：سیسرک (sîsrik)、سیسارک (ckb) (sîsark)

北庫爾德語：sisirk
吉爾吉斯語：таракан (ky) (tarakan)
老撾語：ສາບ (sāp)、ແມງສາບ (mǣng sāp)
拉特加萊語：brusaks 陽
拉丁語：blatta (la) 陰
拉脫維亞語：prusaks、tarakāns 陽
立陶宛語：tarakonas 陽
馬其頓語：лебарка 陰 (lebarka)、бубашваба 陰 (bubašvaba) (非標準)
馬拉加斯語：kalabe (mg)
馬來語：lipas
馬拉雅拉姆語：പാറ്റ (ml) (pāṟṟa)、പാററ (pāṟaṟa)
馬耳他語：wirdien 陽、kokroċ 陽
毛利語：kēkerengū、kokoroihe、papata
梅魯語：njenje
米南佳保語：lipeh (min)
蒙古語：
西里爾蒙文：жоом (mn) (žoom)

回鶻蒙文：ᠵᠣᠣᠮ᠎ᠠ (ǰoom-a)
芒語：chản、chản chản
納瓦霍語：chʼoshtsoh
那不勒斯語：scarrafóne
挪威語：
書面挪威語：kakerlakk 陽

新挪威語：kakerlakk 陽
奧克語：barbaròt (oc) 陽
沖繩語：ひーらー (hīrā)、唐びーらー (とーびーらー, tōbīrā)
古典圖皮語：arabé
普什圖語：ګړندۍ 陰 (gaṛandǝ́y)
波斯語：سوسک (fa) (susk)
門諾低地德語：Schaub 陰
波蘭語：karaluch (pl) 陽有生、karakan (pl) 陽〈口〉、karaczan (pl) 陽
葡萄牙語：barata (pt) 陰、carocha (pt) 陰
羅馬尼亞語：gândac (ro) 陽、libarcă (ro) 陰
俄語：тарака́н (ru) 陽 (tarakán)、пруса́к (ru) 陽 (prusák)
拉阿魯哇語：'atatavangʉ
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：бубашва́ба 陰、жо̏ха̄р 陽 (克羅地亞)

拉丁字母：bubašvába (sh) 陰、žȍhār (sh) 陽 (克羅地亞)
斯洛伐克語：šváb (sk) 陽
斯洛文尼亞語：ščurek (sl) 陽
塞索托語：lephela
西班牙語：cucaracha (es) 陰
巽他語：ᮎᮥᮎᮥᮍᮥᮊ᮪ (cucunguk)
斯瓦希里語：mende (sw) 類別9/10、kombamwiko (sw)
瑞典語：kackerlacka (sv) 通
塔戈爾語：lipos
他加祿語：ipis
塔吉克語：нонхӯрак (tg) (nonxürak)
泰米爾語：கக்கலாத்து (ta) (kakkalāttu)、கரப்பான் பூச்சி (karappāṉ pūcci)
韃靼語：таракан (taraqan)
泰盧固語：బొద్దింక (te) (boddiṅka)
泰語：แมลงสาบ (th)、สาบ (th) (sàap)
藏語：ཤོམ་འབུ (shom 'bu)
提格利尼亞語：ድዱዕ (dəduʿ)
茨瓦納語：lefele
土耳其語：hamam böceği (tr)
土庫曼語：saçakçy、tarakan
都東語：lipos
瓦布梅托語：iki
烏克蘭語：тарга́н 陽 (tarhán)、тарака́н 陽 (tarakán)、пруса́к 陽 (prusák)
烏爾都語：تل چٹا 陽 (til caṭṭā)
維吾爾語：مايقۇرت (mayqurt)
烏茲別克語：suvarak (uz)、tezgizak (uz)、tarakan (uz)
越南語：gián (vi)
沃拉普克語：skaraf
威爾士語：chwilen ddu 陰、blac-pat 陽
西海岸巴瑤語：bobok
沃洛夫語：mbóot mi
八重山語：小虫 (くむす, kumusu)
意第緒語：טאַראַקאַן (tarakan)、רוס 陽 (rus)、פּרוסאַק 陽 (prusak)、קנײַפּער 陽 (knayper)、פֿראַנצויז 陽 (frantsoyz)、שוואַב 陽 (shvab)
壯語：sap