| 字形拆解／相關派生漢字 | |
|---|---|
| 說文解字 | |
|---|---|
| 蠶衣也。从糸从虫，黹省。 ——《說文解字》 | |
| 康熙字典 | |
|---|---|
| 【未集中】【糸部】 繭 〔古文〕絸 《廣韻》古典切《集韻》《韻會》《正韻》吉典切，𠀤音趼。《說文》蠶衣也。《禮·祭義》世婦卒蠶，奉繭以示于君，遂獻繭于夫人。 又《釋名》煑繭曰幕。貧者著衣，可以幕絡絮也。或謂之牽離，煑熟爛，牽引使離散如綿然也。《禮·玉藻》纊爲繭，縕爲袍。 又繭繭，聲氣微也。《禮·玉藻》言容繭繭。《疏》猶綿綿，聲氣微細繭繭然。 又《戰國策》足重繭而不休息。《註》足傷皮皺，如蠶繭也。 《類篇》或作𦇂。俗作蠒，非是。——《康熙字典》 | |
| “繭”的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
| 語言 | 地區 | 繭 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /t͡ɕian²¹⁴/ |
| 哈爾濱 | /t͡ɕian²¹³/ | |
| 天津 | /t͡ɕian¹³/ | |
| 濟南 | /t͡ɕiã⁵⁵/ | |
| 青島 | /t͡ɕiã⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /t͡ɕian⁵³/ | |
| 西安 | /t͡ɕiã⁵³/ | |
| 西寧 | /t͡ɕiã⁵³/ | |
| 銀川 | /t͡ɕian⁵³/ | |
| 蘭州 | /t͡ɕiɛ̃n⁴⁴²/ | |
| 烏魯木齊 | /t͡ɕian⁵¹/ | |
| 武漢 | /t͡ɕiɛn⁴²/ | |
| 成都 | /t͡ɕian⁵³/ | |
| 貴陽 | /t͡ɕian⁴²/ | |
| 昆明 | /t͡ɕiɛ̃⁵³/ | |
| 南京 | /t͡ɕyen²¹²/ | |
| 合肥 | /t͡ɕiĩ²⁴/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡ɕie⁵³/ |
| 平遙 | /t͡ɕie̞⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡ɕie⁵³/ | |
| 吳語 | 上海 | /t͡ɕi³⁵/ |
| 蘇州 | /t͡ɕiɪ⁵¹/ | |
| 杭州 | /t͡ɕiẽ̞⁵³/ | |
| 溫州 | /ji³⁵/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡ɕie³⁵/ |
| 屯溪 | /t͡siɛ³¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /t͡ɕiẽ⁴¹/ |
| 湘潭 | /t͡ɕiẽ⁴²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /t͡ɕiɛn²¹³/ |
| 客家語 | 梅縣 | /kian³¹/ |
| 桃源 | /kʰien³¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /kan³⁵/ |
| 南寧 | /kan³⁵/ | |
| 香港 | /kan³⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (閩南) | /kian⁵³/ |
| 福州 (閩東) | /kɛiŋ³²/ | |
| 建甌 (閩北) | /kaiŋ²¹/ | |
| 汕頭 (閩南) | /kõi⁵³/ | |
| 海口 (閩南) | /kin³¹/ |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |
|---|---|
| 字 | 繭 |
| 讀音 # | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
jiǎn |
| 構擬中古音 | ‹ kenX › |
| 構擬上古音 | /*kˁ[e][n]ʔ/ |
| 英語翻譯 | cocoon |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | |
| 鄭張系統 (2003) | |
|---|---|
| 字 | 繭 |
| 讀音 # | 1/1 |
| 序號 | 6150 |
| 聲符 | 繭 |
| 韻部 | 元 |
| 小分部 | 2 |
| 對應中古韻 | 繭 |
| 構擬上古音 | /*keːnʔ/ |
繭
