ちゅう

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日語[编辑]

詞源1[编辑]

擬態

名詞[编辑]

ちゅう チュウ チュー (chū

  1. (偏向兒童用語) 親親
    近義詞: キス (kisu)口付け (kuchizuke)接吻 (seppun)

動詞[编辑]

ちゅうする (chū suruサ行(連用形 ちゅう (chū shi),過去式 ちゅうした (chū shita)

  1. 親吻
活用形[编辑]

詞源2[编辑]

擬聲

名詞[编辑]

ちゅう (chū

  1. 吱吱聲 老鼠發出的聲音
  2. 啁啾 小鳥發出的聲音
  3. 吸食液體的聲音
衍生詞[编辑]

副詞[编辑]

ちゅう (chū

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

詞源3[编辑]

⟨to2 ipu⟩ → */tipu//t͡sifu//t͡ɕɨu//t͡ɕuː/

音變自古典日語 と言ふ (to ipu → to iu)。對照てふ (tepu)ちょう (chō)

短語[编辑]

ちゅう (chūちふ (tifu)?

  1. (古舊) と言う (to iu) 之簡寫: 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。
    • c. 759, 萬葉集 (卷7,詩1170),原文在此
      佐左(ささ)(なみ)()連庫山(なみくらやま)()(くも)居者(ゐれば)(あめ)()(ふる)智否(ちふ)(かへり)()(わが)() [万叶假名]
      楽浪(ささなみ)連庫山(なみくらやま)(くも)()れば(あめ)()ちふ(かへ)()()() [现代表记]
      Sasanami no Namikura-yama ni kumo ireba ame zo furu chū kaeri ko waga se
      (請為此使用例補充翻譯)

詞源4[编辑]

关于ちゅう的读音和释义,参见
(詞條“ちゅう”是以上詞語的替代寫法。)

(以下词条尚未创建:。)