草莓
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (草莓) | 草 | 莓 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(草莓) | 草 | 莓 | |
詞源
[编辑]出現於20世紀早期。可能是仿譯自英語 strawberry。
發音
[编辑]名詞
[编辑]草莓
同義詞
[编辑]- (水果)：
草莓（「一種紅色的莓果」）的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 草莓 | |
| 分類學名稱 | 草莓 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 洋桑葚兒 |
| 臺灣 | 草莓 | |
| 哈爾濱 | 馬林果兒 | |
| 馬來西亞 | 草莓 | |
| 新加坡 | 草莓 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 草莓 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 破蔓頭 |
| 中原官話 | 西安 | 草莓 |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 地皮兒 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 草莓 |
| 江淮官話 | 揚州 | 草莓 |
| 粵語 | 廣州 | 士多啤梨 |
| 香港 | 士多啤梨 | |
| 澳門 | 士多啤梨 | |
| 東莞 | 士多啤梨 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 草莓、刺波仔 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 草莓、刺波仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 草莓、竻波仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 草莓、刺波 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 草莓、竻波仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 草莓、刺波子 | |
| 閩東語 | 福州 | 草莓 |
| 閩南語 | 廈門 | 草莓 |
| 泉州 | 草莓 | |
| 漳州 | 草莓 | |
| 詔安 | 草莓 | |
| 臺北 | 草莓 GT、刺波 GT | |
| 檳城（泉漳） | strawberry | |
| 潮州 | 草莓 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 草莓 |
| 註解 | GT - 臺灣話通用詞彙（無特定區域） | |
衍生詞
[编辑]翻譯
[编辑]果實
|
植物