fresa

參見：fresá 和 freŝa

阿斯圖里亞斯語

詞源

借自法語 fraise。

名詞

fresa f (複數 freses)

1. 草莓（果實或植物）

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central) [ˈfɾɛ.zə]
• 國際音標^(幫助)：(Balearic) [ˈfɾə.zə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈfɾe.za]
• 韻部：-ɛza

詞源1

不確定；可能借自法語 fraise 或源自通俗拉丁語 *frēsare，源自 frēsum，拉丁語 frendēre (“磨碎”) 的過去分詞。19世紀才有書面紀錄，可能是來自法語或拉丁語的借詞。參見西班牙語 fresa。

名詞

fresa f (複數 freses)

1. 銑刀

相關詞彙

• fresar

詞源2

源自 fresar (“產卵”)。

名詞

fresa f (複數 freses)

1. 產卵

   近義詞： posta

2. 魚卵，幼苗

延伸閱讀

• 參見“fresa” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “fresa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

希利蓋農語

詞源

借自西班牙語 fresa。

名詞

frésa

1. 草莓

意大利語

詞源

可能借自法語 fraise（18世紀）。另請參見西班牙語 fresa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfrɛ.za/
• 韻部：-ɛza
• 斷字：frè‧sa

名詞

fresa f (複數 frese)

1. 銑刀

相關詞彙

• fresare

動詞

fresa

1. fresare 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• farse, frase, sfare, sfera

拉丁語

分詞

frēsa

1. frēsus 的屈折变化形式：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數

分詞

frēsā

1. frēsus 的奪格陰性單數

參考資料

• fresa在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

古撒克遜語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *fraisō, whence also Old English frēse。

名詞

frēsa f

1. 危險，風險

葡萄牙語

詞源

借自法語 fraise 或源自通俗拉丁語 *frēsāre，源自 frēsum，拉丁語 frendēre (“磨碎”) 的過去分詞。另請參見西班牙語 fresa。

名詞

fresa f (複數 fresas)

1. 銑刀

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfɾesa/ [ˈfɾe.sa]
• 韻部：-esa

詞源1

借自法語 fraise (“草莓”)。

名詞

fresa f (複數 fresas)

1. 草莓

   近義詞： frutilla

2. (墨西哥，口語) 勢利小人

   近義詞： esnob、pijo

3. (哥斯達黎加) 富家子弟；被寵壞的小鬼

派生詞彙

• fresón

詞源2

可能源自法語 fraise (“銑刀”)，或源自動詞 fresar，源自通俗拉丁語 *frēsāre，源自 frēsum，拉丁語 frendō (“磨碎”) 的完成過去分詞。

名詞

fresa f (複數 fresas)

1. 立銑刀
2. 銑刀

相關詞彙

• fresar

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

fresa

1. fresar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• “fresa”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014