fresa

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿斯圖里亞斯語[编辑]

詞源[编辑]

借自法語 fraise

名詞[编辑]

fresa f(複數 freses

  1. 草莓(果實或植物)

加泰羅尼亞語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

不確定;可能借自法語 fraise 或源自通俗拉丁語 *frēsare[1],源自 frēsum拉丁語 frendēre (磨碎) 的過去分詞。19世紀才有書面紀錄,可能是來自法語或拉丁語的借詞。[2]參見西班牙語 fresa

名詞[编辑]

fresa f(複數 freses

  1. 銑刀
相關詞彙[编辑]

詞源2[编辑]

源自 fresar (產卵)

名詞[编辑]

fresa f(複數 freses

  1. 產卵
    近義詞: posta
  2. 魚卵幼苗

延伸閱讀[编辑]

參考資料[编辑]

  1. “fresa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
  2. “fresa”Gran Diccionari de la Llengua Catalana(加泰羅尼亞語大詞典), Grup Enciclopèdia Catalana(加泰羅尼亞語百科全書編寫組)中的內容。

希利蓋農語[编辑]

詞源[编辑]

借自西班牙語 fresa

名詞[编辑]

frésa

  1. 草莓

意大利語[编辑]

詞源[编辑]

可能借自法語 fraise(18世紀)[1][2]。另請參見西班牙語 fresa

發音[编辑]

名詞[编辑]

fresa f(複數 frese

  1. 銑刀

相關詞彙[编辑]

動詞[编辑]

fresa

  1. fresare的屈折变化形式:
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

參考資料[编辑]

  1. http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/fresa/
  2. frèsa in sapere.it – De Agostini Editore

異序詞[编辑]


拉丁語[编辑]

分詞[编辑]

frēsa

  1. frēsus的屈折变化形式:
    1. 主格/呼格陰性單數
    2. 主格/賓格/呼格中性複數

分詞[编辑]

frēsā

  1. frēsus奪格陰性單數

參考資料[编辑]


古撒克遜語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始日耳曼語 *fraisō, whence also Old English frēse

名詞[编辑]

frēsa f

  1. 危險風險

變格[编辑]

Template:Osx-decl-noun-n-f


葡萄牙語[编辑]

詞源[编辑]

借自法語 fraise[1][2] 或源自通俗拉丁語 *frēsāre,源自 frēsum拉丁語 frendēre (磨碎) 的過去分詞。另請參見西班牙語 fresa

名詞[编辑]

fresa f(複數 fresas

  1. 銑刀

參考資料[编辑]

  1. fresa” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2022.
  2. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“fresa”。

西班牙語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

借自法語 fraise (草莓)

名詞[编辑]

fresa f(复数 fresas

  1. 草莓
    近義詞: frutilla
  2. (墨西哥, 口語) 勢利小人
    近義詞: esnobpijo
  3. (Costa Rica) 富家子弟;被寵壞的小鬼
派生詞彙[编辑]

詞源2[编辑]

可能源自法語 fraise (銑刀)[1],或源自動詞 fresar,源自通俗拉丁語 *frēsāre[2],源自 frēsum拉丁語 frendō (磨碎) 的完成過去分詞。

名詞[编辑]

fresa f(复数 fresas

  1. 立銑刀
  2. 銑刀
相關詞彙[编辑]

詞源3[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

動詞[编辑]

fresa

  1. 屈折变化形式:

延伸閱讀[编辑]

參考資料[编辑]

  1. 查看“fraise”在le Trésor de la langue française informatisé(《法语数字化宝库》)中的释义。
  2. Diccionario de la lengua española中的“fresar”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.