船
跳到导航
跳到搜索
| ||||||||
跨語言[编辑]
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
替代寫法[编辑]
右上部分依據不同語言字體，可寫作八或几。日語：船；中國大陸新字形：船；傳統字：船；朝鮮語：船。
漢字[编辑]
船（舟部+5畫，共11畫，倉頡碼：竹卜金口（HYCR）或竹卜竹弓口（HYHNR），四角號碼：28460，部件組合：⿰舟㕣）
來源[编辑]
- 康熙字典：第1010页第17字
- 大漢和辭典：第30407字
- 大字源：第1468页第15字
- 漢語大字典：第5卷第3060页第1字
- 辭海：第1118頁第3行第5字
- 宋本廣韻：第141页第28字
- 萬國碼：U+8239
| 說文解字 | |
|---|---|
| 舟也。从舟，鉛省聲。 ——《說文解字》 | |
漢語[编辑]
| 正體/繁體 | 船 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 船 | |
| 異體 | 舩 | |
.jpg){kind=spacer}
字源[编辑]
| 古代字體（船） | |
|---|---|
| 西周 | 《說文解字》 （於漢朝編纂） |
| 金文 | 小篆 |
|
|
形聲漢字（OC *ɦljon）：意符舟＋聲符㕣 (OC *lon)。
詞源[编辑]
源自原始漢藏語 *m-lawŋ (“船，艇”)。對比緬甸語 လောင်း (laung:, “長而窄的船”)。
Sagart (1999)認為上古漢語的船 (OC *ɦljon)來自動詞沿 (OC *lon, “順流而下”)。《方言》則稱是華西一帶用詞，不過在漢朝已普遍被華中、華東用詞舟 (OC *tjɯw)所取代。
還有說法認為，本字的原始漢藏語詞根可能借自原始孟-高棉語 *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (“艇”)，其是孟語 ဂၠုၚ် (klɜ̀ŋ, “艇”)的源頭；可能衍生自原始孟-高棉語 *luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh (“挖掘”)，參見高棉語 លុង (lung, “挖洞”)、越南語 trũng (“凹面的”)（Sidwell, 2006；Schuessler, 2007）。
發音[编辑]
釋義[编辑]
船
- 航行水上的主要交通工具。(分類詞：條／条 官; 艘 官; 隻／只 官)
- 形狀或作用類似船的物體。
- 太空船 ― tàikōngchuán ―
- (棄用) 酒杯
- (棄用) 用船運送
- (棄用, 方言) 繫帶
- 姓氏。
- (香港, 口語) 獎學金
近義詞[编辑]
| 方言用詞 — 船[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 舟、船 | |
| 書面語 (白話文) | 船、船隻 | |
| 官話 | 北京 | 船 |
| 臺灣 | 船 | |
| 天津 | 船 | |
| 承德 | 船 | |
| 唐山 | 船 | |
| 滄州 | 船 | |
| 保定 | 船 | |
| 石家莊 | 船 | |
| 赤峰 | 船 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 船 | |
| 黑河 | 船 | |
| 齊齊哈爾 | 船 | |
| 哈爾濱 | 船 | |
| 佳木斯 | 船 | |
| 白城 | 船 | |
| 長春 | 船 | |
| 通化 | 船 | |
| 瀋陽 | 船 | |
| 丹東 | 船 | |
| 錦州 | 船 | |
| 大連 | 船 | |
| 煙台 | 船 | |
| 青島 | 船 | |
| 利津 | 船 | |
| 諸城 | 船 | |
| 濟南 | 船 | |
| 濟寧 | 船 | |
| 商丘 | 船 | |
| 原陽 | 船 | |
| 鄭州 | 船 | |
| 靈寶 | 船 | |
| 信陽 | 船 | |
| 白河 | 船 | |
| 漢中 | 船 | |
| 西安 | 船 | |
| 寶雞 | 船 | |
| 銀川 | 船 | |
| 天水 | 船 | |
| 蘭州 | 船 | |
| 敦煌 | 船 | |
| 西寧 | 船 | |
| 哈密 | 船 | |
| 烏魯木齊 | 船 | |
| 武漢 | 船 | |
| 宜昌 | 船 | |
| 襄陽 | 船 | |
| 天門 | 船 | |
| 紅安 | 船 | |
| 成都 | 船 | |
| 南充 | 船 | |
| 達州 | 船 | |
| 漢源 | 船 | |
| 西昌 | 船 | |
| 自貢 | 船 | |
| 重慶 | 船 | |
| 遵義 | 船 | |
| 畢節 | 船 | |
| 黎平 | 船 | |
| 昭通 | 船 | |
| 大理 | 船 | |
| 昆明 | 船 | |
| 蒙自 | 船 | |
| 桂林 | 船 | |
| 柳州 | 船 | |
| 吉首 | 船 | |
| 常德 | 船 | |
| 安慶 | 船 | |
| 徐州 | 船 | |
| 阜陽 | 船 | |
| 蕪湖 | 船 | |
| 揚州 | 船 | |
| 連雲港 | 船 | |
| 漣水 | 船 | |
| 南京 | 船 | |
| 合肥 | 船 | |
| 南通 | 船 | |
| 馬來西亞 | 船 | |
| 新加坡 | 船 | |
| 粵語 | 廣州 | 船 |
| 香港 | 船 | |
| 陽江 | 船 | |
| 三亞（羊欄邁話） | 船 | |
| 新加坡（廣府） | 船 | |
| 贛語 | 南昌 | 船 |
| 客家語 | 梅縣 | 船 |
| 苗栗（北四縣） | 船仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣） | 船仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 船仔 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 船 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 船 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 船 | |
| 古晉（河婆） | 船 | |
| 徽語 | 歙縣 | 船 |
| 晉語 | 太原 | 船 |
| 陽原 | 船 | |
| 大同 | 船 | |
| 忻州 | 船 | |
| 離石 | 船 | |
| 臨汾 | 船 | |
| 長治 | 船 | |
| 臨河 | 船 | |
| 集寧 | 船 | |
| 呼和浩特 | 船 | |
| 二連浩特 | 船 | |
| 平山 | 船 | |
| 張家口 | 船 | |
| 邯鄲 | 船 | |
| 林州 | 船 | |
| 綏德 | 船 | |
| 閩北語 | 建甌 | 船 |
| 閩東語 | 福州 | 船 |
| 閩南語 | 廈門 | 船 |
| 泉州 | 船 | |
| 漳州 | 船 | |
| 詔安 | 船 | |
| 臺北 | 船 | |
| 新北（淡水） | 船 | |
| 新北（三峽） | 船 | |
| 新北（平溪） | 船 | |
| 高雄 | 船 | |
| 高雄（旗津） | 船 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 船 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 船 | |
| 高雄（田寮） | 船 | |
| 宜蘭（頭城） | 船 | |
| 臺南 | 船仔 | |
| 臺南（安平） | 船 | |
| 金門 | 船 | |
| 澎湖（馬公） | 船 | |
| 澎湖（西嶼） | 船 | |
| 檳城（泉漳） | 船 | |
| 新加坡（泉漳） | 船 | |
| 潮州 | 船 | |
| 吳語 | 蘇州 | 船 |
| 溫州 | 船 | |
| 湘語 | 長沙 | 船 |
| 湘鄉 | 船 | |
| 雙峰 | 船 | |
翻譯[编辑]
| 交通工具 | |
|---|---|
|
|
輪船 — 參見：輪船
艇 — 參見：艇
組詞[编辑]
船 的派生詞彙
|
|
|
派生語彙[编辑]
其他：
日語[编辑]
漢字[编辑]
船
（2年級漢字）
- 船（大船）
讀法[编辑]
詞源1[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 船 |
| ふね 二年級 |
| 訓讀 |
源自古典日語 船 (pune2)，源自原始日語 *punay。
發音[编辑]
名詞[编辑]
- 船（大船）
參見[编辑]
同義詞[编辑]
- 船舶 (senpaku)
詞源2[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 船 |
| ふな 二年級 |
| 訓讀 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
- 船（大船）
參見[编辑]
參考資料[编辑]
朝鮮語[编辑]
漢字[编辑]
國頭語[编辑]
漢字[编辑]
船
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
宮古語[编辑]
漢字[编辑]
船
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
沖繩語[编辑]
漢字[编辑]
船
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
越南語[编辑]
漢字[编辑]
八重山語[编辑]
漢字[编辑]
船
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
與那國語[编辑]
漢字[编辑]
船
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字字元
- 有多個倉頡碼的漢字
- 汉字
- 形聲漢字
- 繼承自原始漢藏語的漢語詞
- 派生自原始漢藏語的漢語詞
- 手動轉寫與自動轉寫不同的詞/mnw
- 有音頻鏈接的官話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 閩南語詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 閩南語名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 東干語動詞
- 粵語動詞
- 台山話動詞
- 贛語動詞
- 客家語動詞
- 晉語動詞
- 閩北語動詞
- 閩東語動詞
- 閩南語動詞
- 潮州話動詞
- 吳語動詞
- 湘語動詞
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 東干語專有名詞
- 粵語專有名詞
- 台山話專有名詞
- 贛語專有名詞
- 客家語專有名詞
- 晉語專有名詞
- 閩北語專有名詞
- 閩東語專有名詞
- 閩南語專有名詞
- 潮州話專有名詞
- 吳語專有名詞
- 湘語專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 汉语汉字
- 分類詞為「條」的漢語名詞
- 分類詞為「艘」的漢語名詞
- 分類詞為「隻」的漢語名詞
- 有引文的文言文詞
- 有使用例的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- 漢語棄用詞語
- 漢語方言用語
- 漢語姓氏
- 香港漢語
- 漢語口語詞
- 漢語水平考試甲級詞
- 漢語 航海
- 漢語 船
- 日语汉字
- 2年級漢字
- 訓讀讀作「ふな」的日語漢字
- 訓讀讀作「ふね」的日語漢字
- 漢音讀作「せん」的日語漢字
- 吳音讀作「ぜん」的日語漢字
- 寫作「船」讀作「ふね」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 繼承自古典日語的日語詞
- 派生自古典日語的日語詞
- 繼承自原始日語的日語詞
- 派生自原始日語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 寫作「船」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 寫作「船」讀作「ふな」的日語詞
- 日語 航海
- 日語 船
- 朝鮮語詞元
- 朝鲜语汉字
- 國頭語詞元
- 國頭語漢字
- 繼承自原始琉球語的國頭語詞
- 派生自原始琉球語的國頭語詞
- 繼承自原始日語的國頭語詞
- 派生自原始日語的國頭語詞
- 有國際音標的國頭語詞
- 國頭語名詞
- 國頭語 船
- 宮古語詞元
- 宮古語漢字
- 繼承自原始琉球語的宮古語詞
- 派生自原始琉球語的宮古語詞
- 繼承自原始日語的宮古語詞
- 派生自原始日語的宮古語詞
- 有國際音標的宮古語詞
- 宮古語名詞
- 宮古語 船
- 沖繩語詞元
- 沖繩語漢字
- 繼承自原始琉球語的沖繩語詞
- 派生自原始琉球語的沖繩語詞
- 繼承自原始日語的沖繩語詞
- 派生自原始日語的沖繩語詞
- 有國際音標的沖繩語詞
- 沖繩語名詞
- 沖繩語 船
- 越南語儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字
- 八重山語詞元
- 八重山語漢字
- 繼承自原始琉球語的八重山語詞
- 派生自原始琉球語的八重山語詞
- 繼承自原始日語的八重山語詞
- 派生自原始日語的八重山語詞
- 有國際音標的八重山語詞
- 八重山語名詞
- 八重山語 船
- 與那國語詞元
- 與那國語漢字
- 繼承自原始琉球語的與那國語詞
- 派生自原始琉球語的與那國語詞
- 繼承自原始日語的與那國語詞
- 派生自原始日語的與那國語詞
- 有國際音標的與那國語詞
- 與那國語名詞
- 與那國語 船