划船

漢語

正體/繁體 (划船)		划	船
簡體 #(划船)		划	船

發音

• 官話

  (拼音)：huáchuán

  (注音)：ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：waa¹ syun⁴
• 贛語 (維基詞典)：fa⁴ son⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kò-chûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huáchuán
    • 注音：ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：huáchuán
    • 威妥瑪拼音：hua²-chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：hwá-chwán
    • 國語羅馬字：hwachwan
    • 西里爾字母轉寫：хуачуань (xuačuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waa¹ syun⁴
    • 耶魯粵拼：wā syùhn
    • 廣州話拼音：waa¹ syn⁴
    • 廣東拼音：wa¹ xun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː⁵⁵ syːn²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fa⁴ son⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fa³⁵ sɵn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kò-chûn
    • 臺羅：kò-tsûn
    • 普實台文：koirzuun
    • 國際音標 (廈門)：/ko²¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ko²¹⁻⁵³ t͡sun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ko¹¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun²³/

動詞

划船

1. 搖動槳使船移動

同義詞

• (粵語、客家話) 扒船 (bāchuán)
• (粵語) 櫂船／棹船

翻譯

搖動槳使船移動

• 阿斯圖里亞斯語：remar
• 巴什基爾語：ишеү (išew)
• 白俄羅斯語：грэ́бці 非完 (hrébci)
• 保加利亞語：греба́ (bg) 非完 (grebá)
• 加泰羅尼亞語：remar (ca)
• 切羅基語：ᎦᎦᏪᏍᎦ (gagawesga)
• 捷克語：veslovat (cs) 非完
• 丹麥語：ro (da)
• 英語：row (en)、paddle (en)
• 世界語：remi
• 芬蘭語：soutaa (fi)
• 法語：ramer (fr)、voguer (fr)
• 弗留利語：remâ、vogâ
• 加利西亞語：remar (gl)、vogar
• 德語：rudern (de)
• 希臘語：τραβάω κουπί (traváo koupí)

  古希臘語：ἐρέσσω (eréssō)

• 印地語：खेना (hi) (khenā)
• 英格里亞語：soutaa
• 意大利語：remare (it)、vogare (it)
• 拉丁語：rēmigō
• 拉脫維亞語：airēt
• 馬其頓語：весла 非完 (vesla)
• 馬拉雅拉姆語：തുഴയുക (ml) (tuḻayuka)
• 奧克語：remar (oc)、vogar (oc)
• 皮埃蒙特語：voghé
• 波蘭語：wiosłować (pl) 非完
• 葡萄牙語：remar (pt)、vogar (pt)
• 羅馬尼亞語：vâsli (ro)
• 俄語：грести́ (ru) 非完 (grestí)
• 撒丁語：abogai、bogai、remai、arremai
• 西西里語：vucari
• 斯洛伐克語：veslovať 非完
• 西班牙語：remar (es)、bogar (es)
• 烏克蘭語：гребти́ 非完 (hrebtý)
• 威尼斯語：remar、vogar

名詞

划船

1. 一項依靠槳在水中的運動來推動船隻的活動
2. 小船

同義詞

• (小船)： 小舟 (xiǎozhōu)、(泉漳話) 船仔

衍生詞

• 腳划船

翻譯

活動

• 保加利亞語：гребане 中 (grebane)
• 加泰羅尼亞語：remant
• 捷克語：veslování 中
• 丹麥語：ro (da)
• 荷蘭語：roeien (nl)
• 英語：rowing (en)
• 世界語：remado
• 法羅語：róður 陽
• 芬蘭語：soutaminen (fi)、soutu (fi)
• 法語：aviron (fr) 陽、canotage (fr) 陽
• 德語：Rudern (de) 中
• 希臘語：κωπηλασία (el) 陰 (kopilasía)
• 冰島語：róður 陽
• 愛爾蘭語：rámhaíocht 陰
• 意大利語：voga (it) 陰
• 日語：漕艇 (ja) (そうてい, sōtei)、船こぎ (fune-kogi)、ボートこぎ (bōto-kogi)、ローイング (rōingu)
• 馬其頓語：веслање 中 (veslanje)
• 波蘭語：wiosłowanie (pl) 中
• 葡萄牙語：remada (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：vâslire (ro) 陰
• 俄語：гре́бля (ru) 陰 (gréblja)

運動

• 保加利亞語：гребане 中 (grebane)
• 加泰羅尼亞語：rem (ca) 陽
• 捷克語：veslování 中
• 丹麥語：roning 通
• 英語：rowing (en)
• 世界語：remado
• 芬蘭語：soutu (fi)
• 法語：aviron (fr) 陽
• 加利西亞語：remo (gl) 陽
• 格魯吉亞語：ნიჩბოსნობა (ničbosnoba)
• 德語：Rudern (de) 中
• 愛爾蘭語：rámhaíocht 陰
• 意大利語：canottaggio (it) 陽
• 日語：ローイング (rōingu)、漕艇 (ja) (そうてい, soutei)
• 馬其頓語：веслање 中 (veslanje)
• 挪威語：

  書面挪威語：roing 陽 或 陰

  新挪威語：roing 陰

• 波蘭語：wioślarstwo (pl) 中
• 葡萄牙語：remo (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：canotaj (ro) 中
• 俄語：гре́бля (ru) 陰 (gréblja)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：veslanje (sh) 中
• 西班牙語：remo (es) 陽、boga (es) 陰