vaixell

加泰罗尼亚语

词源

源自古加泰羅尼亞語 vaxell，源自拉丁語 vāscellum，vās (“器皿”) 的指小詞。对比奧克語 vaissèl、法語 vaisseau。1990年以前都還屬舊式用詞，不過後來用來代替過度西班牙語化的 barco。

发音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [bəˈʃe̞ʎ]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [vəˈʃeʎ]
• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [bəˈʃeʎ]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [vajˈʃeʎ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [bajˈʃeʎ]

• 音频：

  (檔案)

• 韻部：-eʎ

名词

vaixell 陽 (複數 vaixells)

1. 船

   近義詞：barco

   下位詞：nau, barca

相关词汇

• vaixella

参考资料

• 「vaixell」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “vaixell”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “vaixell” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “vaixell”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)