節禮

漢語

正體/繁體 (節禮)		節	禮
簡體 (节礼)		节	礼
異序詞		禮節／礼节

發音

• 官話

  (拼音)：jiélǐ

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：zit³ lai⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiat-lé

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiélǐ
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：jiélǐ
    • 威妥瑪拼音：chieh²-li³
    • 耶魯官話拼音：jyé-lǐ
    • 國語羅馬字：jyelii
    • 西里爾字母轉寫：цзели (czeli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zit³ lai⁵
    • 耶魯粵拼：jit láih
    • 廣州話拼音：dzit⁸ lai⁵
    • 廣東拼音：jid³ lei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːt̚³ lɐi̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiat-lé
    • 臺羅：tsiat-lé
    • 普實台文：ciatlea
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɛt̚³²⁻⁴ le⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɛt̚⁵⁻²⁴ le⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɛt̚³²⁻⁵ le⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɛt̚³²⁻⁴ le⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɛt̚³²⁻⁴ le⁴¹/

名詞

節禮

1. 一年中按端午、中秋、歲末三時所贈送的禮物

   • 他只好年有年禮，節有節禮，死乞百賴巴結上馮老蘭。 [現代標準漢語，繁體]
     他只好年有年礼，节有节礼，死乞百赖巴结上冯老兰。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：梁斌《播火記》六

     Tā zhǐhǎo nián yǒu niánlǐ, jié yǒu jiélǐ, sǐqǐbǎilài bājié shàng Féng Lǎolán. [漢語拼音]

   • 你與他相別五、六百年，又不曾往還杯酒，又沒有個節禮相邀，他那裡與你認甚麼親耶？ [官話白話文，繁體]
     你与他相别五、六百年，又不曾往还杯酒，又没有个节礼相邀，他那里与你认甚么亲耶？ [官話白話文，簡體]

     來自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Nǐ yǔ tā xiàngbié wǔ, liùbǎinián, yòu bùcéng wǎnghuán bēijiǔ, yòu méiyǒu ge jiélǐ xiàngyāo, tā nǎlǐ yǔ nǐ rèn shènme qīn yé? [漢語拼音]