監獄

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (監獄)
簡體 (监狱)
維基百科有以下相關的條目:
監獄 (現代標準漢語?)
監獄 (粵語)
kaⁿ-ga̍k (閩南語)
监狱 (吳語)

發音[编辑]


名詞[编辑]

監獄

  1. 拘禁囚犯場所 (分類詞: m c;  c)
    臺北監獄探望𪜶老爸 [臺語繁體]
    台北监狱探望𪜶老爸 [臺語簡體]
    I khì Tâi-pak kaⁿ-ga̍k thàm-bōng in lāu-pē. [白話字]
    他去臺北監獄探望他爸爸。

近義詞[编辑]

方言用詞 — 監獄[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 監獄監牢牢獄牢房
官話 北京 監獄泡兒局 舊用法
臺灣 監獄
天津 監獄
唐山 監獄
滄州 監獄班房兒
保定 監獄
石家莊 監獄
赤峰 監獄
呼倫貝爾(海拉爾) 監獄笆籬子
哈爾濱 監獄笆籬子
瀋陽 班房笆籬子
牟平 監牢獄監獄
青島 監牢獄
濟南 監獄監牢獄
洛陽
鄭州 監獄
西安 監獄
銀川 監獄班房
蘭州 監獄班房子班房
西寧 班房
烏魯木齊 監獄笆籬子班房子
武漢 監獄班房
成都 班房
貴陽 監獄班房
昆明 監獄班房
桂林 監獄
柳州 監獄
徐州 監獄大圈兒八號兒
揚州 牢監班房
南京
合肥 監獄
南通 監牢
新加坡 監牢
梢葫蘆(甘肅東干語) 班房子獄監
粵語 廣州 監倉
香港 監獄監倉祠堂
贛語 南昌 牢監班房
萍鄉 班房
客家語 梅縣 監房
于都 班房
苗栗(北四縣) 監獄
屏東(內埔,南四縣) 監獄監獄仔
新竹縣(竹東,海陸) 監獄
臺中(東勢,大埔) 監獄
新竹縣(芎林,饒平腔) 監獄
雲林(崙背,詔安腔) 監獄
徽語 績溪 監牢
歙縣 監牢
晉語 太原 班房
忻州 監牢牢房班房
臨河 監獄班房子
集寧 班房
呼和浩特 監獄班房
張家口 監獄
邯鄲 監獄房子
閩北語 建甌 班房
閩東語 福州 監牢
閩南語 廈門 監獄監牢館仔 舊用法櫳仔 舊用法櫳間 舊用法鴿仔空 舊用法
泉州 監獄監牢
漳州 監獄監牢館仔 舊用法櫳仔 舊用法
臺北 內籬仔 GT
臺南 監獄監牢櫳仔櫳仔間
檳城(泉漳) 跤跔跤跔間
新加坡(泉漳) 監牢釘鏈間
馬尼拉(泉漳) 跤跔監獄
汕頭 監獄
新加坡(潮汕) 釘鏈間監牢
雷州 監倉
吳語 上海 牢監
上海(崇明) 監牢
丹陽 監牢
杭州 牢監
寧波 牢監監牢
溫州 牢監班房
金華 監牢
湘語 婁底 班房籠子
註解 GT - 通用台灣話(無特定地域區分)

派生詞彙[编辑]

派生語彙[编辑]

漢字詞監獄):
  • 日語: 監獄(かんごく) (kangoku)
  • 朝鮮語: 감옥 (監獄, gamok)
  • 越南語: giam ngục (監獄)

日語[编辑]

本詞中的漢字
かん
常用漢字
ごく
常用漢字
音讀

發音[编辑]

名詞[编辑]

(かん)(ごく) (kangoku

  1. 監獄

近義詞[编辑]

參考資料[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

監獄 (gamok)(諺文 감옥

  1. 감옥 (gamok)的漢字?監獄

沖繩語[编辑]

詞源[编辑]

沖縄語典Okinawa Goten, “沖繩語詞典”)中作かんぐく[1]

名詞[编辑]

監獄(平假名 かんぐく,蘿馬字 kanguku

  1. 監獄
    近義詞: (るー, rū)牢屋 (るーや, rūya)

參考資料[编辑]

  1. 1896年:沖縄語典Okinawa Goten,“沖繩語詞典”) http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/28