cárcere

參見：carcere

加利西亞語

其他形式

• carce

詞源

繼承自古葡萄牙語 carcer，繼承自拉丁語 carcer, carcerem。同源詞包括葡萄牙語 cárcere、意大利語 carcere、西班牙語 cárcel。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkaɾθe̝ɾe̝/, (西部) /ˈkaɾse̝ɾe̝/

名詞

cárcere 陽 (複數 cárceres)

1. 監獄

   近義詞：cadea, prisión, trena

相關詞彙

• carceraxe
• carcereiro

參考資料

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “carcer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “cárcere”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “cárcere”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “cárcere”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cárcere”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “cárcere”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 carcer，繼承自拉丁語 carcerem。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈkaʁ.se.ɾi/ [ˈkah.se.ɾi]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈkaʁ.se.ɾi/ [ˈkah.se.ɾi]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˈkaɾ.se.ɾi/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈkaʁ.se.ɾi/ [ˈkaχ.se.ɾi]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈkaɻ.se.ɾe/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈkaɾ.sɨ.ɾɨ/

• 斷字：cár‧ce‧re

名詞

cárcere 陽 (複數 cárceres)

1. 監獄

延伸閱讀

• cárcere在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年