محبس

阿拉伯語

詞源1

動詞حَبَسَ (ḥabasa, “關押”)的地點名詞，源自詞根ح ب س (ḥ-b-s)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/maħ.bas/, 國際音標^(幫助)：/maħ.bis/

名詞

مَحْبَس 或 مَحْبِس (maḥbas 或 maḥbis) m (複數 مَحَابِس (maḥābis))

1. 牢房

變格

名詞 مَحْبَس (maḥbas)‎; مَحْبِس (maḥbis)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	مَحْبَس‎; مَحْبِس maḥbas‎; maḥbis	الْمَحْبَس‎; الْمَحْبِس al-maḥbas‎; al-maḥbis	مَحْبَس‎; مَحْبِس maḥbas‎; maḥbis
主格	مَحْبَسٌ‎; مَحْبِسٌ maḥbasun‎; maḥbisun	الْمَحْبَسُ‎; الْمَحْبِسُ al-maḥbasu‎; al-maḥbisu	مَحْبَسُ‎; مَحْبِسُ maḥbasu‎; maḥbisu
賓格	مَحْبَسًا‎; مَحْبِسًا maḥbasan‎; maḥbisan	الْمَحْبَسَ‎; الْمَحْبِسَ al-maḥbasa‎; al-maḥbisa	مَحْبَسَ‎; مَحْبِسَ maḥbasa‎; maḥbisa
屬格	مَحْبَسٍ‎; مَحْبِسٍ maḥbasin‎; maḥbisin	الْمَحْبَسِ‎; الْمَحْبِسِ al-maḥbasi‎; al-maḥbisi	مَحْبَسِ‎; مَحْبِسِ maḥbasi‎; maḥbisi
雙數	不定	定	構成
非正式	مَحْبَسَيْن‎; مَحْبِسَيْن maḥbasayn‎; maḥbisayn	الْمَحْبَسَيْن‎; الْمَحْبِسَيْن al-maḥbasayn‎; al-maḥbisayn	مَحْبَسَيْ‎; مَحْبِسَيْ maḥbasay‎; maḥbisay
主格	مَحْبَسَانِ‎; مَحْبِسَانِ maḥbasāni‎; maḥbisāni	الْمَحْبَسَانِ‎; الْمَحْبِسَانِ al-maḥbasāni‎; al-maḥbisāni	مَحْبَسَا‎; مَحْبِسَا maḥbasā‎; maḥbisā
賓格	مَحْبَسَيْنِ‎; مَحْبِسَيْنِ maḥbasayni‎; maḥbisayni	الْمَحْبَسَيْنِ‎; الْمَحْبِسَيْنِ al-maḥbasayni‎; al-maḥbisayni	مَحْبَسَيْ‎; مَحْبِسَيْ maḥbasay‎; maḥbisay
屬格	مَحْبَسَيْنِ‎; مَحْبِسَيْنِ maḥbasayni‎; maḥbisayni	الْمَحْبَسَيْنِ‎; الْمَحْبِسَيْنِ al-maḥbasayni‎; al-maḥbisayni	مَحْبَسَيْ‎; مَحْبِسَيْ maḥbasay‎; maḥbisay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	مَحَابِس maḥābis	الْمَحَابِس al-maḥābis	مَحَابِس maḥābis
主格	مَحَابِسُ maḥābisu	الْمَحَابِسُ al-maḥābisu	مَحَابِسُ maḥābisu
賓格	مَحَابِسَ maḥābisa	الْمَحَابِسَ al-maḥābisa	مَحَابِسَ maḥābisa
屬格	مَحَابِسَ maḥābisa	الْمَحَابِسِ al-maḥābisi	مَحَابِسِ maḥābisi

派生語彙

• → 波斯語：محبس
  • → 普什圖語：محبس (mahbás)
  • → 烏爾都語：محبس

詞源2

源自詞根ح ب س (ḥ-b-s)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/miħ.bas/

名詞

مِحْبَس (miḥbas) m (複數 مَحَابِس (maḥābis))

1. 閥門
   • 2017 10月 1, “تسرب خطوط الغاز بقرية "ترسا" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, 出自 Bawwāba Aḵbār Maṣr‎^[1]:

     ‏وفرضت القوات كردونًا حول مكان التسرب، وإخطار شركة الغاز، ومجلس مدينة الفيوم، وانتقل المسؤلون الذين أمروا بغلق جميع المحابس الرئيسية، وتبين أن سبب التسرب وجود تآكل فى بعض الوصلات الخاصة بالمواسير، وقُطِعَ الغاز عن القرية لحين الانتهاء من الإصلاحات‎

     軍隊在[燃氣]洩漏的地方圍起警戒線，並通知燃氣公司和法尤姆市政委員會，之後技術人員將總閥門徹底關閉。據稱，燃氣洩漏的原因是管道的一些節點出現腐蝕。附近村莊的燃氣將在修理完成之前停供。

變格

名詞 مِحْبَس (miḥbas)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	مِحْبَس miḥbas	الْمِحْبَس al-miḥbas	مِحْبَس miḥbas
主格	مِحْبَسٌ miḥbasun	الْمِحْبَسُ al-miḥbasu	مِحْبَسُ miḥbasu
賓格	مِحْبَسًا miḥbasan	الْمِحْبَسَ al-miḥbasa	مِحْبَسَ miḥbasa
屬格	مِحْبَسٍ miḥbasin	الْمِحْبَسِ al-miḥbasi	مِحْبَسِ miḥbasi
雙數	不定	定	構成
非正式	مِحْبَسَيْن miḥbasayn	الْمِحْبَسَيْن al-miḥbasayn	مِحْبَسَيْ miḥbasay
主格	مِحْبَسَانِ miḥbasāni	الْمِحْبَسَانِ al-miḥbasāni	مِحْبَسَا miḥbasā
賓格	مِحْبَسَيْنِ miḥbasayni	الْمِحْبَسَيْنِ al-miḥbasayni	مِحْبَسَيْ miḥbasay
屬格	مِحْبَسَيْنِ miḥbasayni	الْمِحْبَسَيْنِ al-miḥbasayni	مِحْبَسَيْ miḥbasay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	مَحَابِس maḥābis	الْمَحَابِس al-maḥābis	مَحَابِس maḥābis
主格	مَحَابِسُ maḥābisu	الْمَحَابِسُ al-maḥābisu	مَحَابِسُ maḥābisu
賓格	مَحَابِسَ maḥābisa	الْمَحَابِسَ al-maḥābisa	مَحَابِسَ maḥābisa
屬格	مَحَابِسَ maḥābisa	الْمَحَابِسِ al-maḥābisi	مَحَابِسِ maḥābisi