حبس

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自詞根ح ب س(ḥ-b-s)。與希伯來語 חָבַשׁ(ḥāḇaš, 扎,繫)同源。

動詞[编辑]

حَبَسَ‎ (ḥabasa) I, 非過去式 يَحْبِسُ‎‎ (yaḥbisu)

  1. 監禁關押
  2. 維持,保留
變位[编辑]

名詞[编辑]

حَبْس‎ (ḥabsm(複數 حُبُوس(ḥubūs)

  1. حَبَسَ (ḥabasa)的動詞性名詞 (form 第I類)
    1. 監禁關押
    2. 維持,保留
  2. (多用於馬格里布) 監獄
    近義詞: سِجْن(sijn)
變格[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 馬爾他語: ħabs
  • 摩洛哥阿拉伯語: حبس(ḥabs)
  • 阿塞拜疆語: həbs
  • 哈薩克語: қапас (qapas)
  • 波斯語: حبس(habs)
  • 鄂圖曼土耳其語: حبس(haps, hapis)

詞源2[编辑]

對比埃及語 ḥbs, 希伯來語 חָבַשׁ(khavásh)

發音[编辑]

動詞[编辑]

حَبَّسَ‎ (ḥabbasa) II, 非過去式 يُحَبِّسُ‎‎ (yuḥabbisu)

  1. 及物
變位[编辑]

詞源3[编辑]

名詞[编辑]

حُبْس حُبُس‎ (ḥubs ḥubusm(複數 أَحْبَاس(ʾaḥbās)

  1. (馬格里布) 宗教公产
    近義詞: وَقْف(waqf)
變格[编辑]

摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自阿拉伯語 حَبْس(ḥabs)

發音[编辑]

名詞[编辑]

حبس‎ (ḥabsm(複數 حباس(ḥbās) / حباسات(ḥbāsāt) / حبوسات(ḥbūsāt)

  1. 監獄
派生語彙[编辑]

詞源2[编辑]

源自阿拉伯語 حَبَسَ(ḥabasa)

發音[编辑]

動詞[编辑]

حبس‎ (ḥbas)(非過去式 يحبس(yiḥbas)

  1. 監禁關押
  2. 放棄
  3. 守門
變位[编辑]

Template:Ary-conj-fʕal-yifʕal


鄂圖曼土耳其語[编辑]

詞源[编辑]

حبس

源自阿拉伯語 حَبْس(ḥabs)

名詞[编辑]

حبس‎ (haps, hapis)

  1. 監禁關押
  2. 監獄
    近義詞: زندان(zından, zindan)قفس(kafes)

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

形容詞[编辑]

حبس‎ (haps, hapis)

  1. 監禁