foto

參見：foto-、fotó 和 Foto

英語

名詞

foto (複數 fotos)

1. (非標準，非正式) photo的另一種拼寫法
   • 1909, sign on an Atlantic City (New Jersey) beach, photographed and shown in National Geographic (August 2015), volume 228, number 2, page 132:

     Have your foto
     in a bathingsuit

   • 1977年4月23日，“Personal advertisement”, in Gay Community News，頁 18:

     Reply with foto and phone to GCN box 719

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2000，Sam George Arcus，Deja Views of an Aging Orphan: Growing Up in the Hebrew National Orphan Home, →ISBN:

     But it didn't matter, fotos or drawings. They were all illustrations of tall, slinky girls with abnormally large breasts striving to be contained within abnormally small brassieres […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• foot, Foot, ooft, toof

南非語

詞源

繼承自荷蘭語 foto。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfʊə̯.tʊə̯/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

foto (複數 foto's，指小詞 foto'tjie)

1. 照片，相片

阿斯圖里亞斯語

名詞

foto f (複數 fotos)

1. 照片，相片

近義詞

• fotografía

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ˈfo.tu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，瓦倫西亞) [ˈfo.to]

詞源1

fotografia 的截斷形式。

名詞

foto f (複數 fotos)

1. 照片，相片

派生詞彙

• autofoto

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

foto

1. fotre 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• 參見“foto” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfoto]

名詞

foto n

1. (非正式) 照片，相片

   近義詞：fotografie

變格

foto 的變格 (硬音中性)

	單數	複數
主格	foto	fota
屬格	fota	fot
與格	fotu	fotům
賓格	foto	fota
呼格	foto	fota
方位格	fotu	fotech
工具格	fotem	foty

相關詞彙

• 參見 foto-

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 foto 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 foto 的內容

丹麥語

詞源

fotografi (“照片，相片”) 的截斷形式，源自英語 photo。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfod̥o]

名詞

foto n (定单数 fotoet，不定复数 fotoer 或 fotos)

1. 照片，相片

屈折

foto 的變格

中性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	foto	fotoet	fotoer fotos	fotoerne fotoene
屬格	fotos	fotoets	fotoers fotos'	fotoernes fotoenes

荷蘭語

詞源

fotografie 的截斷形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfoː.toː/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：fo‧to
• 韻部：-oːtoː

名詞

foto f (複數 foto's，指小 fotootje n)

1. 照片，相片

派生詞彙

• actiefoto
• babyfoto
• fotoalbum
• fotobom
• fotocamera
• fotocollage
• fotojournalist
• fotolijst
• fotomodel
• fotomontage
• fotoreportage
• fotosessie
• fotostudio
• fototentoonstelling
• fototoestel
• klassenfoto
• kleurenfoto
• luchtfoto
• montagefoto
• naaktfoto
• panoramafoto
• pasfoto
• persfoto
• portretfoto
• profielfoto
• röntgenfoto
• satellietfoto
• schoolfoto
• trouwfoto

派生語彙

• 南非語: foto
• → 加勒比印度斯坦語: foto
• → 加勒比爪哇語: foto
• → 印尼語: foto
• → 蘇里南湯加語: fowtow

異序詞

• ooft

世界語

詞源

fotografaĵo 的截斷形式。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

foto (賓格單數 foton，複數 fotoj，賓格複數 fotojn)

1. 照片，相片

近義詞

• fotografaĵo

相關詞彙

• foti (“拍照”)

愛沙尼亞語

名詞

foto (屬格 foto，部分格 fotot)

1. 照片，相片

變格

foto 的變格 (ÕS type 16/pere, no gradation)
		單數	複數
主格		foto	fotod
賓格	nom.
	gen.	foto
屬格			fotode
部分格		fotot	fotosid
入格		fotto fotosse	fotodesse
內格		fotos	fotodes
出格		fotost	fotodest
向格		fotole	fotodele
所格		fotol	fotodel
奪格		fotolt	fotodelt
變格		fotoks	fotodeks
到格		fotoni	fotodeni
樣格		fotona	fotodena
缺格		fotota	fotodeta
共格		fotoga	fotodega

相關詞彙

• fotograaf
• fotograafia

延伸閱讀

• foto在Eesti keele seletav sõnaraamat的解釋。
• foto in Raadik, M., editor (2018), Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, ISBN 978-9949-604-73-9
• foto in Sõnaveeb

芬蘭語

詞源

借自瑞典語 foto。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfoto/, [ˈfo̞t̪o̞]
• 韻部：-oto
• 音節化^(幫助)：fo‧to
• 斷字^(幫助)：fo‧to

名詞

foto (非正式)

1. 照片，相片

變格

foto 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		foto	fotot
屬格		foton	fotojen
部分格		fotoa	fotoja
入格		fotoon	fotoihin
		單數	複數
主格		foto	fotot
賓格	主	foto	fotot
	屬	foton
屬格		foton	fotojen
部分格		fotoa	fotoja
內格		fotossa	fotoissa
出格		fotosta	fotoista
入格		fotoon	fotoihin
接格		fotolla	fotoilla
離格		fotolta	fotoilta
向格		fotolle	fotoille
樣格		fotona	fotoina
轉移格		fotoksi	fotoiksi
欠格		fototta	fotoitta
手段格		—	fotoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

foto 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 fotoni fotoni 賓格 主 fotoni fotoni 屬 fotoni 屬格 fotoni fotojeni 部分格 fotoani fotojani 內格 fotossani fotoissani 出格 fotostani fotoistani 入格 fotooni fotoihini 接格 fotollani fotoillani 離格 fotoltani fotoiltani 向格 fotolleni fotoilleni 樣格 fotonani fotoinani 轉移格 fotokseni fotoikseni 欠格 fotottani fotoittani 手段格 — — 共格 — fotoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 fotosi fotosi 賓格 主 fotosi fotosi 屬 fotosi 屬格 fotosi fotojesi 部分格 fotoasi fotojasi 內格 fotossasi fotoissasi 出格 fotostasi fotoistasi 入格 fotoosi fotoihisi 接格 fotollasi fotoillasi 離格 fotoltasi fotoiltasi 向格 fotollesi fotoillesi 樣格 fotonasi fotoinasi 轉移格 fotoksesi fotoiksesi 欠格 fotottasi fotoittasi 手段格 — — 共格 — fotoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 fotomme fotomme 賓格 主 fotomme fotomme 屬 fotomme 屬格 fotomme fotojemme 部分格 fotoamme fotojamme 內格 fotossamme fotoissamme 出格 fotostamme fotoistamme 入格 fotoomme fotoihimme 接格 fotollamme fotoillamme 離格 fotoltamme fotoiltamme 向格 fotollemme fotoillemme 樣格 fotonamme fotoinamme 轉移格 fotoksemme fotoiksemme 欠格 fotottamme fotoittamme 手段格 — — 共格 — fotoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 fotonne fotonne 賓格 主 fotonne fotonne 屬 fotonne 屬格 fotonne fotojenne 部分格 fotoanne fotojanne 內格 fotossanne fotoissanne 出格 fotostanne fotoistanne 入格 fotoonne fotoihinne 接格 fotollanne fotoillanne 離格 fotoltanne fotoiltanne 向格 fotollenne fotoillenne 樣格 fotonanne fotoinanne 轉移格 fotoksenne fotoiksenne 欠格 fotottanne fotoittanne 手段格 — — 共格 — fotoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 fotonsa fotonsa 賓格 主 fotonsa fotonsa 屬 fotonsa 屬格 fotonsa fotojensa 部分格 fotoaan fotoansa fotojaan fotojansa 內格 fotossaan fotossansa fotoissaan fotoissansa 出格 fotostaan fotostansa fotoistaan fotoistansa 入格 fotoonsa fotoihinsa 接格 fotollaan fotollansa fotoillaan fotoillansa 離格 fotoltaan fotoltansa fotoiltaan fotoiltansa 向格 fotolleen fotollensa fotoilleen fotoillensa 樣格 fotonaan fotonansa fotoinaan fotoinansa 轉移格 fotokseen fotoksensa fotoikseen fotoiksensa 欠格 fotottaan fotottansa fotoittaan fotoittansa 手段格 — — 共格 — fotoineen fotoinensa

近義詞

• valokuva

延伸閱讀

• "foto" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

富拉語

形容詞

foto

1. (Maasina) 多少人

   Yimɓe foto ngollata ɗo.

   有多少人在這裡工作？

   Miɗo yiɗi ndaarude yimɓe foto keƴata ley mobel ngel.

   我想看看卡車裡能坐進多少人。

參考資料

• Richard Smith, Urs Niggli, Dictionnaire fulfulde - anglais - français, Webonary.org, SIL International, 2016.

加利西亞語

詞源

fotografía 的截斷形式。

名詞

foto f (複數 fotos)

1. 照片，相片

延伸閱讀

• “foto”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

伊多語

詞源

借自古希臘語 φῶς, φωτός (phôs, phōtós，“光”)。

名詞

foto (不可數)

1. (物理學) 光

近義詞

• lumo

印尼語

詞源

借自荷蘭語 foto。

發音

• (標準印尼語) 國際音標^(幫助): /ˈfoto/ [ˈfo.t̪o]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-oto
• 音節化：fo‧to

名詞

foto (複數 foto-foto)

1. 照片，相片

   近義詞：fotograf、potret

2. (比喻義) 圖像

   近義詞：bayangan、gambaran、pantulan

派生詞彙

• berfoto
• memfoto
• memfotoi
• memfotokan
• swafoto

• foto finis
• foto jarak jauh
• foto licin
• foto negatif
• foto topeng

相關詞彙

• fotograf
• fotografer
• fotografi
• fotografis
• pasfoto

延伸閱讀

• “foto”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

意大利語

詞源

fotografia 的截斷形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɔ.to/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔto
• 斷字：fò‧to

名詞

foto f (無屈折)

1. 照片，快照

異序詞

• tofo

拉丁語

分詞

fōtō

1. fōtus 的與格/奪格陽性/中性單數

莫西語

詞源

借自法語 photo。

發音

國際音標^(幫助): /fo.to/

名詞

foto

1. 照片，相片

書面挪威語

詞源

fotografi (“照片，相片”) 的截斷形式，源自英語 photo。

名詞

foto n (定單數 fotoet，不定複數 foto 或 fotoer，定複數 fotoa 或 fotoene)

1. 照片，相片

派生詞彙

• fargefoto
• flyfoto
• fotoalbum
• fotoapparat
• fotokopi
• fotokopiere
• fotomontasje
• fotopapir
• luftfoto
• passfoto

參考資料

• “foto”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

詞源

fotografi (“照片，相片”) 的截斷形式，源自英語 photo。

名詞

foto n (定單數 fotoet，不定複數 foto，定複數 fotoa)

1. 照片，相片

派生詞彙

• fargefoto
• flyfoto
• fotoalbum
• fotoapparat
• fotokopi
• fotomontasje
• fotopapir
• passfoto

參考資料

• “foto”在《新挪威语词典》中的解释。

波蘭語

詞源

fotografia 的截斷形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɔ.tɔ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔtɔ
• 音節化：fo‧to
• 同音詞：foto-

名詞

foto n

1. (口語，攝影) 照片，相片

   近義詞：fotka、fotografia、zdjęcie

形容詞

foto (無比較級，無派生副詞)

1. (口語，攝影，關係形容詞) 攝影的

   近義詞：fotograficzny

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關foto的內容

葡萄牙語

詞源

fotografia 的截斷形式。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfɔ.tu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfɔ.tu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈfɔ.to/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈfɔ.tɔ/, /ˈfɔ.tu/

名詞

foto f (複數 fotos)

2. 照片，相片

   近義詞：fotografia

相關詞彙

• foto-
• fotográfico
• fotógrafo

羅馬尼亞語

詞源

fotografie 的截斷形式。

名詞

foto n (複數 foto-uri)

1. (罕用) 照片，相片

   近義詞：poză、fotografie

變格

foto的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) foto	foto-ul	(niște) foto-uri	foto-urile
屬格/與格	(unui) foto	foto-ului	(unor) foto-uri	foto-urilor
呼格	foto-ule		foto-urilor

西班牙語

詞源

fotografía 的截斷形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfoto/ [ˈfo.t̪o]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-oto
• 斷字：fo‧to

名詞

foto f (複數 fotos)

1. 照片，相片

   ¿Puede sacar una foto por favor?

   你能拍張照片嗎？

派生詞彙

• álbum de fotos
• autofoto
• fotaza, fotazo
• foto de familia

相關詞彙

• fotografía (“照片”)
• fotografiar (“拍照，攝影”)
• fotógrafo (“攝影師”)
• sesión de fotos

延伸閱讀

• “foto”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

蘇里南湯加語

外語每日一詞 – 2025年4月20日

Foto

詞源

源自英語 fort，源自中古法語 fort (“堅固的”)。最初，這個詞意為「堡壘」，特指澤蘭迪亞堡，但由於澤蘭迪亞堡與帕拉馬里博／巴拉馬利波關係密切，其含義轉移到後者。如今，它可以指任何城鎮。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfoto/, [ˈfʊ̞tʊ̞], [ˈfɔ̝tɔ̝]

名詞

foto

1. 城市，城鎮
   • c. 1885，Johannes King，“Skrekiboekoe [Book of horrors]”, in Suriname: Spiegel der vaderlandse kooplieden‎^[1]，Den Haag: Martinus Nijhoff, 出版於 1980, →ISBN，頁s 108, 110:

     En ala dem ouloetem gran avoo vo wi ben de Afrikan ningre na ningre kondre. Na janda dem ouroetem bakra go bai dem avoo vo wi potti na ini sipi tjari koti habra da bigi soutoe watra, en dem tjari dem kom doro dia na foto Paramaribo.

     [Èn ala den owruten granawo fu wi ben de Afrikan nengre na nengrekondre. Na yanda den owruten bakra go bai den awo fu wi poti na ini sipi tyari koti abra a bigi sowtu watra èn den tyari den kon doro dya na foto Paramaribo]

     而我們所有古老時代的祖先都是來自黑人國家的非洲黑人。正是在那裡，古時的白人去買我們的祖先，把他們放在船上，帶他們越過大鹽水，把他們帶到這裡，帕拉馬里博城。

   • 1989年4月1日，“Na pori fu wan nâsi [The destruction of a nation]”, in A waktitoren‎^[2]，Selters-Taunus: Wachtturm-Gesellschaft (Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses)，頁 41:

     Owru foto ben abi hey skotu èn kofarliki bigi doro. Fu sroto den doro disi, dan den ben greni den na inisey nanga langa isri ofu brons barki.

     古老的城市有高牆和巨大的大門。為了鎖住這些門，他們在內側用長長的鐵或青銅條閂上。

   • 2022，“Moi les di yu kan leri fu Bijbel”, in Yehovah Kotoigi [Jehovah's Witnesses]‎^[3], Les 52: Wan bigi legre di de leki faya:

     Di a kon sabi taki Elisa ben de na ini a foto Dotan, a seni a legre fu Siria fu go teki en.

     當他發現以利沙在多森城時，他派遣敘利亞軍隊去捕捉他。

2. (古舊) benfoto (“堡壘，要塞”)之同義詞

專有名詞

foto

1. (非正式) Paramaribo (“巴拉馬利波／帕拉馬里博”，蘇利南／蘇里南的首都)之同義詞
   • 1783，C. L. Schumann，“bringi”, in Neger-Englisches Wörterbuch [Negro English Dictionary]‎^[4] (語言：德語)，存檔自the original on 8 February 2023:

     na fotto dem no habi da muffe so menni; da Djutongo: ma nuffe plantasi habi hem.

     [Na foto, den no abi a mofo someni; na Dyutongo. Ma nofo pranasi abi en.]

     在城裡，他們不太常用這個詞；這是薩拉馬坎語。但足夠多的種植園使用它。

   • 1856，Heinrich Wullschlägel，Deutsch-negerenglisches Wörterbuch. Nebst einem Anhang, negerenglische Sprüchwörter enthaltend [German-Negro English dictionary. Containing, in addition to an appendix, Negro English proverbs]‎^[5] (語言：德語), Löbau: J.U. Duroldt，頁 138:

     nomo mi doro na pranasi so pram, wantem mi seni hem go na foto.

     [Nomo mi doro na pranasi so pran, wanten mi seni en go na foto.]

     我剛到達種植園，立即就派他進城了。

   • 1960，Big Jones And His Kawina Band （作曲作詞）, “Ala Pikin Nengre”, in Suriname‎^[6]:

     Ala pikinnengre / te we go na foto / unu mu luku den bon / nanga den strati tu

     所有的孩子們/當我們進城時/看看那些樹木/還有街道

   • 1974年6月29日，Fred W. Omskirk Sr.，“Manspasi”, in Vrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname‎^[7]，頁 1:

     Ef mi ben sab pe joe grebi de, / mi gran afo, di krodong tjari / kon na Sranan, / so farawe fjoe eegi doti, / biten tédei, Manspasidei / psa hondro jari di keti koti, / mi ben sa saka libi foto, / mi ben sa pari mi eegi boto / f'kon saka kiendie na joe sei.

     [Efu mi ben sabi pe yu grebi de / mi gran afo, di krodon tyari / kon na Sranan, / so farawe fu yu eigi doti / biten tide, Manspasidei / psa hondro yari di keti koti / mi ben sa saka libi foto / mi ben sa pari mi eigi boto / fu kon saka kindi na yu sei.]

     如果我知道你的墳墓在哪裡，我的祖先，誰被強迫勞動/帶到蘇利南/遠離你自己的土地，/在今天早些時候，解放日/鎖鏈斷裂一百年後，/我會離開城市，/我會划著我自己的船/來到你身旁跪下。

用法說明

• 詞義二：在巴拉馬利波／帕拉馬里博，foto 特別指市中心。然而，在該城以外，此詞可以指城裡的任何地方。

派生詞彙

• Bakafoto
• benfoto
• edefoto
• foto-awari
• fotodu
• fotogotro
• fotokrioro
• fotoman
• fotonengre
• fotosei
• fotosma
• Fotosranantongo
• fototongo
• mamafoto
• Nyunfoto
• Porifoto

派生語彙

• 奧坎語: foto
• 薩拉馬卡語: fóto

瑞典語

名詞

foto n

1. 照片，相片

變格

foto 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	foto	fotos
	定指	fotot	fotots
複數	不定	foton	fotons
	定指	fotona	fotonas

近義詞

• bild
• fotografi

相關詞彙

• fotograf
• fotografera
• fotografisk

延伸閱讀

• Template:R:sv:SO

特爾納特語

詞源

源自印尼語 foto，源自荷蘭語 foto。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfo.to]

名詞

foto

1. 照片，相片

參考資料

• Rika Hayami-Allen (2001年) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia，University of Pittsburgh

土耳其語

詞源

fotoğraf 的截斷形式

名詞

foto (定宾格 fotoyu，复数 fotolar)

1. 照片，相片

變格

變格
主格	foto
定賓格	fotoyu
	單數	複數
主格	foto	fotolar
定賓格	fotoyu	fotoları
與格	fotoya	fotolara
方位格	fotoda	fotolarda
奪格	fotodan	fotolardan
屬格	fotonun	fotoların

維普斯語

詞源

借自俄語 фо́то (fóto)。

名詞

foto

1. 照片，相片

屈折

foto (inflection type 1/ilo)的變格
主格單數	foto
屬格單數	foton
部分格單數	fotod
部分格複數	fotoid
	單數	複數
主格	foto	fotod
賓格	foton	fotod
屬格	foton	fotoiden
部分格	fotod	fotoid
樣格-手段格	foton	fotoin
轉換格	fotoks	fotoikš
內格	fotos	fotoiš
出格	fotospäi	fotoišpäi
入格	fotho fotoho	fotoihe
接格	fotol	fotoil
奪格	fotolpäi	fotoilpäi
向格	fotole	fotoile
欠格	fotota	fotoita
共格	fotonke	fotoidenke
延展格	fotodme	fotoidme
approximative I	fotonno	fotoidenno
approximative II	fotonnoks	fotoidennoks
始格	fotonnopäi	fotoidennopäi
terminative I	fothosai fotohosai	fotoihesai
terminative II	fotolesai	fotoilesai
terminative III	fotossai	—
additive I	fothopäi fotohopäi	fotoihepäi
additive II	fotolepäi	fotoilepäi

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007年)，“фотография”，Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]，Petrozavodsk：Periodika