fénykép
外观
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]源自fény (“光”) + kép (“圖片”)。仿譯自德語 Lichtbild (“照片”)。創造於18-19世紀的匈牙利語改革時期。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]fénykép (複數 fényképek)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | fénykép | fényképek |
| 賓格 | fényképet | fényképeket |
| 與格 | fényképnek | fényképeknek |
| 工具格 | fényképpel | fényképekkel |
| 因果格 | fényképért | fényképekért |
| 轉移格 | fényképpé | fényképekké |
| 到格 | fényképig | fényképekig |
| 形式樣格 | fényképként | fényképekként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | fényképben | fényképekben |
| 頂格 | fényképen | fényképeken |
| 接格 | fényképnél | fényképeknél |
| 入格 | fényképbe | fényképekbe |
| 上下格 | fényképre | fényképekre |
| 向格 | fényképhez | fényképekhez |
| 出格 | fényképből | fényképekből |
| 上格 | fényképről | fényképekről |
| 奪格 | fényképtől | fényképektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
fényképé | fényképeké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
fényképéi | fényképekéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | fényképem | fényképeim |
| 第二人稱單數 | fényképed | fényképeid |
| 第三人稱單數 | fényképe | fényképei |
| 第一人稱複數 | fényképünk | fényképeink |
| 第二人稱複數 | fényképetek | fényképeitek |
| 第三人稱複數 | fényképük | fényképeik |
近義詞
[编辑]- dagerrotípia 〈古〉
- felvétel
- fotográfia 〈古〉
- fotó
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ fénykép in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete(《詞源詞典:匈牙利語單詞和詞綴的起源》),布達佩斯:水墨出版社(Tinta Könyvkiadó),2006, ISBN 9637094016. (參見其第二版。)