星宿

漢語


簡體與正體/繁體 (星宿)		星	宿

維基百科有一篇相關的條目：

星宿

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xīngxiù

(注音)：ㄒㄧㄥㄒㄧㄡˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щинщю (xinxi͡u, I-I)
粵語 (粵拼)：sing¹ sau³
客家語 (四縣，白話字)：sên-siu
晉語 (維基詞典)：xi¹ xiou³
閩北語 (建寧羅馬字)：sáing-siu̿
閩東語 (平話字)：sĭng-séu
閩南語
(泉漳話，白話字)：seng-siù / chheⁿ-siù / chhiⁿ-siù

(潮州話，潮州話拼音)：cên¹ siu³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shin-soq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xīngxiù
  - 注音：ㄒㄧㄥㄒㄧㄡˋ
  - 通用拼音：singsiòu
  - 威妥瑪拼音：hsing¹-hsiu⁴
  - 耶魯官話拼音：syīng-syòu
  - 國語羅馬字：shingshiow
  - 西里爾字母轉寫：синсю (sinsju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щинщю (xinxi͡u, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ²⁴ ɕiou²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing¹ sau³
  - 耶魯粵拼：sīng sau
  - 廣州話拼音：sing¹ sau³
  - 廣東拼音：xing¹ seo³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ⁵⁵ sɐu̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sên-siu
  - 客家語拼音：sen^ˊ xiu
  - 客家話拼音：sen¹ xiu⁴
  - 國際音標：/sen²⁴⁻¹¹ si̯u⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xi¹ xiou³
  - 國際音標 (老派)：/ɕi¹¹ ɕiəu⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sáing-siu̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/saiŋ⁵⁴ siu³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sĭng-séu
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)niɛu²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：seng-siù
  - 臺羅：sing-siù
  - 普實台文：sengsiux
  - 國際音標 (泉州)：/siɪŋ³³ siu⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² siu²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ siu²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ siu¹¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chheⁿ-siù
  - 臺羅：tshenn-siù
  - 普實台文：zhvesiux
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ siu²¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chhiⁿ-siù
  - 臺羅：tshinn-siù
  - 普實台文：chvisiux
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ siu¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cên¹ siu³
  - 模仿白話字：tsheⁿ siù
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰẽ³³⁻²³ siu²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹shin-soq
  - 吳音小字典：shin^平 soh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xin-soq
  - 國際音標 (上海)：/ɕin⁵⁵ soʔ²¹/

中古漢語：seng sjuwH

韻圖
字	星	宿
讀音 #	1/1	1/2
聲	心 (16)	心 (16)
韻	青 (125)	尤 (136)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	四	三
反切	桑經切	息救切
白一平方案	seng	sjuwH
擬音
鄭張尚芳	/seŋ/	/sɨu^H/
潘悟雲	/seŋ/	/siu^H/
邵榮芬	/sɛŋ/	/siəu^H/
蒲立本	/sɛjŋ/	/suw^H/
李榮	/seŋ/	/siu^H/
王力	/sieŋ/	/sĭəu^H/
高本漢	/sieŋ/	/si̯ə̯u^H/
推斷官話讀音	xīng	xiù
推斷粵語讀音	sing¹	sau³

上古
(白–沙)：/*s-tsʰˤeŋ [s]uk-s/

(鄭張)：/*sleːŋ suɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	星	宿
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音（拼音）	xīng	xiù
構擬中古音	‹ seng ›	‹ sjuw^H ›
構擬上古音	/*s-tsʰˁeŋ/	/*[s]uk-s/
英語翻譯	star	"mansion" of the zodiac (where the moon is found on successive nights)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	星	宿
讀音 #	1/1	1/2
序號	11371	12104
聲符	生	宿
韻部	耕	幽
小分部	0	1
對應中古韻	星	秀
構擬上古音	/*sleːŋ/	/*suɡs/
注釋	説文曐或體

名詞

星宿

(古舊，天文學) 星座
(書面) 星空
- 看見星宿，又聽到隆隆雷聲，祢的大能遍滿了宇宙中。 [現代標準漢語，繁體]
  看见星宿，又听到隆隆雷声，祢的大能遍满了宇宙中。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：1957年，劉福羣，何統雄 (翻譯)，祢真偉大（How Great Thou Art）
  Kànjiàn xīngxiù, yòu tīng dào lónglóng léishēng, Nǐ de dànéng biànmǎn le yǔzhòu zhōng. [漢語拼音]
(方言) 星星

同義詞

(星星)：

星星的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		星
書面語 (白話文)		星、星星
北京-東北官話	北京	星星
	臺灣	星星
	廊坊	星星
	烏蘭浩特	星
	通遼	星
	赤峰	星、星星
	呼倫貝爾（海拉爾）	星、星星
	哈爾濱	星星
	瀋陽	星、星星、星星兒
	新加坡	星星
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	星星、星兒星
冀魯官話	唐山	星星
	滄州	星星
	保定	星星
	石家莊	星
	濟南	星、星星
膠遼官話	煙台（牟平）	星兒
膠遼官話	青島	星星、星
中原官話	洛陽	星星
	大名	星星
	萬榮	星宿
	鄭州	星星、星
	西安	星星
	定邊	星星
	西寧	星星、星宿
	焉耆	星宿
	徐州	星星、星
	祁門（安凌軍話）	星星、天星
	梢葫蘆（甘肅東干語）	星宿
	營盤（陝西東干語）	宿宿
蘭銀官話	銀川	星星
	巴彥浩特	星
	蘭州	星宿
	烏魯木齊	星宿、星星
	烏魯木齊縣（板房溝）	星宿
西南官話	成都	星宿兒、星星兒、星星
	成都（新都）	星宿兒
	木里	星宿
	武漢	星斗、星、星星
	貴陽	星宿、星星
	昆明	星宿、星
	桂林	星星、星、星子
	桂林（臨桂）	星
	灌陽	星子
	平樂	星子
	柳州	天星、星、星星
	柳州（雒容）	星
	鹿寨	星星
	南寧（福建）	星子
	南寧（武鳴）	星星
	賓陽（南街）	星子
	河池（宜州）	天星
	羅城（東門）	天星、星星
	田林（浪平）	星子
	田林（平塘）	星子
	象州（納祿）	星子
	永州	星子
	湘潭（江南工業集團江南話）	星星
	果敢	星宿
	大谷地（麻栗垻）	星星
	熱水塘（龍陵）	星星
	美斯樂（瀾滄）	星星
	湄賽（騰衝）	星星
江淮官話	南京	星
	揚州	星
	南通	星
	合肥	星、星星
	滁州	星星
	紅安	星
粵語	廣州	星
	香港	星、星星
	香港（新田圍頭話）	星
	香港（錦田圍頭話）	星
	香港（汀角）	星星
	香港（東平洲）	星星
	澳門	星
	廣州（番禺）	星
	廣州（花都花山）	星
	廣州（從化）	星
	廣州（增城）	星
	佛山	天星
	佛山（南海沙頭）	天星
	佛山（順德）	星
	佛山（三水）	天星
	佛山（高明明城）	星
	中山（石岐）	天星
	中山（南蓢沖口門疍家話）	天星
	珠海（香洲前山）	天星
	珠海（斗門上橫水上話）	天星
	珠海（斗門）	星
	江門（白沙）	星
	江門（新會）	星
	台山	星
	台山（廣海）	星
	開平（赤坎）	星
	恩平（牛江）	星
	鶴山（雅瑤）	星
	東莞	星
	深圳（寶安沙井）	星
	清遠	星
	佛岡	星
	英德（浛洸）	天星
	陽山	星仔
	連山（布田）	天星
	連山（永和）	天星
	連州（清水四會話）	星
	韶關	星、星星
	韶關（曲江）	星
	仁化	星星
	樂昌	星星
	肇慶（高要）	星仔
	四會	星仔
	廣寧	星仔
	德慶	星
	懷集	天星
	封開（南豐）	天星
	雲浮	星仔
	新興	星
	羅定	星
	鬱南（平台）	天星
	陽江	天星
	信宜	天星
	廉江	星、天星
	南寧	星、天星
	南寧（疍家話）	天星
	梧州	天星
	玉林	天星
	合浦（廉州）	星星
	桂平	星
	桂平（金田）	天星
	桂平（江口）	天星、星星
	桂平（麻垌）	天星
	平南（丹竹）	天星
蒙山（西河）	星
蒙山（新圩）	天星
蒙山（陳塘）	天星
貴港（南江）	星
北流	天星
北流（塘寮）	天星
百色	天星
博白	天星
靈山	星
浦北	星
欽州	星星、天星
欽州（長灘）	天星
欽州（犀牛腳）	天星
北海	星
北海（僑港 — 姑蘇群島）	天星、星星
北海（僑港 — 吉婆島）	星
寧明	星
橫州	天星
賀州（八步鋪門）	星
防城港（防城）	天星、星星
崇左（瀨湍）	天星
扶綏（渠舊）	天星
靈川（楊家）	星仔
平樂（馬家）	天星
平樂（水山）	星仔
儋州	星宿
吉隆坡（廣府）	星
泗里街（新會）	星
新加坡（廣府）	星
胡志明市（廣府）	星
芒街	天星、星星
贛語	南昌	星子
	彭澤	星
	黎川	星仔
	萍鄉	星子
客家語	梅縣	星仔
	興寧	星哩
	惠東（大嶺）	星
	東莞（清溪）	星
	博羅（本地話）	星
	深圳（沙頭角）	星
	中山（五桂山）	天星
	中山（南朗合水）	天星
	五華（華城）	星哩、星
	河源（本地話）	星
	韶關（曲江）	星子
	連山（小三江）	天星
	連南	星星
	廣州（從化呂田）	星星
	揭西	星
	長汀	星宿
	武平	星子
	武平（坪畬）	星子
	連城	星宿
	寧化	星宿
	于都	星子、星
	石城	星
	上猶（社溪）	星斗
	苗栗（北四縣腔）	星仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	星仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	星仔
	臺中（東勢，大埔腔）	星
	新竹縣（芎林，饒平腔）	星仔、星
	雲林（崙背，詔安腔）	星
	香港	星
	陸川	天星
	陸川（大橋）	天星
	博白（沙河）	天星
	博白（龍潭）	星
	博白（嶺坪）	天星
	北流（塘岸）	星
	北流（西埌共和）	天星
	興業（高峰）	天星
	馬山（片聯）	星子
	賓陽（王靈）	星子
	桂林（臨桂小江）	星子
	荔浦（雙堆屯）	星仔、星星
	平樂（同安）	星子
	陽朔（金寶）	星子、星星
	田林（高龍）	月星
	桂東	天星
	成都（新都街道）	星宿
	士乃（惠陽）	星星
	石角甲港（河婆）	星
	山口洋	星
	坤甸（梅縣）	星
徽語	績溪	天星
	歙縣	天星
	歙縣（嚮杲）	星星、星宿
	歙縣（大谷運）	星宿、天星、星星
	祁門	星
	祁門（安凌民話）	天星
	旌德	天星
晉語	太原	星宿、星星
	平遙	星宿
	大同	星星
	大同（雲州）	星星
	大同（雲州西冊田）	星星
	忻州	星宿
	長治	星媳婦、星星
	太僕寺（寶昌）	星星
	臨河	星宿
	集寧	星星、星宿
	呼和浩特	星宿、星星
	包頭	星星、星宿
	東勝	星宿
	海勃灣	星宿
	張家口	星
	邯鄲	星星
九姓漁民船上話	建德	星
	金華	星
	蘭溪	星
	屯溪	星
閩北語	建甌	星宿
	建甌（迪口）	星宿
	松溪	星宿
	政和	星宿、星
	政和（鎮前）	天星
	建陽	星宿
	武夷山	星宿
	浦城（石陂）	星宿
閩東語	福州	星、天星
	福州（長樂）	天星
	福清	星、天星
	永泰	星
	古田	天星
	福安	天星
	寧德	天星
	壽寧	星、天星
	周寧	天星
	福鼎	天星
	馬祖	星斗、星星
閩南語	廈門	星
	泉州	星
	永春	星
	德化	天星
	漳州	星
	漳州（長泰）	星
	華安	星
	臺北	星
	新北（三峽）	天星
	高雄	星
	宜蘭	星
	彰化（鹿港）	星
	臺中	星
	臺中（梧棲）	星
	臺南	星
	臺東	星
	新竹	星
	金門	星
	澎湖（馬公）	星
	檳城（泉漳）	星
	新加坡（泉漳）	星
	馬尼拉（泉漳）	星
	龍巖	天星
	漳平（永福）	天星
	大田	天星
	平南（上渡）	天星
	平南（平田）	天星
	桂平（小汶）	天星、星星
	桂平（東升）	天星、星
	桂林（碧岩閣）	星星
	潮州	星
	汕頭	星
	揭陽	星
	曼谷（潮汕）	星
	新山（潮汕）	星
	坤甸（潮汕）	星
	雷州	星
	文昌	星
	海口	星
莆仙語	莆田	星
	仙遊	星
	福鼎（澳腰）	天星
閩中語	永安	天星
	三明（三元）	天星
	三明（沙縣）	天星
	南平（延平王臺）	天星
中山閩語	中山（沙溪隆都）	天星
中山閩語	中山（三鄉）	天星
南部平話	南寧（亭子）	星子
	南寧（沙井）	星子
	南寧（葛家園）	星星、星子
	南寧（鷓鴣淥）	星子
	南寧（四聯）	星子
	南寧（秀廂）	星子
	南寧（粟村）	星星、星子、星
	賓陽	星子、星
	賓陽（新橋）	星子
	橫州（百合）	天星
	崇左（瀨湍）	星子
	柳城（楊梅）	星星
	羅城（牛畢）	星星
北部平話	桂林（大河）	星子
	桂林（朝陽）	星子
	桂林（東邊洲）	星子
	桂林（竹園）	星
	桂林（大埠）	星粒
	桂林（陽家）	星子
	桂林（潛經）	星頭、滿天星
	桂林（臨桂五通）	星子
	桂林（臨桂兩江）	星子
	桂林（臨桂六塘）	星
	靈川（三街）	星哩、星星
	靈川（高橋）	星星
	靈川（潭下）	星
	靈川（雙洲）	星哩
	灌陽（觀音閣）	星星
	平樂（張家）	星
	陽朔（驥馬）	星
	鍾山（公安）	星
畲話	福安	星仔
	福鼎	星
	羅源	星
	三明	星
	順昌	星
	華安	星
	貴溪（樟坪）	星
	蒼南	星
	景寧（鶴溪）	星
	麗水	星
	龍游	星
	潮州	星
	豐順	星
瓦鄉話	古丈（高峰）	星
	沅陵（筲箕灣）	星
	瀘溪（梁家潭）	星
	瀘溪（李家田）	天星子
	城步（巡頭）	星
吳語	上海	星、星星
	上海（崇明）	星
	蘇州	星、星星
	蘇州（吳江）	星
	無錫	星、星星
	丹陽	星、星星
	杭州	星、星星
	杭州（富陽）	星、星亮
	寧波	星、星星
	溫州	星
	金華	星、星星兒童用語
湘語	長沙	星子
	湘潭	星子
	湘鄉	星子
	湘鄉（梅橋）	星子
	婁底	星子、星
	雙峰	星子
	衡山	星子
	衡山（白果）	星子
	全州	星子
	灌陽（文市）	星
	晴隆（長流喇叭苗人話）	星子、星宿

衍生詞

派生詞

漢字詞（星宿）：

→ 日語: 星(せい)宿(しゅく) (seishuku)
→ 朝鮮語: 성수(星宿) (seongsu)
→ 越南語: tinh tú (星宿)

專有名詞

星宿

(中國天文學) 二十八宿之一，南方朱雀七宿第四

同義詞

七星 (qīxīng)

日語

星宿在日語維基百科上的資料

詞中漢字
星	宿
せい二年級	しゅく三年級
音讀

發音

(東京) せーしゅく [sèéshúkú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [se̞ːɕɨᵝkɯ̟ᵝ]

名詞

星(せい)宿(しゅく) • (seishuku)

專有名詞

星(せい)宿(しゅく) • (Seishuku)

(中國天文學) 二十八宿之一，南方朱雀七宿第四

朝鮮語

此字詞中的漢字
星	宿

名詞

星宿 (seongsu) (韓文 성수)

성수 (seongsu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
星	宿

名詞

星宿

tinh tú的漢字。