妹子
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (妹子) | 妹 | 子 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(妹子) | 妹 | 子 | |
| 異體 | 妹仔 閩北語 | ||
發音1[编辑]
名詞[编辑]
妹子
- (官話方言, 粵語方言, 贛語, 晉語, 閩北語, 吳語, 湘語) 妹妹
- (客家語, 湘語) 女兒
- (官話方言, 贛語, 客家語, 湘語) 年輕女士，小姐
- (忻州晉語, 愛稱) 年輕丈夫對妻子的稱呼
- (江淮官話, 包括紅安) 姨姐
- (大埔客家語, 過時) 女奴
同義詞[编辑]
發音2[编辑]
名詞[编辑]
妹子
同義詞[编辑]
| 方言用詞 — 女朋友[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 女朋友、女友 | |
| 官話 | 北京 | 女朋友 |
| 臺灣 | 女朋友、女友、馬子 幽默或貶義 | |
| 成都 | 女娃子、女娃娃、女娃兒、盤子 | |
| 桂林 | 𧊅 | |
| 徐州 | 女朋友 | |
| 南京 | 女朋友、攀西 | |
| 新加坡 | 女朋友 | |
| 粵語 | 廣州 | 女朋友、女 |
| 香港 | 女朋友、女友、女、女女、菜 貶義 | |
| 台山 | 女朋友、女 | |
| 東莞 | 皮油 | |
| 新加坡（廣府） | 女朋友 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣） | 細妹朋友、女朋友 |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 細妹朋友、女朋友 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 細妹朋友、女朋友 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 細妹朋友、女朋友 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 妹子朋友、女朋友 | |
| 閩東語 | 福州 | 女朋友 |
| 閩南語 | 廈門 | 女朋友 |
| 石獅 | 女朋友 | |
| 臺北 | 姼仔 GT | |
| 檳城（泉漳） | 查某朋友 | |
| 新加坡（泉漳） | 查某朋友 | |
| 潮州 | 女朋友 | |
| 海豐 | 女朋友 | |
| 雷州 | 女朋友 | |
| 吳語 | 上海 | 女朋友 |
| 蘇州 | 女朋友 | |
| 杭州 | 女朋友 | |
| 寧波 | 女朋友 | |
| 舟山 | 女朋友 | |
| 湘語 | 長沙 | 妹子 |
| 註解 | GT - 通用臺灣話（不分地區） | |