女の子

日语

词源 1

本詞中的漢字
女	子
おんな 一年級	こ 一年級
訓讀

其他表記
女の児 女のコ

女 (onna, “女人”) +‎ の (no, 格助词) +‎ 子 (ko, “孩子”)的合成词。

发音

• (東京) おんな​のこ [òńnáꜜ nò kò] (中高型 – [3])
• IPA^(幫助)：[õ̞nːa̠ no̞ ko̞]

名词

女(おんな)の子(こ) • (onna no ko) ^{←をんなのこ (wonnanoko)?}

1. 女孩子，女孩
2. 女人

近义词

• 少女(しょうじょ) (shōjo)
• 女児(じょじ) (joji)
• 女性(じょせい) (josei)

反义词

• 男(おとこ)の子(こ) (otoko no ko)

相关词汇

• 男(おとこ)の娘(こ) (otoko no ko)

词源 2

本詞中的漢字
女	子
め 一年級	こ 一年級
訓讀

女 (me, “女人”) +‎ の (no, 格助词) +‎ 子 (ko, “孩子”)的合成词。

比上面的onna no ko罕用。

发音

• (東京) め​のこ [méꜜnòkò] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[me̞no̞ko̞]

名词

女(め)の子(こ) • (me no ko) 

1. (古舊) 女孩子，女孩
2. (古舊) 女人

近义词

• 女性(じょせい) (josei)

反义词

• 男(お)の子(こ) (o no ko)