圖書館

漢語


正體/繁體 (圖書館)	圖書	館
簡體 (图书馆)	图书	馆
異體	圖書舘圕過時縮略

維基百科有以下相關的條目：

圖書館 (現代標準漢語^?)
圖書館 (文言文)
圖書館 (贛語)
dù-cṳ̆-guāng (閩東語)
tô͘-su-koán (閩南語)
图书馆 (吳語)

圖書舘／图书舘（豎排，其中舘是異體字）

圖書館（從右至左書寫）

发音

官話
(拼音)：túshūguǎn

(注音)：ㄊㄨˊ ㄕㄨㄍㄨㄢˇ
粵語 (粵拼)：tou⁴ syu¹ gun²
客家語 (四縣，白話字)：thù-sû-kón
閩東語 (平話字)：dù-cṳ̆-guāng
閩南語
(泉漳話，白話字)：tô͘-su-koán / tô͘-chu-koán

(潮州話，潮州話拼音)：dou⁵ ze¹ guang² / dou⁵ ze¹ guêng² / dou⁵ zu¹ guang²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶du-sy-kuoe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：túshūguǎn
  - 注音：ㄊㄨˊ ㄕㄨㄍㄨㄢˇ
  - 通用拼音：túshuguǎn
  - 威妥瑪拼音：tʻu²-shu¹-kuan³
  - 耶魯官話拼音：tú-shū-gwǎn
  - 國語羅馬字：twushugoan
  - 西里爾字母轉寫：тушугуань (tušuguanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu³⁵ ʂu⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tou⁴ syu¹ gun²
  - 耶魯粵拼：tòuh syū gún
  - 廣州話拼音：tou⁴ sy¹ gun²
  - 廣東拼音：tou⁴ xu¹ gun²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯²¹ syː⁵⁵ kuːn³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thù-sû-kón
  - 客家語拼音：tu^ˇ su^ˊ gon^ˋ
  - 客家話拼音方案：tu² su¹ gon³
  - 國際音標：/tʰu¹¹ su²⁴ kon³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dù-cṳ̆-guāng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tu⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)uaŋ³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、檳城、菲律賓)
  - 白話字：tô͘-su-koán
  - 臺羅：tôo-su-kuán
  - 普實台文：dosu'koarn
  - 國際音標 (廈門)：/tɔ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² ku̯an⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔ²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ ku̯an⁴¹/
  - 國際音標 (檳城)：/tɔ²³⁻²¹ su³³⁻²¹ ku̯an⁴⁴⁵/
  - 國際音標 (臺北)：/tɔ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ ku̯an⁵³/
  - 國際音標 (菲律賓)：/tɔ²⁴⁻²² su³³ ku̯an⁵⁵⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：tô͘-chu-koán
  - 臺羅：tôo-tsu-kuán
  - 普實台文：dozu'koarn
  - 國際音標 (臺北)：/tɔ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴⁻³³ ku̯an⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔ²³⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ ku̯an⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dou⁵ ze¹ guang² / dou⁵ ze¹ guêng² / dou⁵ zu¹ guang²
  - 模仿白話字：tôu tsṳ kuáng / tôu tsṳ kuéng / tôu tsu kuáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kuaŋ⁵²/, /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kueŋ⁵²/, /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ kuaŋ⁵²/

註解：

dou5 ze1 guêng2 - 潮州；
dou5 zu1 guang2 - 潮陽。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶du-sy-kuoe
  - 吳音小字典：du^去 sy kuoe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³du-sr-kuoe
  - 國際音標 (上海)：/du²² sz̩⁵⁵ kuø²¹/

名词

圖書館

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施 (量詞：所官；家官；間／间粵)
學生們通常以圖書館為家。 [現代標準漢語，繁體]
学生们通常以图书馆为家。 [現代標準漢語，簡體]
Xuéshēngmen tōngcháng yǐ túshūguǎn wéi jiā. [漢語拼音]

圖書館是人類知識的海洋。 [現代標準漢語，繁體]
图书馆是人类知识的海洋。 [現代標準漢語，簡體]
Túshūguǎn shì rénlèi zhīshí de hǎiyáng. [漢語拼音]

近义词

圖書館的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		圖書館
燕京官話	臺灣	圖書館
燕京官話	新加坡	圖書館
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	書房、библиотека
粵語	香港	圖書館
客家語	苗栗（北四縣腔）	圖書館
	屏東（內埔，南四縣腔）	圖書館
	新竹縣（竹東，海陸腔）	圖書館
	臺中（東勢，大埔腔）	圖書館
	新竹縣（芎林，饒平腔）	圖書館
	雲林（崙背，詔安腔）	圖書館
閩南語	廈門	圖書館
	臺南	圖書館
	檳城（泉漳）	讀冊館、圖書館

衍生词汇

派生語彙

→ 壯語: duzsuhgvanj

翻譯

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

南非语：biblioteek (af)
阿尔巴尼亚语：bibliotekë (sq) f
阿姆哈拉语：ቤተ መጻሕፍት (betä mäṣaḥfət)
阿帕切語：
西阿帕切语：naltsoos dahójiiyú
阿拉伯语：مَكْتَبَة f (maktaba)
埃及阿拉伯语：مكتبة f (maktaba)
亚美尼亚语：գրադարան (hy) (gradaran)
阿萨姆语：পুথিভঁৰাল (puthibhõral)
亚述新亚拉姆语：ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ m (bēt ārke)
阿斯图里亚斯语：biblioteca f
阿瓦尔语：тӏахьалхана (tʼax̂alxana)
阿塞拜疆语：kitabxana (az)
俾路支語：کتاب جاہ (kitáb jáh)
巴什基尔语：китапхана (kitapxana)
巴斯克语：liburutegi (eu)
白俄罗斯语：бібліятэ́ка f (biblijatéka)
孟加拉语：কুতুবখানা (kutubkhana)、গ্রন্থাগার (gronthagar)
保加利亚语：библиоте́ка (bg) f (bibliotéka)
缅甸语：စာကြည့်တိုက် (my) (ca-krany.tuik)
加泰罗尼亚语：biblioteca (ca) f
中阿特拉斯柏柏尔语：ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ f (tasdlist)
中部杜顺语：librari
车臣语：библиотека (biblioteka)
切罗基语：ᎪᏪᎵ ᏕᎦᏅ ᏗᎪᎵᏰᏗ (goweli deganv digoliyedi)、ᏧᏂᎪᎵᏰᏗᎢ (tsunigoliyedii)
楚瓦什语：вулавӑш (vulavăš)、библиотека (bibliot̬ek̬a)
康沃尔语：lyverva f、leverva f
捷克语：knihovna (cs) f
丹麦语：bibliotek (da) n
迪维希语：ކުތުބުޚާނާ (kutubuxānā)
荷兰语：bibliotheek (nl) f、boekerij (nl) f
英語：library (en)
埃爾齊亞語：библиотека (bibľioťeka)
世界语：biblioteko
爱沙尼亚语：raamatukogu (et)
法罗语：bókasavn n
芬兰语：kirjasto (fi)
法语：bibliothèque (fr) f
加利西亚语：biblioteca (gl) f
格鲁吉亚语：ბიბლიოთეკა (biblioteḳa)
德语：Bibliothek (de) f、Bücherei (de) f
希腊语：βιβλιοθήκη (el) f (vivliothíki)
古希臘語：βιβλιοθήκη f (bibliothḗkē)
古吉拉特语：પુસ્તકાલય (pustakālya)
豪萨语：laburare (ha)
希伯来语：ספרייה \ סִפְרִיָּה (he) f (sifriyá)
印地语：पुस्तकालय (hi) m (pustakālay)、लाइब्रेरी (hi) f (lāibrerī)
匈牙利语：könyvtár (hu)
伊班语：librari
冰岛语：bókasafn (is) n、bókhlaða f、bókahús n
伊多语：biblioteko (io)
印尼语：perpustakaan (id)、bibliotek (id)、taman pustaka (id)、khizanatulkitab (id)
爱尔兰语：leabharlann f
意大利语：biblioteca (it) f
日语：図書館 (ja) (としょかん, toshokan)、文庫 (ja) (ぶんこ, bunko)、書庫 (ja) (しょこ, shoko)
爪哇语：pabukon、bibliotik (jv)
卡纳达语：ಗ್ರಂಥಾಲಯ (kn) (granthālaya)
哈萨克语：кітапхана (kk) (kıtapxana)
高棉语：បណ្ណាល័យ (km) (pannaalay)
兹梁科米语：лыддьысянін (lydďyśanin)
朝鲜语：도서관(圖書館) (ko) (doseogwan)
库尔德语：
北库尔德语：pirtûkxane (ku)
吉尔吉斯语：китепкана (kitepkana)
老挝语：ຫໍສະໝຸດ (lo) (hǭ sa mut)、ຫ້ອງສະມຸດ (hǭng sa mut)
拉丁语：bibliothēca (la) f、librārium n
拉脱维亚语：bibliotēka f
立陶宛语：biblioteka f
下索布语：biblioteka f
卢森堡语：Bibliothéik f
马其顿语：библио́тека f (biblióteka)
马来语：perpustakaan (ms)、kutubkhanah
马拉雅拉姆语：ഗ്രന്ഥശാല (ml) (granthaśāla)
马耳他语：librerija (mt) f
曼岛语：lioar-hasht、lioarlan f、thie lioaragh
毛利语：whare pukapuka
马拉地语：ग्रंथालय (mr) (granthālay)
莫克沙語：библиотека (bibľioťeka)
蒙古语：
西里尔蒙文：номын сан (nomyn san)

回鶻蒙文：ᠨᠣᠮ ᠤᠨ
ᠰᠠᠩ (nom-un saŋ)
纳瓦特尔语：āmoxcalli
纳瓦霍语：naaltsoos bá hooghan
尼泊尔语：पुस्तकालय (ne) (pustakālaya)
尼瓦爾語：सफूधुकू (saphūdhukū)
诺曼语：bibliothèque f
北萨米语：girjerádju
挪威语：
书面挪威语：bibliotek (no) n

新挪威语：bibliotek n
奥克语：bibliotèca (oc) f
古英语：bōchūs n
奥里亚语：ପାଠାଗାର (pāṭhāgāra)、ଲାଇବ୍ରେରୀ (lāibreri)
鄂图曼土耳其语：كتبخانه (kütübhâne)
普什图语：کتابخانه (ps) f (ketābxāná)、کتابتون (ps) m (ketābtún)、کتابځی m (ketãbjáy)
波斯语：کتابخانه (fa) (ketâbxâne)
波兰语：biblioteka (pl) f; książnica (pl) f
葡萄牙语：biblioteca (pt) f
旁遮普语：ਪੁਸਤਕਾਲਾ (pustakālā)、ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ (lāibrerī)
克丘亚语：ñawiriy wasi、kamukuska
罗马尼亚语：bibliotecă (ro) f
罗曼什语：biblioteca f
俄语：библиоте́ка (ru) f (bibliotéka)
卢森尼亚语：книжніця f (knyžnicja)
梵语：पुस्तकालय m (pustakālaya)
低地苏格兰语：leebrary
苏格兰盖尔语：leabharlann f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：библиоте́ка f、књи́жница f (克羅地亞)

罗马字母：bibliotéka (sh) f、knjížnica (sh) f (克羅地亞)
僧伽罗语：පුස්තකාලය (pustakālaya)
斯科尔特萨米语：ǩeʹrjjpõrtt
斯洛伐克语：knižnica f
斯洛文尼亚语：knjižnica (sl) f
索马里语：maktabad
索布语：
上索布语：biblioteka f
西班牙语：biblioteca (es) f
巽他语：ᮕᮨᮁᮕᮥᮞ᮪ᮒᮊᮃᮔ᮪ (perpustakaan)
斯瓦希里语：maktaba (sw)
瑞典语：bibliotek (sv) n
他加禄语：aklatan (tl)、silid-aklatan
塔吉克语：китобхона (tg) (kitobxona)
泰米尔语：நூலகம் (ta) (nūlakam)
施卢赫语：ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ f (tasdlist)
鞑靼语：китапханә (tt) (kitapxanä)
泰卢固语：గ్రంథాలయము (te) (granthālayamu)
泰语：ห้องสมุด (th) (hɔ̂ng-sà-mùt)、หอสมุด (th) (hɔ̌ɔ-sà-mùt)、คลังสมอง
藏语：དཔེ་མཛོད་ཁང (dpe mdzod khang)、དཔེ་མཛོད (dpe mdzod)
茨瓦纳语：laeborari
土耳其语：kütüphane (tr)
土库曼语：kitaphana
乌克兰语：бібліоте́ка (uk) f (bibliotéka)、книгозбі́рня f (knyhozbírnja)、книгозбі́р m (knyhozbír)
乌尔都语：لائبریری f (lāibrerī)、کتب خانہ m (kutub xānā)
维吾尔语：كۇتۇپخانا (kutupxana)、كۈتۈپخانا (kütüpxana)
乌兹别克语：kutubxona (uz)、biblioteka (uz)
越南语：thư viện (vi)
沃拉普克语：bukem (vo)
瓦隆语：bibioteke (wa) f
威尔士语：llyfrgell (cy) f
西旁遮普語：پستکالا m (pstkālā)
雅库特语：бибилэтиэкэ (bibiletieke)、библиотека (biblioteka)
意第绪语：ביבליאָטעק f (biblyotek)
约鲁巴语：ilé-ìkàwé、láíbìrì
壮语：duzsuhgvanj

日语

詞中漢字
圖	書	館
と表外字	しょ二年級	かん三年級
音讀

名词

圖(と)書(しょ)館(かん) • (toshokan)

図書館的舊字體形式

衍生词汇

圕

朝鲜语

此字詞中的漢字
圖	書	館

名词

圖書館 (doseogwan) (諺文 도서관)

도서관 (doseogwan)的漢字^?。