biblioteca

參見：bibliotèca 和 bibliotecă

阿拉貢語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

biblioteca f (複數 bibliotecas)

1. 圖書館

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002年)，“biblioteca”，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0

阿斯圖里亞斯語

詞源

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。

名詞

biblioteca f (複數 biblioteques)

1. 圖書館

相關詞彙

• bibliotecariu

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [bi.βli.uˈtɛ.kə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [bi.bli.oˈtə.kə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [bi.bli.oˈte.ka]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

biblioteca f (複數 biblioteques)

1. 圖書館

相關詞彙

• bibliotecari

延伸閱讀

• 參見“biblioteca” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “biblioteca”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “biblioteca” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “biblioteca” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

詞源

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /biβljʊˈtɛkɐ/

名詞

biblioteca f (複數 bibliotecas)

1. 圖書館

   Nas vacacións aproveito para ir ler á biblioteca.

   我趁假期去圖書館閱讀。

相關詞彙

• bibliotecario

延伸閱讀

• “biblioteca”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

意大利語

詞源

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。字面上等同於 biblio- +‎ -teca。

發音

• 國際音標^(幫助): /bi.bljoˈtɛ.ka/
  • 斷字：bi‧blio‧tè‧ca
• (非標準) 國際音標^(幫助): /bi.bloˈtɛ.ka/, /bi.bjoˈtɛ.ka/
• 韻部：-ɛka

名詞

biblioteca f (複數 biblioteche)

1. 圖書館
2. 書櫃

派生詞彙

• bibliotecario

葡萄牙語

biblioteca

其他形式

• bibliotheca (棄用)

詞源

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /bi.bli.oˈtɛ.kɐ/ [bi.blɪ.oˈtɛ.kɐ], (快速發音) /bi.bljoˈtɛ.kɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /bi.bli.oˈtɛ.kɐ/ [bi.blɪ.oˈtɛ.kɐ], (快速發音) /bi.bljoˈtɛ.kɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /bi.bli.oˈtɛ.ka/ [bi.blɪ.oˈtɛ.ka], (快速發音) /bi.bljoˈtɛ.ka/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bi.bli.uˈtɛ.kɐ/ [bi.βli.uˈtɛ.kɐ], (快速發音) /bi.bljuˈtɛ.kɐ/ [bi.βljuˈtɛ.kɐ]

• 韻部：-ɛkɐ
• 斷字：bi‧bli‧o‧te‧ca

名詞

biblioteca f (複數 bibliotecas)

1. 圖書館
   • 2000，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e a Câmara Secreta [哈利·波特与密室] (哈利波特; 2)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 217:

     Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca

     當你有疑問時，去圖書館。

相關詞彙

• biblio-
• bibliotecário

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [bib.li.oˈte.ka]

名詞

biblioteca f

1. bibliotecă 的定主格/賓格單數

西班牙語

詞源

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bibljoˈteka/ [bi.β̞ljoˈt̪e.ka]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-eka
• 斷字：bi‧blio‧te‧ca

名詞

biblioteca f (複數 bibliotecas)

1. 圖書館
2. 書櫃

   近義詞：estantería

派生詞彙

• ratón de biblioteca

相關詞彙

• bibliotecario

延伸閱讀

• “biblioteca”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年