資訊

漢語


正體/繁體 (資訊)		資	訊
簡體 (资讯)		资	讯

維基百科有以下相關的條目：

資訊 (粵語)
資訊 (現代標準漢語^?)

發音

官話
(拼音)：zīxùn

(注音)：ㄗㄒㄩㄣˋ
粵語 (粵拼)：zi¹ seon³
客家語 (四縣，白話字)：chṳ̂-sin
閩南語 (泉漳話，白話字)：chu-sìn / chir-sìn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zīxùn
  - 注音：ㄗㄒㄩㄣˋ
  - 通用拼音：zihsyùn
  - 威妥瑪拼音：tzŭ¹-hsün⁴
  - 耶魯官話拼音：dz̄-syùn
  - 國語羅馬字：tzyshiunn
  - 西里爾字母轉寫：цзысюнь (czysjunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi¹ seon³
  - 耶魯粵拼：jī seun
  - 廣州話拼音：dzi¹ soen³
  - 廣東拼音：ji¹ sên³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ sɵn³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chṳ̂-sin
  - 客家語拼音：zii^ˊ xin
  - 客家話拼音方案：zi¹ xin⁴
  - 國際音標：/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ sin⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chu-sìn
  - 臺羅：tsu-sìn
  - 普實台文：zusixn
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ sin²¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² sin²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ sin¹¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chir-sìn
  - 臺羅：tsir-sìn
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ sin⁴¹/

名詞

資訊

(主要用於臺灣，香港) 對使用者有用的資料和訊息的總稱
竭力提供準確而可靠的資訊 [現代標準漢語，繁體]
竭力提供准确而可靠的资讯 [現代標準漢語，簡體]
jiélì tígōng zhǔnquè ér kěkào de zīxùn [漢語拼音]

同義詞

編

信 (literary, or in compounds)
信息 (chiefly Mainland China)
情報／情报 (especially in the military or espionage)
消息
線索／线索
耗 (literary, or in compounds, chiefly bad news)

衍生詞

翻譯

南非語：inligting (af)、informasie (af)
阿爾巴尼亞語：informacion (sq) m、informatë (sq) f
阿姆哈拉語：ጥቆማ (ṭəḳoma)、መረጃ (märäǧa)
阿帕契語：
西阿帕契語：beʼígózíni yíka ntaahí
阿拉伯語：مَعْلُومَات (ar) f 複 (maʕlūmāt)、مَعْلُومَة f (maʕlūma)
埃及阿拉伯語：معلومة f (maʕluma)

摩洛哥阿拉伯語：معلومة f (maʕloma)
亞美尼亞語：տեղեկատվություն (hy) (teġekatvutʻyun)、տեղեկություն (hy) (teġekutʻyun)
阿斯圖里亞斯語：información f
阿塞拜疆語：məlumat (az)、informasiya
巴什基爾語：мәғлүмәт (mäğlümät)
巴斯克語：informazio
白俄羅斯語：інфарма́цыя f (infarmácyja)
孟加拉語：তথ্য (bn) (tottho)
布列塔尼語：ditour m、keloù (br) m
保加利亞語：информа́ция (bg) f (informácija)
緬甸語：ပြန်ကြားရေး (my) (prankra:re:)
布里亞特語：мэдээсэл (medeesel)
加泰羅尼亞語：informació (ca) f
查莫羅語：infotmasion
車臣語：хаам (xaam)
捷克語：informace (cs) f
丹麥語：information (da) c、informationer 複
荷蘭語：informatie (nl) f
英語：information (en)
世界語：informo
愛沙尼亞語：informatsioon (et)、teave
芬蘭語：tieto (fi)、informaatio (fi)
法語：renseignement (fr) m、informations (fr) f 複、information (fr) f
加利西亞語：información (gl) f
格魯吉亞語：ცნობება (cnobeba)、შეტყობინება (šeṭq̇obineba)、ინფორმაცია (inpormacia)、ცნობა (cnoba)、ინფო (inpo) (俚語)
德語：Information (de) f、Auskunft (de) f
希臘語：πληροφορία (el) f (pliroforía)
古希臘語：μήνυμα n (mḗnuma)
海地克里奧爾語：enfòmasyon
希伯來語：מֵידָע (he) m (meidá)
印地語：जानकारी (hi) f (jānkārī)、तथ्य (hi) m (tathya)、सूचना (hi) m (sūcnā)、आगाही (hi) f (āgāhī)、विवरण (hi) m (vivraṇ)、ख़बर f (xabar)、खबर (hi) f (khabar)
匈牙利語：információ (hu)、értesülés (hu)、tájékoztatás (hu)、tudnivaló、felvilágosítás (hu)、hír (hu)
冰島語：upplýsingar
伊多語：informo (io)
伊洛卡諾語：pakaammo
印尼語：informasi (id)、maklumat (id)
愛爾蘭語：eolas m、fios m
意大利語：informazione (it) f
日語：情報 (ja) (じょうほう, jōhō)、案内 (ja) (あんない, annai)
卡納達語：ಮಾಹಿತಿ (kn) (māhiti)
卡片片甘語：impormasiun、impormasyun、kabaluan、kebaluan、pamibalu、kapabaluan、kepabaluan
哈薩克語：ақпарат (aqparat)、мағлұмат (mağlūmat)
高棉語：ដំណឹង (km) (dɑmnəng)、ព័ត៌មាន (km)
朝鮮語：안내(案內) (ko) (annae)、정보(情報) (ko) (jeongbo)
庫爾德語：
北庫爾德語：agahî (ku) f
吉爾吉斯語：информация (ky) (informatsiya)、маалымат (ky) (maalımat)、билме (bilme)
老撾語：ຂ່າວ (lo) (khāo)、ຂໍ້ມູນ (lo) (khǭ mūn)
拉特加萊語：zine f、zinis f 或複、jaunums m、jaunumi m 或複、informaceja f
拉丁語：nūntius (la) m、scientia (la) f、doctrina f、indicium n、nuntii m 複
拉脫維亞語：informācija f
立陶宛語：informacija (lt) f (Aukštaitian)
薩莫吉提亞語：infuormacėjė f
低地德語：
下薩克森荷蘭語：informaty

德國低地德語：informatioon
馬其頓語：информација f (informacija)
馬來語：informasi、maklumat
馬拉雅拉姆語：അറിവ് (ml) (aṟivŭ)、വിവരം (ml) (vivaraṃ)
馬爾他語：informazzjoni (mt) f
毛利語：mōhiohio、pārongo
馬拉地語：माहिती (mr) f (māhitī)
蒙古語：
西里爾字母：мэдээлэл (mn) (medeelel)、өгөгдөл (mn) (ögögdöl)
納瓦特爾語：tlanonotzaliztli
尼泊爾語：जानकारी (ne) (jānakārī)、सुचना (sucanā)
挪威語：
書面挪威語：informasjon (no) m
古英語：ġefrǣġe n、āscung f
普什圖語：معلومات m 複 (ma'lumãt)、اطلاع (ps) f (etlã')
波斯語：اطلاع (fa) (etelâ')、آگاهی (fa) (âgâhi)、اخبار (fa) (axbâr)、استحضار (fa) (estehzâr)、معلومات (fa) (ma'lumât)、اطلاعات (fa) (ettelâ'ât)
波蘭語：informacja (pl) f、wiadomość (pl) f
葡萄牙語：informação (pt) f
羅馬尼亞語：informație (ro) f
羅曼什語：infurmaziun f
俄語：информа́ция (ru) f (informácija)、инфа́ (ru) f (infá) (口語)、(一般都為複數) све́дение (ru) (svédenije)、(一般都為複數) да́нные (ru) (dánnyje)
盧森尼亞語：інформа́ція f (informácija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：информа́ција f

拉丁字母：informácija (sh) f
斯洛伐克語：informácia f
斯洛文尼亞語：informacija f、informacije 複
索布語：
下索布語：informacija f
南阿爾泰語：јетирӱ (ǰetirü)
西班牙語：información (es) f
斯瓦希里語：habari (sw)、taarifa (sw) 類別n
瑞典語：information (sv) c
他加祿語：impormasyon (tl)、pabatid、kabatiran
塔吉克語：маълумот (tg) (maʾlumot)、ахборот (axborot)、иттилоот (tg) (ittiloot)
泰米爾語：தகவல் (ta) (takaval)
韃靼語：мәгълүмат (tt) (mäğlümat)
泰盧固語：సమాచారము (te) (samācāramu)
泰語：ข่าว (th) (kàao)、ข้อมูล (th) (kɔ̂ɔ-muun)
藏語：གནས་ཚུལ (gnas tshul)
提格里尼亞語：ሓበሬታ (ḥabäreta)
土耳其語：bilgi (tr)、malumat (tr)
土庫曼語：informasiýa、maglumat
烏得穆爾特語：ивортодэт (ivortodet)
烏克蘭語：інформа́ція (uk) f (informácija)
烏爾都語：جانکاری f (jānkārī)、اطلاعات 複 (ittilā'āt)、معلومات f 複 (ma'lūmāt)
維吾爾語：ئۇچۇر (uchur)、مەلۇمات (melumat)、خەۋەر (xewer)、ئاخبارات (axbarat)
烏茲別克語：maʻlumot (uz)、axborot (uz)、informatsiya (uz)
越南語：thông tin (vi)
威爾士語：gwybodaeth (cy) f、hysbysrwydd m
西弗里斯蘭語：ynformaasje
意第緒語：אינפֿאָרמאַציע f (informatsye)