詠

詠 U+8A60, 詠 中日韓統一表意文字-8A60 ← 詟 [U+8A5F] 中日韓統一表意文字 詡 → [U+8A61]

漢字

詠

• 部首：言 ＋ 5 畫
• 总笔画：12画
• 簡化字：咏
• 異體字（咏）

字形拆解／相關派生漢字
系列#2325（永）： 永｜咏｜泳｜怺｜栐｜昹｜脉｜眿｜詠｜昶

《說文》所收“詠聲”字
字 拼音 反切 上古音 形聲 《說文》解 詠 yǒng 爲命切 / 歌也。

說文解字
歌也。从言永聲。咏，詠或从口。 　 ——《說文解字》

康熙字典
《酉集上》《言字部》 詠 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤爲命切，音泳。《說文》歌也。《玉篇》長言也。《增韻》詠歌謳吟也。《書·益稷》戛擊鳴球，搏拊琴瑟以詠。《傳》以合詠歌之聲也。《爾雅序》敘詩人之興詠。《疏》詠者，永言也。《前漢·藝文志》詠其聲謂之歌。　又鳥鳴亦曰詠。《陸機·悲哉行》耳悲詠時禽。《註》禽聲應時而變也。　又通作咏。《史記·樂書》歌詠其聲也。《禮·樂記》作歌咏。　又《說文長箋》省作永。《書·舜典》詩言志，歌永言。 ——《康熙字典》

字源

• 形聲。从言，永声。本义：曼声长吟；歌唱。

参考

• 康熙字典： 第1156页，第18字
• 大漢和辞典：第35409字
• 大字源： 第1621页，第22字
• 汉语大字典: 卷 6，第3957页，第8字
• 万国码：U+8A60

编码

“詠”的Unihan資料
仓颉输入法：YRINE 四角号码：03632 Unicode編碼： 十进制：35424 UTF-8：E8 A9 A0 UTF-16：8A60 UTF-32：00008A60 Big 5：B5FA CCCII：21584D CNS 11643-1986：1-6222 CNS 11643-1992：1-6222 EACC：21584D GB 2312-80：2702 JIS X 0208-1990：1751 KPS 9566-97：F9C6 KS X 1001:1992：7141 中文電碼： 台湾：6102

汉语

詠

發音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 詠 yǒng hjwængH /*ɢʷraŋ-s {*[ɢ]ʷraŋ-s}/ chant (v.)

• 國語／普通话^?
  • 注音符號⁺：ㄩㄥˇ
  • 汉语拼音⁺：yǒng
  • 威妥玛拼音⁺：yung³
  • 注音第二式⁺：yǔng

• 閩南語^?
  • 白話字⁺：ēng、éng

• 粤语^?
  • 香港語言學學會粵語拼音⁺：wing6
  • 耶魯粵語拼音⁺：wing6

釋義

• 歌唱，以充滿抑揚頓挫的語調吟唱。如：「吟詠」。

  論語·先進：「風乎舞雩，詠而歸。」

  南朝宋·劉義慶·世說新語˙文學：「聞江渚閒估客船上有詠詩聲，甚有情致。」

• 抒寫、表達。

  晉書·卷九十二·文苑傳˙袁宏傳：「宏有逸才，文章絕美，曾為詠史詩，是其風情所寄。」

• 歌頌﹑贊揚。

  文選·班固·東都賦：「下舞上歌，蹈德詠仁。」

  唐·張籍·和裴司空酬蒲城楊少尹詩：「聖朝偏重大司空，人詠元和第一功。」

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/詠

朝鲜语

詠

發音

詠 (yeong)

• 音讀：
  • 音 （韓字）：영 (修正式：yeong, 馬科恩-賴肖爾式：yŏng, 耶鲁式：yeng)
  • 名 韓字 읊을 (修正式：eulp'eul)

釋義

• 읊다, 노래하다
• (시가를)짓다
• 시가(詩歌)
• 읊는 시

組詞

詠歌 (영가) <えいか> 誦詠 (송영) 玩詠 (완영) <がんえい> 遺詠 (유영) <いえい>

吟詠 (음영) <ぎんえい> 題詠 (제영) 諷詠 (풍영) 逍遙吟詠 (소요음영)

越南语

詠

發音

• 漢越音⁺：vịnh

  電報式（Telex）：vinhj

  IPA⁺：/vḭʲŋ³¹/

• 汉喃音⁺：vẳng、vạnh

釋義

Vịnh thơ. Ngâm vịnh, đọc văn thơ đến chỗ có âm điệu phải kéo dài giọng đọc ra gọi là vịnh. Có khi viết là 咏.

組詞

• vịnh thơ
• ngâm vịnh

日语

詠

發音

• 呉音: よう (yō)^{←やう (yau, 历史假名遣)←ゐやう (wyau, 古日语)}
• 漢音: えい (ei, 教育)^{←えい (ei, 历史假名遣)←ゑい (wei, 古日语)}
• 训读: よむ (yomu, 詠む, 教育); うたう (utau, 詠う); ながめる (nagameru, 詠める); ながむ (nagamu, 詠む); え (e, 詠); ええ (ē, 詠)

釋義

• 声を長く引く。

  詠嘆

• 詩歌を作る。また、声を出して詩歌をうたう。

  詠歌・詠草／吟詠・偶詠・即詠・題詠・諷詠(ふうえい)・朗詠」

• 詩歌。

  遺詠・近詠・献詠・高詠

組詞

詠嘆 詠歌 詠草 吟詠 偶詠 即詠

題詠 諷詠(ふうえい) 朗詠 遺詠 近詠 献詠 高詠

詠【エイ】【よむ】【うたう】

1. 歌咏，吟咏。

   朗詠(ろうえい)。

2. 作(的)诗。

   詠草(えいそう),詠歌(えいか),諷詠(ふうえい)。

3. 詠嘆。

   詠嘆(えいたん)。

異體字

咏

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）