商店

漢語

正體/繁體 (商店)		商	店
簡體 #(商店)		商	店

發音

• 官話

  (拼音)：shāngdiàn

  (注音)：ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): soeng¹ dim³
• 客家語 (四縣, 白話字)：sông-tiam
• 閩東語 (平話字)：siŏng-dáing
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): siong-tiàm / siang-tiàm / siong-tùiⁿ

  (潮州，拼音)：siang¹ diam³

• 吳語 (維基詞典)：¹saon-ti

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shāngdiàn
    • 注音：ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字：shangdiann
    • 通用拼音：shangdiàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵⁵ tjɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：soeng¹ dim³
    • 耶魯粵拼：sēung dim
    • 廣州話拼音：soeng¹ dim³
    • 廣東拼音：sêng¹ dim³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœ̽ːŋ⁵⁵ tiːm³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sông-tiam
    • 客家語拼音：song´ diam
    • 客家話拼音：song¹ diam⁴
    • 國際音標: /soŋ²⁴⁻¹¹ ti̯am⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siŏng-dáing
    • 國際音標 ^(幫助)：/suoŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)naiŋ²¹³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：siong-tiàm
    • 臺羅拼音：siong-tiàm
    • 普實台文：siongdiaxm
    • 國際音標 (廈門)：/ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕiɔŋ³³ tiam⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：siang-tiàm
    • 臺羅拼音：siang-tiàm
    • 普實台文：siangdiaxm
    • 國際音標 (漳州)：/ɕiaŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：siong-tùiⁿ
    • 臺羅拼音：siong-tuìnn
    • 普實台文：siongdvuix
    • 國際音標 (泉州)：/ɕiɔŋ³³ tuĩ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siang¹ diam³
    • 模仿白話字：siang tiàm
    • 國際音標 ^(幫助)：/siaŋ³³⁻²³ tiam²¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：¹saon-ti
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɑ̃⁵⁵ ti²¹/

名詞

商店

1. 買賣貨物的店鋪(分類詞：家 官; 間／间 粵)

   批發商店 / 批发商店  ―  pīfā shāngdiàn  ― 

   便利商店  ―  biànlì shāngdiàn  ― 

   這個商店有相當一批皮鞋現貨。 [現代標準漢語，繁體]
   这个商店有相当一批皮鞋现货。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè ge shāngdiàn yǒu xiāngdāng yī pī píxié xiànhuò. [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 商店[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		商店、店鋪、商鋪、鋪子
官話	北京	商店、鋪子
	臺灣	店、商店、店鋪
	天津	商店、鋪子
	唐山	商店、鋪子
	滄州	商店、鋪子
	保定	商店、鋪子
	石家莊	商店、鋪子
	赤峰	商店
	呼倫貝爾（海拉爾）	商店、鋪子
	哈爾濱	商店、鋪子
	瀋陽	商店、鋪子
	煙台（牟平）	店
	青島	商店
	濟南	鋪子、商店
	洛陽	店、鋪子、店鋪、商店
	萬榮	鋪子、商店
	鄭州	商店、鋪子
	西安	商店、鋪子、買賣鋪子
	銀川	商店、鋪子
	西寧	商店、鋪子
	烏魯木齊	商店、鋪子
	武漢	商店、鋪子
	黃岡	商店、鋪子
	成都	商店、鋪子
	重慶	商店、鋪子
	貴陽	商店、鋪子
	昆明	商店、鋪子
	桂林	商店、鋪子
	柳州	商店、鋪子
	徐州	商店、鋪子
	揚州	店、店家、商店、鋪子
	南京	店、商店、鋪子
	合肥	店、商店
	南通	店、鋪子
	馬來西亞	店
	新加坡	店
粵語	廣州	鋪頭、鋪、商店
	香港	鋪頭、鋪
	澳門	鋪頭
	廣州（番禺）	鋪頭
	廣州（花都花山）	鋪頭
	廣州（從化）	鋪頭
	廣州（增城）	鋪頭
	佛山	鋪頭
	佛山（南海沙頭）	鋪頭
	佛山（順德）	鋪頭
	佛山（三水）	鋪頭
	佛山（高明明城）	鋪頭
	中山（石岐）	鋪頭
	珠海（前山）	鋪頭
	斗門（上橫水上話）	鋪頭
	珠海（斗門）	鋪頭
	江門（白沙）	鋪頭
	江門（新會）	鋪
	台山	鋪
	開平（赤坎）	鋪
	恩平（牛江）	鋪頭
	鶴山（雅瑤）	鋪頭
	東莞	鋪頭
	深圳（寶安沙井）	鋪頭
	陽江	鋪頭、鋪
	吉隆坡（廣府）	鋪頭、鋪
	新加坡（廣府）	鋪頭、鋪
贛語	南昌	鋪子
	黎川	店
	萍鄉	店
客家語	梅縣	店、店仔、鋪頭、商店、店鋪
	惠州（惠城本地話）	店
	東莞（清溪）	鋪頭
	深圳（沙頭角）	鋪頭
	中山（南朗合水）	鋪仔
	五華（華城）	店鋪
	從化（呂田）	鋪
	于都	店
	苗栗（北四縣）	店仔、店頭、商店
	屏東（內埔，南四縣腔）	店仔、店頭、商店
	新竹縣（竹東，海陸）	店仔、店頭、商店
	臺中（東勢，大埔）	店、店頭、商店
	新竹縣（芎林，饒平腔）	店、店頭、商店
	雲林（崙背，詔安腔）	店、店頭、商店
	士乃（惠陽）	店
徽語	績溪	店、鋪
	歙縣	商店
晉語	太原	鋪子、店、商店
	忻州	商店、鋪子
	臨河	商店、鋪子
	集寧	商店、鋪子
	呼和浩特	商店、鋪子
	張家口	商店
	邯鄲	商店、鋪子
閩北語	建甌	店
閩東語	福州	店
閩南語	廈門	店、店頭、店面、店口
	泉州	店、店頭、店面、店口
	漳州	店、店頭、店面、店口
	漳州（長泰）	店
	詔安	店、鋪
	臺北	店 全臺、店面 全臺、店頭 全臺
	高雄	店
	宜蘭	店
	彰化（鹿港）	店
	臺中	店
	臺中（梧棲）	店
	臺南	店
	臺東	店
	新竹	店
	澎湖（馬公）	店
	檳城（泉漳）	店
	新加坡（泉漳）	店
	馬尼拉（泉漳）	店、店口、店內
	潮州	鋪、鋪頭
	汕頭	商店、鋪頭、店鋪
	汕頭（澄海）	鋪
	揭陽	鋪、鋪頭
	新山（潮汕）	店頭
	新加坡（潮汕）	店
	雷州	鋪
	文昌	店
	海口	鋪頭
	瓊海	店
莆仙語	莆田	店頭
中山閩語	沙溪（隆都）	鋪頭
南部平話	南寧（亭子）	鋪頭、鋪面
吳語	上海	店家、店、商店
	上海（崇明）	店家、鋪
	蘇州	店、店家
	丹陽	店家
	寧波	店、店家
	溫州	店
	金華	店、鋪頭
湘語	長沙	鋪子、店子
	婁底	鋪子、商店
	雙峰	鋪子
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

衍生詞

• 便利商店 (biànlì shāngdiàn)
• 友誼商店／友谊商店
• 商店偷竊／商店偷窃
• 商店行竊／商店行窃
• 商店街 (shāngdiànjiē)

• 性商店 (xìngshāngdiàn)
• 性用品商店 (xìngyòngpǐn shāngdiàn)
• 百貨商店／百货商店 (bǎihuò shāngdiàn)
• 連鎖商店／连锁商店

日語

本詞中的漢字
商	店
しょう 三年級	てん 二年級
音讀

名詞

商(しょう)店(てん) • (shōten) 

1. 商店

衍生詞

• 商店街(しょうてんがい) (shōtengai)

相關詞

• 立売(たちうり) (tachiuri)
• 露店(ろてん) (roten)
• 店舗(てんぽ) (tenpo)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
商	店

名詞

商店 (sangjeom) (諺文 상점)

1. 상점 (sangjeom)的漢字^?。