butik

丹麥語

詞源

源自法語 boutique (“商店”) ← 拉丁語 apotheca ← 古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē，“商店”)。

名詞

butik 通 (定指单数 butikken，不定复数 butikker)

1. 商店

變格

butik 的變格

通性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	butik	butikken	butikker	butikkerne
屬格	butiks	butikkens	butikkers	butikkernes

參考資料

• “butik” 在丹麥語詞典中的釋義

匈牙利語

詞源

源自法語 boutique (“商店”) ← 拉丁語 apotheca ← 古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē，“商店”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbutik]
• 斷字：bu‧tik

名詞

butik (複數 butikok)

1. 時裝店

變格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	butik	butikok
賓格	butikot	butikokat
與格	butiknak	butikoknak
工具格	butikkal	butikokkal
因果格	butikért	butikokért
轉移格	butikká	butikokká
到格	butikig	butikokig
形式樣格	butikként	butikokként
情態樣格	—	—
內格	butikban	butikokban
頂格	butikon	butikokon
接格	butiknál	butikoknál
入格	butikba	butikokba
上下格	butikra	butikokra
向格	butikhoz	butikokhoz
出格	butikból	butikokból
上格	butikról	butikokról
奪格	butiktól	butikoktól
非定語 所有格 – 單數	butiké	butikoké
非定語 所有格 – 複數	butikéi	butikokéi

butik 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	butikom	butikjaim
第二人稱單數	butikod	butikjaid
第三人稱單數	butikja	butikjai
第一人稱複數	butikunk	butikjaink
第二人稱複數	butikotok	butikjaitok
第三人稱複數	butikjuk	butikjaik

派生詞

• butikos

波蘭語

詞源

源自法語 boutique。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbu.tik/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-utik
• 音節化：bu‧tik

名詞

butik 陽 無生

1. 時裝店

變格

butik 的變格

	單數	複數
主格	butik	butiki
屬格	butiku	butików
與格	butikowi	butikom
賓格	butik	butiki
工具格	butikiem	butikami
方位格	butiku	butikach
呼格	butiku	butiki

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自法語 boutique。

發音

• 國際音標^(幫助): /bǔtik/
• 斷字：bu‧tik

名詞

bùtik 陽 無生 (西里爾字母拼寫 бу̀тик)

1. 時裝店

變格

butik 的變格

	單數	複數
主格	butik	butici
屬格	butika	butika
與格	butiku	buticima
賓格	butik	butike
呼格	butiče	butici
方位格	butiku	buticima
工具格	butikom	buticima

瑞典語

詞源

源自法語 boutique ← 拉丁語 apotheca ← 古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-iːk

名詞

butik 通

1. 小商店（比kiosk大，比affär小）

變格

butik 的變格

		主格	屬格
單數	不定	butik	butiks
	定指	butiken	butikens
複數	不定	butiker	butikers
	定指	butikerna	butikernas

相關詞彙

• bageributik
• boutique
• butiksanställd
• butiksbakad
• butiksbil
• butiksbiträde
• butiksbuss
• butiksby
• butikschef
• butiksdisk
• butiksfönster
• butiksföreståndare
• butiksinnehavare
• butikskedja
• butikskontrollant
• butikslokal
• butikspersonal
• butiksrond
• butiksrån
• butiksstängning
• butiksstöld
• butiksyta
• butiksägare
• klädbutik
• matbutik
• mjölkbutik
• modebutik
• ostbutik
• skobutik

派生語彙

• → 芬蘭語: putiikki

參考資料

• 參見 butik 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容

印尼語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbu.tɪk]
• 斷字：bu‧tik

名詞

butik (複數 butik-butik)

1. 時裝店，精品店

拓展閲讀

• “butik”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。