便利

漢語

簡體與正體/繁體 (便利)		便	利
異序詞		利便

發音

• 官話

  (拼音)：biànlì

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bin⁶ lei⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：phien-li
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piān-lī
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶bi-li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：biànlì
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：biànlì
    • 威妥瑪拼音：pien⁴-li⁴
    • 耶魯官話拼音：byàn-lì
    • 國語羅馬字：biannlih
    • 西里爾字母轉寫：бяньли (bjanʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 便利 遍歷／遍历

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bin⁶ lei⁶
    • 耶魯粵拼：bihn leih
    • 廣州話拼音：bin⁶ lei⁶
    • 廣東拼音：bin⁶ léi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːn²² lei̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phien-li
    • 客家語拼音：pien li
    • 客家話拼音方案：pian⁴ li⁴
    • 國際音標：/pʰi̯en⁵⁵ li⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：piān-lī
    • 臺羅：piān-lī
    • 普實台文：piexnli
    • 國際音標 (廈門)：/pi̯ɛn²²⁻²¹ li²²/
    • 國際音標 (泉州)：/pi̯ɛn⁴¹⁻²² li⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pi̯ɛn²²⁻²¹ li²²/
    • 國際音標 (臺北)：/pi̯ɛn³³⁻¹¹ li³³/
    • 國際音標 (高雄)：/pi̯ɛn³³⁻²¹ li³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶bi-li
    • 吳音小字典：bi^去 li
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bi-li
    • 國際音標 (上海)：/bi²² li⁴⁴/

形容詞

便利

1. 方便順利
2. (書面) 敏捷；輕快；敏銳；伶俐

衍生詞

• 便利商店
• 便利店
• 便利廚房／便利厨房
• 便利貼／便利贴

動詞

便利

1. 製造便利；變得容易
2. (書面) 排便或排尿

同義字

• (排泄行為)： 大小便 (dàxiǎobiàn)

日語

詞中漢字
便	利
べん 四年級	り 四年級
音讀

發音

• (東京) べんり [béꜜǹrì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bẽ̞n̺ɾʲi]

形容動詞

便(べん)利(り) • (benri) ナ形 (連體形 便(べん)利(り)な (benri na)，連用形 便(べん)利(り)に (benri ni))

1. 方便

反義詞

• 面倒(めんどう) (mendō), 不便(ふべん) (fuben), 厄介(やっかい) (yakkai)

屈折形式

便利 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	便利だろ	べんりだろ	benri daro
連用形 (連用形)	便利で	べんりで	benri de
終止形 (終止形)	便利だ	べんりだ	benri da
連體形 (連体形)	便利な	べんりな	benri na
假定形 (仮定形)	便利なら	べんりなら	benri nara
命令形 (命令形)	便利であれ	べんりであれ	benri de are
常用構式
簡體否定	便利ではない 便利じゃない	べんりではない べんりじゃない	benri de wa nai benri ja nai
簡體過去	便利だった	べんりだった	benri datta
簡體過去否定	便利ではなかった 便利じゃなかった	べんりではなかった べんりじゃなかった	benri de wa nakatta benri ja nakatta
敬體	便利です	べんりです	benri desu
敬體否定	便利ではありません 便利じゃありません	べんりではありません べんりじゃありません	benri de wa arimasen benri ja arimasen
敬體過去	便利でした	べんりでした	benri deshita
敬體過去否定	便利ではありませんでした 便利じゃありませんでした	べんりではありませんでした べんりじゃありませんでした	benri de wa arimasen deshita benri ja arimasen deshita
連體	便利で	べんりで	benri de
假定	便利なら（ば）	べんりなら（ば）	benri nara (ba)
暫定	便利だったら	べんりだったら	benri dattara
推量	便利だろう	べんりだろう	benri darō
連用	便利に	べんりに	benri ni
程度	便利さ	べんりさ	benrisa

名詞

便(べん)利(り) • (benri) 

1. 方便

同義詞

• 便宜(べんぎ) (bengi)
• 利便(りべん) (riben)

反義詞

• 面倒(めんどう) (mendō), 不便(ふべん) (fuben), 厄介(やっかい) (yakkai)

參見

• 役(やく)に立(た)つ (yaku ni tatsu)

朝鮮語

詞中漢字
便	利

名詞

便利 (pyeolli) (諺文 편리)

1. 편리 (pyeolli)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
便	利

形容詞

便利

1. tiện lợi的漢字