公正

漢語

正體/繁體 (公正)		公	正
簡體 #(公正)		公	正

發音

• 官話

  (拼音)：gōngzhèng

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ zing³

• 客家語 (四縣，白話字)：kûng-chṳn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kong-chèng / kong-chiàⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gōngzhèng
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：gongjhèng
    • 威妥瑪拼音：kung¹-chêng⁴
    • 耶魯官話拼音：gūng-jèng
    • 國語羅馬字：gongjenq
    • 西里爾字母轉寫：гунчжэн (gunčžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 公正 公證／公证 工正

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gung¹ zing³
    • 耶魯粵拼：gūng jing
    • 廣州話拼音：gung¹ dzing³
    • 廣東拼音：gung¹ jing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/
    • 同音詞:

      edit edit 公正 公證／公证

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûng-chṳn
    • 客家語拼音：gung^ˊ ziin
    • 客家話拼音方案：gung¹ zin⁴
    • 國際音標：/kuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kong-chèng
    • 臺羅：kong-tsìng
    • 普實台文：kongzexng
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kong-chiàⁿ
    • 臺羅：kong-tsiànn
    • 普實台文：kongcviax
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sĩ̯ã¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sĩ̯ã²¹/

---

• 中古漢語：kuwng tsyengH

韻圖
字	公	正
讀音 #	1/1	2/2
聲	見 (28)	章 (23)
韻	東 (1)	清 (121)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	古紅切	之盛切
白一平方案	kuwng	tsyengH
擬音
鄭張尚芳	/kuŋ/	/t͡ɕiᴇŋH/
潘悟雲	/kuŋ/	/t͡ɕiɛŋH/
邵榮芬	/kuŋ/	/t͡ɕiæŋH/
蒲立本	/kəwŋ/	/ciajŋH/
李榮	/kuŋ/	/t͡ɕiɛŋH/
王力	/kuŋ/	/t͡ɕĭɛŋH/
高本漢	/kuŋ/	/t͡ɕi̯ɛŋH/
推斷官話讀音	gōng	zhèng
推斷粵語讀音	gung1	zing3

• 上古

  (白–沙)：/*C.qˤoŋ  teŋ-s/

  (鄭張)：/*kloːŋ  tjeŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	公	正
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	gōng	zhèng
構擬中古音	‹ kuwng ›	‹ tsyengH ›
構擬上古音	/*C.qˁoŋ/	/*teŋ-s/
英語翻譯	impartial, just; public	correct (adj., v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	公	正
讀音 #	1/1	2/2
序號	4092	17178
聲符	公	正
韻部	東	耕
小分部	0	0
對應中古韻	公	政
構擬上古音	/*kloːŋ/	/*tjeŋs/

形容詞

公正

1. 公平正直

   社會不公正／社会不公正  ―  shèhuì bù gōngzhèng

   等到時機成熟我們將作出公正決定。 [現代標準漢語，繁體]
   等到时机成熟我们将作出公正决定。 [現代標準漢語，簡體]

   Děngdào shíjī chéngshú wǒmen jiāng zuòchū gōngzhèng juédìng. [漢語拼音]

   • 故上者下之本也[…]上公正則下易直矣。 [文言文，繁體]
     故上者下之本也[…]上公正则下易直矣。 [文言文，簡體]

     出自：《荀子》，約公元前3世紀

     Gù shàng zhě xià zhī běn yě [... ] shàng gōngzhèng zé xià yì zhí yǐ. [漢語拼音]

衍生詞

• 公正廉明
• 妨礙司法公正／妨碍司法公正

派生詞

漢字詞 (公正):

• → 日語： 公正(こうせい) (kōsei)
• → 朝鮮語：공정(公正) (gongjeong)
• → 越南語：công chính (公正)

日語

詞中漢字
公	正
こう 二年級	せい 一年級
音讀

發音

• (東京) こーせー [kóꜜòsèè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːse̞ː]

形容詞

公(こう)正(せい) • (kōsei) ナ形 (連體形 公(こう)正(せい)な (kōsei na)，連用形 公(こう)正(せい)に (kōsei ni))

1. 公平
2. 正直

活用

公正 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	公正だろ	こうせいだろ	kōsei daro
連用形 (連用形)	公正で	こうせいで	kōsei de
終止形 (終止形)	公正だ	こうせいだ	kōsei da
連體形 (連体形)	公正な	こうせいな	kōsei na
假定形 (仮定形)	公正なら	こうせいなら	kōsei nara
命令形 (命令形)	公正であれ	こうせいであれ	kōsei de are
常用構式
簡體否定	公正ではない 公正じゃない	こうせいではない こうせいじゃない	kōsei de wa nai kōsei ja nai
簡體過去	公正だった	こうせいだった	kōsei datta
簡體過去否定	公正ではなかった 公正じゃなかった	こうせいではなかった こうせいじゃなかった	kōsei de wa nakatta kōsei ja nakatta
敬體	公正です	こうせいです	kōsei desu
敬體否定	公正ではありません 公正じゃありません	こうせいではありません こうせいじゃありません	kōsei de wa arimasen kōsei ja arimasen
敬體過去	公正でした	こうせいでした	kōsei deshita
敬體過去否定	公正ではありませんでした 公正じゃありませんでした	こうせいではありませんでした こうせいじゃありませんでした	kōsei de wa arimasen deshita kōsei ja arimasen deshita
連體	公正で	こうせいで	kōsei de
假定	公正なら（ば）	こうせいなら（ば）	kōsei nara (ba)
暫定	公正だったら	こうせいだったら	kōsei dattara
推量	公正だろう	こうせいだろう	kōsei darō
連用	公正に	こうせいに	kōsei ni
程度	公正さ	こうせいさ	kōseisa

名詞

公(こう)正(せい) • (kōsei) 

1. 公平
2. 正直

朝鮮語

詞中漢字
公	正

名詞

公正 (gongjeong) (諺文 공정)

1. 공정 (gongjeong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
公	正

名詞

公正

1. công chính的漢字