時機

漢語

正體/繁體 (時機)		時	機
簡體 (时机)		时	机

發音

• 官話

  (拼音)：shíjī

  (注音)：ㄕˊ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：si⁴ gei¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀-kî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sî-ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shíjī
    • 注音：ㄕˊ ㄐㄧ
    • 通用拼音：shíhji
    • 威妥瑪拼音：shih²-chi¹
    • 耶魯官話拼音：shŕ-jī
    • 國語羅馬字：shyrji
    • 西里爾字母轉寫：шицзи (šiczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 實機／实机 時機／时机 石雞／石鸡

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁴ gei¹
    • 耶魯粵拼：sìh gēi
    • 廣州話拼音：si⁴ gei¹
    • 廣東拼音：xi⁴ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²¹ kei̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀-kî
    • 客家語拼音：sii^ˇ gi^ˊ
    • 客家話拼音方案：si² gi¹
    • 國際音標：/sɨ¹¹ ki²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sî-ki
    • 臺羅：sî-ki
    • 普實台文：si'ky
    • 國際音標 (廈門)：/si²⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si²⁴⁻²² ki³³/
    • 國際音標 (漳州)：/si¹³⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/si²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si²³⁻³³ ki⁴⁴/

名詞

時機

1. 適當的時刻或機緣

   時機成熟／时机成熟  ―  shíjī chéngshú

   大好時機／大好时机  ―  dàhǎo shíjī

   錯失時機／错失时机  ―  cuòshī shíjī

   掌握時機／掌握时机  ―  zhǎngwò shíjī

   捕捉有利時機／捕捉有利时机  ―  bǔzhuō yǒulì shíjī

同義詞

編

• 商機／商机 (商業上)
• 因緣／因缘
• 契機／契机
• 戰機／战机 (戰鬥上)
• 機會／机会
• 機遇／机遇
• 火候 (比喻)
• 空子 (可乘之機)
• 空隙
• 節裉兒／节裉儿 (忻州話)
• 縫縫／缝缝 (四川話、吳語)
• 縫縫兒／缝缝儿 (四川話)
• 茬口 (區域用語)
• 遇 (書面或用於複合詞)
• 際遇／际遇 (書面)

衍生詞

• 不失時機／不失时机

日語

詞中漢字
時	機
じ 二年級	き 四年級
吳音	漢音

發音

• (東京) じき [jíꜜkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑikʲi]

名詞

時(じ)機(き) • (jiki) 

1. 適當的時刻或機緣

朝鮮語

此字詞中的漢字
時	機

名詞

時機 (sigi) (諺文 시기)

1. 시기 (sigi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
時	機

名詞

時機

1. thời cơ的漢字