公平

漢語

正體/繁體 (公平)		公	平
簡體 #(公平)		公	平

發音

• 官話

  (拼音)：gōngpíng

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ ping⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：kûng-phìn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kong-pîⁿ / kong-pêⁿ / kong-pêng / kong-phêng

  (潮州話，潮州話拼音)：gong¹ pêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōngpíng
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
    • 通用拼音：gongpíng
    • 威妥瑪拼音：kung¹-pʻing²
    • 耶魯官話拼音：gūng-píng
    • 國語羅馬字：gongpyng
    • 西里爾字母轉寫：гунпин (gunpin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ ping⁴
    • 耶魯粵拼：gūng pìhng
    • 廣州話拼音：gung¹ ping⁴
    • 廣東拼音：gung¹ ping⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûng-phìn
    • 客家語拼音：gung^ˊ pin^ˇ
    • 客家話拼音方案：gung¹ pin²
    • 國際音標：/kuŋ²⁴ pʰin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、泉州)
    • 白話字：kong-pîⁿ
    • 臺羅：kong-pînn
    • 普實台文：kongpvii
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ pĩ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pĩ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² pĩ²⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：kong-pêⁿ
    • 臺羅：kong-pênn
    • 普實台文：kongpvee
    • 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² pɛ̃¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pẽ²³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kong-pêng
    • 臺羅：kong-pîng
    • 普實台文：kongpeeng
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² pi̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pi̯ɪŋ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² pi̯ɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pi̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ pi̯ɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kong-phêng
    • 臺羅：kong-phîng
    • 普實台文：kongpheeng
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰi̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰi̯ɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gong¹ pêng⁵
    • 模仿白話字：kong phêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/koŋ³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/

形容詞

公平

1. 不偏私

   妨礙公平審判／妨碍公平审判  ―  fáng'ài gōngpíng shěnpàn

衍生詞

• 公平合理
• 公平審判權／公平审判权
• 公平性
• 公平秤

名詞

公平

1. 不偏私

   促進公平／促进公平  ―  cùjìn gōngpíng

專有名詞

公平

1. (～鎮)

1. (～鎮) 位於中國廣東汕尾海豐的鎮

派生詞

漢字詞 (公平):

• → 日語： 公平(こうへい) (kōhei)
• → 朝鮮語：공평(公平) (gongpyeong)
• → 越南語：công bình (公平), công bằng (公平)

其他：

• → 壯語：goengbingz

日語

詞中漢字
公	平
こう 二年級	へい 三年級
音讀

發音

• (東京) こーへー [kòóhéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːhe̞ː]

形容詞

公(こう)平(へい) • (kōhei) ナ形 (連體形 公(こう)平(へい)な (kōhei na)，連用形 公(こう)平(へい)に (kōhei ni))

1. 公正
   • 1952年，相馬愛蔵，私の小売商道：

     職長(しょくちょう)は部下(ぶか)に対(たい)してあくまで公平(こうへい)でなくてはならない。

     Shokuchō wa buka ni taishite akumade kōhei de nakute wa naranai.

     工頭在對待下屬時首先必須公平。

活用

公平 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	公平だろ	こうへいだろ	kōhei daro
連用形 (連用形)	公平で	こうへいで	kōhei de
終止形 (終止形)	公平だ	こうへいだ	kōhei da
連體形 (連体形)	公平な	こうへいな	kōhei na
假定形 (仮定形)	公平なら	こうへいなら	kōhei nara
命令形 (命令形)	公平であれ	こうへいであれ	kōhei de are
常用構式
簡體否定	公平ではない 公平じゃない	こうへいではない こうへいじゃない	kōhei de wa nai kōhei ja nai
簡體過去	公平だった	こうへいだった	kōhei datta
簡體過去否定	公平ではなかった 公平じゃなかった	こうへいではなかった こうへいじゃなかった	kōhei de wa nakatta kōhei ja nakatta
敬體	公平です	こうへいです	kōhei desu
敬體否定	公平ではありません 公平じゃありません	こうへいではありません こうへいじゃありません	kōhei de wa arimasen kōhei ja arimasen
敬體過去	公平でした	こうへいでした	kōhei deshita
敬體過去否定	公平ではありませんでした 公平じゃありませんでした	こうへいではありませんでした こうへいじゃありませんでした	kōhei de wa arimasen deshita kōhei ja arimasen deshita
連體	公平で	こうへいで	kōhei de
假定	公平なら（ば）	こうへいなら（ば）	kōhei nara (ba)
暫定	公平だったら	こうへいだったら	kōhei dattara
推量	公平だろう	こうへいだろう	kōhei darō
連用	公平に	こうへいに	kōhei ni
程度	公平さ	こうへいさ	kōheisa

公平なり 的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	公平なら	こうへいなら	koufeinara
連用形 (連用形)	公平に[1] 公平なり[2]	こうへいに こうへいなり	koufeini koufeinari
終止形 (終止形)	公平なり	こうへいなり	koufeinari
連體形 (連体形)	公平なる	こうへいなる	koufeinaru
已然形 (已然形)	公平なれ	こうへいなれ	koufeinare
命令形 (命令形)	公平なれ	こうへいなれ	koufeinare
常用構式
否定	公平ならず	こうへいならず	koufeinarazu
對比連接	公平なれど	こうへいなれど	koufeinaredo
因果連接	公平なれば	こうへいなれば	koufeinareba
條件連接	公平ならば	こうへいならば	koufeinaraba
過去（直接體驗）	公平なりき	こうへいなりき	koufeinariki
過去（傳聞）	公平なりけり	こうへいなりけり	koufeinarikeri
連用	公平に	こうへいに	koufeini

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

衍生詞

• 公(こう)平(へい)無(む)私(し) (kōheimushi)

名詞

公(こう)平(へい) • (kōhei) 

1. 不偏私

朝鮮語

詞中漢字
公	平

名詞

公平 (gongpyeong) (諺文 공평)

1. 공평 (gongpyeong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
公	平

形容詞

公平

1. công bình的漢字