بارك

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自بَرَكَ (baraka, 跪下)

對比吉茲語 ባረከ (baräkä)希伯來語 בֵּרֵךְ (bērēḵ)

動詞[编辑]

بَارَكَ‎ (bāraka) III, 非過去式 يُبَارِكُ‎ (yubāriku)

  1. 祝福保佑
    • 7世紀, 古蘭經[1]:
      وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
      walisulaymāna r-rīḥa ʿāṣifatan tajrī biʾamrihi ʾilā l-ʾarḍi llatī bāraknā fīhā wakunnā bikulli šayʾin ʿālimīna
      And unto Solomon the stormy wind, so that it sped at his behest towards the land which We had blessed: for it is We who have knowledge of everything.
  2. 允許批准

變位[编辑]

相關詞彙[编辑]