بارك

參見：پارک‎

阿拉伯語

詞源

源自بَرَكَ (baraka，“跪下”)。

對比吉茲語 ባረከ (baräkä) 、希伯來語 בֵּרֵךְ (bērēḵ)。

動詞

بَارَكَ (bāraka) 第III類 (非過去時 يُبَارِكُ (yubāriku)，動詞性名詞 مُبَارَكَة (mubāraka))

1. 祝福，保佑
   • 7世紀，古蘭經‎^[1]:

     وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

     walisulaymāna r-rīḥa ʕāṣifatan tajrī biʔamrihi ʔilā l-ʔarḍi llatī bāraknā fīhā wakunnā bikulli šayʔin ʕālimīna

     And unto Solomon the stormy wind, so that it sped at his behest towards the land which We had blessed: for it is We who have knowledge of everything.

2. 允許，批准

變位

بَارَكَ（III，sound，完整被動，動詞性名詞مُبَارَكَة） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						مُبَارَكَة mubāraka
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُبَارِك mubārik
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُبَارَك mubārak
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	بَارَكْتُ bāraktu	بَارَكْتَ bārakta	بَارَكَ bāraka		بَارَكْتُمَا bāraktumā	بَارَكَا bārakā		بَارَكْنَا bāraknā	بَارَكْتُمْ bāraktum	بَارَكُوا bārakū
	陰		بَارَكْتِ bārakti	بَارَكَتْ bārakat			بَارَكَتَا bārakatā			بَارَكْتُنَّ bāraktunna	بَارَكْنَ bārakna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُبَارِكُ ʔubāriku	تُبَارِكُ tubāriku	يُبَارِكُ yubāriku		تُبَارِكَانِ tubārikāni	يُبَارِكَانِ yubārikāni		نُبَارِكُ nubāriku	تُبَارِكُونَ tubārikūna	يُبَارِكُونَ yubārikūna
	陰		تُبَارِكِينَ tubārikīna	تُبَارِكُ tubāriku			تُبَارِكَانِ tubārikāni			تُبَارِكْنَ tubārikna	يُبَارِكْنَ yubārikna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُبَارِكَ ʔubārika	تُبَارِكَ tubārika	يُبَارِكَ yubārika		تُبَارِكَا tubārikā	يُبَارِكَا yubārikā		نُبَارِكَ nubārika	تُبَارِكُوا tubārikū	يُبَارِكُوا yubārikū
	陰		تُبَارِكِي tubārikī	تُبَارِكَ tubārika			تُبَارِكَا tubārikā			تُبَارِكْنَ tubārikna	يُبَارِكْنَ yubārikna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُبَارِكْ ʔubārik	تُبَارِكْ tubārik	يُبَارِكْ yubārik		تُبَارِكَا tubārikā	يُبَارِكَا yubārikā		نُبَارِكْ nubārik	تُبَارِكُوا tubārikū	يُبَارِكُوا yubārikū
	陰		تُبَارِكِي tubārikī	تُبَارِكْ tubārik			تُبَارِكَا tubārikā			تُبَارِكْنَ tubārikna	يُبَارِكْنَ yubārikna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		بَارِكْ bārik			بَارِكَا bārikā				بَارِكُوا bārikū
	陰		بَارِكِي bārikī							بَارِكْنَ bārikna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	بُورِكْتُ būriktu	بُورِكْتَ būrikta	بُورِكَ būrika		بُورِكْتُمَا būriktumā	بُورِكَا būrikā		بُورِكْنَا būriknā	بُورِكْتُمْ būriktum	بُورِكُوا būrikū
	陰		بُورِكْتِ būrikti	بُورِكَتْ būrikat			بُورِكَتَا būrikatā			بُورِكْتُنَّ būriktunna	بُورِكْنَ būrikna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُبَارَكُ ʔubāraku	تُبَارَكُ tubāraku	يُبَارَكُ yubāraku		تُبَارَكَانِ tubārakāni	يُبَارَكَانِ yubārakāni		نُبَارَكُ nubāraku	تُبَارَكُونَ tubārakūna	يُبَارَكُونَ yubārakūna
	陰		تُبَارَكِينَ tubārakīna	تُبَارَكُ tubāraku			تُبَارَكَانِ tubārakāni			تُبَارَكْنَ tubārakna	يُبَارَكْنَ yubārakna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُبَارَكَ ʔubāraka	تُبَارَكَ tubāraka	يُبَارَكَ yubāraka		تُبَارَكَا tubārakā	يُبَارَكَا yubārakā		نُبَارَكَ nubāraka	تُبَارَكُوا tubārakū	يُبَارَكُوا yubārakū
	陰		تُبَارَكِي tubārakī	تُبَارَكَ tubāraka			تُبَارَكَا tubārakā			تُبَارَكْنَ tubārakna	يُبَارَكْنَ yubārakna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُبَارَكْ ʔubārak	تُبَارَكْ tubārak	يُبَارَكْ yubārak		تُبَارَكَا tubārakā	يُبَارَكَا yubārakā		نُبَارَكْ nubārak	تُبَارَكُوا tubārakū	يُبَارَكُوا yubārakū
	陰		تُبَارَكِي tubārakī	تُبَارَكْ tubārak			تُبَارَكَا tubārakā			تُبَارَكْنَ tubārakna	يُبَارَكْنَ yubārakna

相關詞彙

• مُبَارَك (mubārak)