риж

布都赫語

词源

類似奇納魯格語 риши (riši)、列茲金語 руш (ruš)。

名词

риж (riž)

1. 女孩

变格

絕對格單數	риж (riž)
作格單數	рижире (rižire)
絕對格複數	—
	單數	複數
絕對格	риж (riž)	—
作格	рижире (rižire)	—
屬格 I	рижа (riža)	—
屬格 II	рижу (rižu)	—
與格	рижиз (rižiz)	—
工具格	рижизын (rižizın)	—
方位格 I	рижа (riža)	—
奪格 I	рижар (rižar)	—
方位格 II	рижух (rižux)	—
奪格 II	рижухун (rižuxun)	—
方位格 III	рижик (rižik)	—
奪格 III	рижикир (rižikir)	—
奪格 IV	риживор (riživor)	—

保加利亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *ryďь (“薑”)。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈriʃ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-iʃ

形容词

риж • (riž)

1. 紅中稍帶黃的

   рижа коса ― riža kosa ― 紅髮

   риж： 

2. 紅髮的

其他形式

• рижд (rižd) — 方言，古舊
• рижав (rižav)

变格

риж的原級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	риж riž	ри́жа ríža	ри́жо rížo	ри́жи ríži
定指 (主語)	ри́жият rížijat	ри́жата rížata	ри́жото rížoto	ри́жите rížite
定指 (賓語)	ри́жия rížija

риж的比較級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	по́-ри́ж pó-ríž	по́-ри́жа pó-ríža	по́-ри́жо pó-rížo	по́-ри́жи pó-ríži
定指 (主語)	по́-ри́жият pó-rížijat	по́-ри́жата pó-rížata	по́-ри́жото pó-rížoto	по́-ри́жите pó-rížite
定指 (賓語)	по́-ри́жия pó-rížija

риж的最高級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	на́й-ри́ж náj-ríž	на́й-ри́жа náj-ríža	на́й-ри́жо náj-rížo	на́й-ри́жи náj-ríži
定指 (主語)	на́й-ри́жият náj-rížijat	на́й-ри́жата náj-rížata	на́й-ри́жото náj-rížoto	на́й-ри́жите náj-rížite
定指 (賓語)	на́й-ри́жия náj-rížija

参见

保加利亞語中的顏色（цветове (cvetove)） (布局 · 文字)

бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagǎr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žǎlt); бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav), тюркоазен (tjurkoazen)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modǎr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo)	цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov), бембен (bemben)

参考资料

• риж in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “риж(д)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 252

乌克兰语

词源

源自波蘭語 ryż，源自中古高地德語 rīs，源自古意大利語 riso，源自中古希臘語 ὄρυζα (óruza)。

发音

• 國際音標^(幫助): [rɪʒ]

• 音频：

  (檔案)

名词

риж (ryž) 陽 無生 (屬格 ри́жу，不可數，關係形容詞 ри́жовий)

1. (方言) 大米

   近義詞：рис (rys)

变格

риж 的變格
（inan，唯單，半軟音陽性，重音模式-a）

	單數
主格	риж ryž
屬格	ри́жу rýžu
與格	ри́жеві, ри́жу rýževi, rýžu
賓格	риж ryž
工具格	ри́жем rýžem
方位格	ри́жу, ри́жі rýžu, rýži
呼格	ри́же rýže